National Défense A-AD-200-000/AG-000 Defence nationale THE HONOURS, FLAGS AND HERITAGE STRUCTURE OF THE CANADIAN FORCES (BILINGUAL) (Supersedes A-AD-200-000/AG-000 dated 1988-09-28) LES DÉCORATIONS, DRAPEAUX ET LA STRUCTURE DU PATRIMOINE DES FORCES CANADIENNES (BILINGUE) (Remplace l’A-AD-200-000/AG-000 de 1988-09-28) Issued on Authority of the Chief of the Defence Staff Publiée avec l’autorisation du Chef d’état-major de la Défense OPI: DHH 1999-01-04 BPR : DHP A-AD-200-000/AG-000 LIST OF EFFECTIVE PAGES ÉTAT DES PAGES EN VIGUEUR Insert latest changed pages; and dispose of Insérer les pages les plus récemment modifiées et superseded pages in accordance with applicable se défaire de celles qu’elles remplacent orders. conformément aux instructions applicables. NOTE NOTA The portion of the text affected by the latest La partie du texte touchée par le plus récent changes is indicated by a black vertical line modificatif est indiquée par une ligne in the margin of the page. Changes to verticale noire dans la marge de la page. illustrations are indicated by miniature Les modifications aux illustrations sont pointing hands or black vertical lines. indiquées par des mains miniatures à l’index pointé ou des lignes verticales noires. Dates of issue for original and changed pages are: Les dates de publication des pages originales et modifiées sont : Original.......................... 0 ......................1999-01-04 Ch/Mod..........................3 ...................................... Ch/Mod ......................... 1 ......................................... Ch/Mod..........................4 ...................................... Ch/Mod ......................... 2 ......................................... Ch/Mod..........................5 ...................................... Zero in Change No. column indicates an original Un zéro dans la colonne Numéro de modificatif page. Total number of pages in this publication is indique une page originale. La présente publication 504 consisting of the following: comprend 504 pages réparties de la façon suivante : Page No./Numéro Change No./ Page No./Numéro Change No./ de page Numéro de de page Numéro de modificatif modificatif Title/Titre ................................................................. 0 2H-1 to/à 2H-3/2H-4................................................0 A to/à B/C................................................................ 0 2H1-1 to/à 2H1-2.....................................................0 i/ii to/à xxii................................................................ 0 2I-1 to/à 2I-5/2I-6.....................................................0 1-1-1 to/à 1-1-5/1-1-6.............................................. 0 2J-1 to/à 2J-2 ..........................................................0 1A-1 to/à 1A-4......................................................... 0 2K-1 to/à 2K-6 .........................................................0 1B-1 to/à 1B-4......................................................... 0 2K1-1 to/à 2K1-3/2K1-4...........................................0 2-1-1 to/à 2-1-10 ..................................................... 0 2K2-1 to/à 2K2-3/2K-4.............................................0 2-2-1 to/à 2-2-13/2-2-14.......................................... 0 2L-1 to/à 2L-4..........................................................0 2-3-1 to/à 2-3-6 ....................................................... 0 2L1-1 to/à 2L1-4......................................................0 2-4-1 to/à 2-4-5/2-4-6.............................................. 0 2L2-1 to/à 2L2-4......................................................0 2A-1/2A-2................................................................ 0 2L3-1 to/à 2L3-7/2L3-8............................................0 2A1-1 to/à 2A1-8..................................................... 0 2L4-1 to/à 2L4-2......................................................0 2B-1/2B-2................................................................ 0 2M-1 to/à 2M-4........................................................0 2B1-1/2B1-2............................................................ 0 2M1-1 to/à 2M1-9/2M1-10.......................................0 2C-1 to/à 2C-2 ........................................................ 0 2M2-1 to/à 2M2-3/2M2-4.........................................0 2C1-1 to/à 2C1-7/2C1-8.......................................... 0 2N-1 to/à 2N-5/2N-6................................................0 2D-1 to/à 2D-2 ........................................................ 0 2N1-1 to/à 2N1-5/2N1-6..........................................0 2D1-1 to/à 2D1-7/2D1-8.......................................... 0 3-1-1 to/à 3-1-8 .......................................................0 2D2-1 to/à 2D2-2 .................................................... 0 3-2-1 to/à 3-2-16 .....................................................0 2E-1 to/à 2E-3/2E-4 ................................................ 0 3-3-1 to/à 3-3-3/3-3-4 ..............................................0 2E1-1 to/à 2E1-8..................................................... 0 3-4-1 to/à 3-4-3/3-4-4 ..............................................0 2F-1 to/à 2F-2 ......................................................... 0 3A-1 to/à 3A-9/3A-10...............................................0 2F1-1 to/à 2F1-6 ..................................................... 0 3B-1 to/à 3B-3/3B-4.................................................0 2F2-1 to/à 2F2-3/2F2-4........................................... 0 4-1-1 to/à 4-1-10 .....................................................0 2G-1/2G-2 ............................................................... 0 4-2-1 to/à 4-2-16 .....................................................0 2G1-1 to/à 2G1-9/2G1-10....................................... 0 4-3-1 to/à 4-3-19/4-3-20 ..........................................0 A A-AD-200-000/AG-000 4-4-1 to/à 4-4-3/4-4-4 ..............................................0 10-1 to/à 10-4 ..........................................................0 4-5-1 to/à 4-5-2 .......................................................0 11-1 to/à 11-5/11-6..................................................0 4-6-1 to/à 4-6-5/4-6-6 ..............................................0 11A-1/11A-2 ............................................................0 4-7-1 to/à 4-7-3/4-7-4 ..............................................0 12-1-1/12-12............................................................0 4-8-1 to/à 4-8-8 .......................................................0 12-2-1 to/à 12-2-3/12-2-4 ........................................0 4A-1 to/à 4A-6 .........................................................0 12-3-1 to/à 12-3-4....................................................0 5-1-1 to/à 5-1-12 .....................................................0 13-1-1 to/à 13-1-2....................................................0 5-2-1 to/à 5-2-5/5-2-6 ..............................................0 13-2-1 to/à 13-2-6....................................................0 5A-1 to/à 5A-14 .......................................................0 13A-1 to/à 13A-3/13A-4...........................................0 6-1 to/à 6-15/6-16....................................................0 13B-1 to/à 13B-3/13B-4...........................................0 6A-1 to/à 6A-4 .........................................................0 14-1-1/14-1-2...........................................................0 7-1 to/à 7-8..............................................................0 14-2-1 to/à 14-2-5/14-2-6 ........................................0 7A-1 to/à 7A-4 .........................................................0 14-3-1 to/à 14-3-10..................................................0 7B-1 to/à 7B-4 .........................................................0 14-4-1 to/à 14-4-3/14-4-4 ........................................0 8-1 to/à 8-5/8-6........................................................0 15-1 to/à 15-5/15-6..................................................0 8A-1 to/à 8A-5/8A-6 ................................................0 15A-1 to/à 15A-2 .....................................................0 8B-1/8B-2 ................................................................0 15B-1/15B-2 ............................................................0 9-1 to/à 9-2..............................................................0 B/C A-AD-200-000/AG-000 FOREWORD AVANT-PROPOS 1. A-AD-200-000/AG-000, The Honours, Flags 1. L'A-AD-200-000/AG-000, Les décorations, and Heritage Structure of the Canadian Forces is drapeaux et la structure du patrimoine des Forces issued on authority of the Chief of the Defence Staff. canadiennes, est publiée avec l'autorisation du Chef d'état-major de la Défense. 2. This publication is effective on receipt, and 2. La présente publication entre en vigueur dès supersedes: réception et remplace : a. the edition of 28 September 1988; and a. l'édition du 28 septembre 1988; et b. corresponding Canadian Forces Administrative b. Les ordonnances administratives des Forces Orders dealing with individual and group canadiennes relatives aux distinctions honours and ceremonial matters. These will décernées aux individus et aux groupes ainsi be cancelled by a separate message once qu’au cérémonial. Ces ordonnances seront distribution of this manual is complete. annulées par un message spécifique après la distribution du présent manuel. 3. Suggestions for changes shall be forwarded 3. Toute proposition de modification