Offizielles Stadionmagazin des FC Erzgebirge Aue e. V. Saison 2019/20 FDGB-Pokalsieger 1955 DDR-Meister 1956˚1957˚1959 2. Bundesliga | 32. Spieltag | Mittwoch, 17. Juni 2020 | Anstoß 18.30 Uhr | Ausgabe 470 | Kostenloses Online-Sonderheft Logos für Saison 2O12-213 FC ERZGEBIRGE AUE Logos für Saison 2O12-213 FC ERZGEBIRGE AUE /Medientafel /Medientafel Trainerbänke/Medientafel Trainerbänke/Medientafel WILLKOMMEN Trainerbänke im Schacht Trainerbänke VFL BOCHUM Logos für Saison 2O12-213 FC ERZGEBIRGE AUE /Medientafel Den Spielball präsentiert heute der FCE-Hauptsponsor Trainerbänke/Medientafel Mennekes Trainerbänke ® Erzgebirgs- Werbebande sparkasse WerbebandeWerbebande VEi LCHENECHO Offizielles Stadionmagazin des FC Erzgebirge Aue e. V. VEi LCHENECHO Offizielles Stadionmagazin des FC Erzgebirge Aue e. V. VEILCHENECHO CORONABEDINGT DIGITAL ZUM DOWNLOAD Das heutige Heimspiel in Aue muss wie die übrigen in dieser Saison ohne Zuschauer stattfinden – ganz bitter nicht nur für die Fußballer, sondern vor allem für die Fans! Kumpelverein oder auch wir, die Macher des Veilchenechos, können diese krisenbedingte Situation nicht ändern. Nur hart dafür arbeiten und das Beste aus der Lage machen. Unsere gemeinsame Idee war, das Stadionmagazin für die Dauer von Spielen vor leeren Rängen einen Tag vor jeder Heimpartie auf der Homepage des FC Erzgebirge Aue zum Download bereitzustellen. Insbesondere möchten wir Anzeigenpartnern, Sponsoren und Fans diesen besonderen Service in besonderen Zeiten bieten. Sie haben oft über viele Jahre mit ihrem Geld und auch sonst den Herzensverein und sein „Veilchenecho” engagiert unterstützt. Dafür möchten sich der FCE und das Team der Auer Agentur ERZ.art, welche das Sta- dionheft produziert, ganz herzlich bedanken. Bitte bleiben Sie uns treu und haben Sie viel Spaß beim Lesen Ihres Veilchenechos zum Spiel gegen den VfL Bochum. Glück auf! FC Erzgebirge Aue e. V. und Verlagsgesellschaft Bergstraße / Agentur ERZ.art GmbH Aue FanShop Titelfoto: Seite 4 Schon in der Anfangsphase des letzten Heimspiels gelang Florian Krüger nach perfektem Pass von Jan Hochscheidt das goldene Tor gegen den Karlsruher SC. Erster Gratulant war Stürmerkollege Pascal Fußballmeister der DDR Testroet. Mit dem 1:0-Sieg am 7. Juni und den damit erkämpften 41 1956, 1957, 1959 Punkten steht nahezu fest, dass die Veilchen auch in der kommen- den Saison in der 2. Bundesliga dabei sind. Jetzt will das Team von Pokalsieger der DDR Cheftrainer Dirk Schuster gegen den Tabellensechsten VfL Bochum 1955 nachlegen, um die gute Platzierung zu festigen und wenn möglich auszubauen. Bild: Sven Sonntag, Picture Point Fußballmeister der Übergangsrunde 1955 Teilnahme am Europa-Pokal der Landesmeister Vereinsanschrift 1957/1958, 1958/1959, 1960/1961 FC Erzgebirge Aue e. V. • Geschäftsstelle und FanShop Lößnitzer Straße 95 • D-08280 Aue-Bad Schlema Teilnahme am UEFA-Pokal Telefon 03771 598233010 • Telefax 03771 598233029 1985/1986, 1987/1988 [email protected] • www.fc-erzgebirge.de Marketing, Sponsoring: Enrico Barth, [email protected] Internationaler Fußball-Cup Herausgeber: FC Erzgebirge Aue Redaktion: Olaf Seifert (Pressebüro); Bernd Friedrich, Alexander Gerber, 1984, 1985, 1987, 1989 Steffen Colditz, Robert Scholz, Burg Gesamtherstellung: ERZ.art GmbH, Wettinerstraße 54, D-08280 Aue-Bad Schlema Sachsenpokalsieger Olaf Seifert, Telefon 03771 291735, [email protected] 2000, 2001, 2002, 2016 Druck: Druckerei Mike Rockstroh Fotos: Olaf Seifert, Foto-Atelier LORENZ Zschorlau, Alexander Gerber, Steffen Colditz, Frank Kruczynski, Burg, FCE, Fans Aufstieg in die 2. Bundes liga Pressesprecher: Peter Höhne, Telefon 03771 598233017 2003, 2010, 2016 [email protected] Titelfoto: Sven Sonntag, Picture Point 2 3 VEi LCHENECHO 2. Bundesliga | Rückblick UNTERSTÜTZER- URKUNDE Paket: FC ERZGEBIRGE AUE – KARLSRUHER SC 1:0 (1:0) 2. BUNDESLIGA 2019/20, 30. SPIELTAG, SONNTAG, ICH BEDANKE MICH FÜR DIE SOLIDARITÄT ZU UNSEREM GELIEBTEN FUSSBALLCLUB. Helge Leonhardt Präsident 7. JUNI 2020, 13.30 UHR, ERZGEBIRGSSTADION AUE Aue, im April 2020 € 19,46 Mit dem Sieg gegen den KSC übersprangen unsere Veilchen die wichtige 40-Punkte-Marke und ha- ben den Klassenerhalt damit fast sicher geschafft. Florian Krüger traf bereits in der 10. Minute zum UNTERSTÜTZER- URKUNDE Tor des Tages, Jan Hochscheidt hatte es vorbereitet. Paket: Mit einer offensiven Ausrichtung und Aufstellung wollte Veilchen-Chefcoach Dirk Schuster gleich von Beginn an dem Karlsruher SC den Zahn ziehen. Da auch die Gäste früh über das gesamte Spielfeld ICH BEDANKE MICH FÜR DIE SOLIDARITÄT ZU UNSEREM GELIEBTEN FUSSBALLCLUB. angriffen, entwickelte sich ein Schlagabtausch, den die Veilchen bereits nach neun Minuten für sich Helge Leonhardt Präsident Aue, im April 2020 nutzen konnten. Nach Ballgewinn zog Jan Hochscheidt über die rechte Seite in Richtung Strafraum. Von der Grundlinie legte der Auer Mittelfeldmotor die Kugel flach und quer an den Fünfmeterraum, wo Florian Krüger perfekt einlief, den Ball noch kurz annahm und ihn dann aus kurzer Distanz un- € 46 haltbar unter die Querlatte nagelte. Der Gast aus Baden brauchte danach etwas, um sich wieder im Spiel zurecht zu finden und hatte nach einer Viertelstunde mit einem Distanzschuss von Fröde die erste Torchance, Martin Männel be- wies jedoch sein Können und faustete den Ball aus der Gefahrenzone. Viel spielte sich im Mittelfeld ab, beide Teams kämpften um jeden Ball, doch vor den Strafräumen war zumeist Endstation. Eine UNTERSTÜTZER- Chance von Röser nach einem schnell ausgeführten Freistoß – er traf neben das Auer Tor – blieb URKUNDE die Ausbeute der Gäste. Auf Auer Seite hätte mit dem Pausenpfiff Clemens Fandrich die Führung Paket: ausbauen können. Pascal Testroet legte ihm den Ball sehr gut auf, doch den Schuss bekam Uphoff ICH BEDANKE MICH FÜR DIE SOLIDARITÄT ZU UNSEREM GELIEBTEN FUSSBALLCLUB. 1:0 Florian Krüger (10., Rechtsschuss; Vorlage: Jan Hochscheidt). Helge Leonhardt Tore: Präsident Zuschauer: keine (wegen Corona-Pandemie). Aue, im April 2020 € 70 Schiedsrichter: Daniel Siebert aus Berlin. Calogero Marco Rizzuto Thiede (73. Dennis Marvin (87. Alexander Kempe) Wanitzek Groiß) Clemens Martin Fandrich ❚ Florian Röser Jacob Krüger (62. Dominik Daniel Rasmussen (73. Philipp Kother) Gordon UphoffBenjamin Dimitrij Zulechner) Lukas UNTERSTÜTZER- Marco URKUNDE Philipp Nazarov Fröde ❚ Riese Djuricin (70. Anton Paket: (90. Louis Pascal Samson) Testroet Fink) Martin Männel Sören (86. Christoph Marc David Gonther Daferner) Lorenz Pisot Jan (62. Änis ICH BEDANKE MICH FÜR DIE SOLIDARITÄT Hochscheidt ZU UNSEREM GELIEBTEN FUSSBALLCLUB. Ben-Hatira ❚ ) Helge Leonhardt Präsident Jerôme Dirk Carlson Aue, im April 2020 Gondorf € 270 Malcolm (87. Damian Cacutalua R0ßbach) Lößnitzer4 Straße 95 · 08280 Aue · Telefon: 03771 / 59823 - 4027 · E-mail: [email protected] · fanshop.fc-erzgebirge.de 5 Montag bis Freitag: 9 – 18 Uhr · Samstag: 10 – 13 Uhr und zu allen Heimspielen der Veilchen ab Öffnung des Stadions D im Tor genau in die Arme (44.). VEi LCHENECHO Offizielles Stadionmagazin des FC Erzgebirge Aue e. V. VEi LCHENECHO Offizielles Stadionmagazin des FC Erzgebirge Aue e. V. Der Spielverlauf nach dem Seiten- wechsel änderte sich kaum. Die Gäste mussten jetzt zwangsläufig mehr machen, aber es blieb bei viel Kampf und wenigen effek- tiven Zügen, wenn es vor beide Tore ging. Bei den sich nun er- gebenden Kontermöglichkeiten hätten die Veilchen in der 74. Minute den Deckel drauf machen können, wenn nicht sogar müs- sen. Über die linke Seite zog der eingewechselte Philipp Zulechner in den Strafraum und passte auf den am Fünfmeterraum lauern- den Pascal Testroet, der die Ku- gel zwar nicht aufs Tor bekam, jedoch zum mitgelaufenen Dimitri Nazarov ablegen konnte. Dieser zielte aber einen Tick zu unge- nau und knallte das Spielgerät an die Querlatte. So wurde es in den letzten Minuten eine Nerven- schlacht, allerdings fand der KSC kaum die Möglichkeit, die letzte Kette der Auer Abwehr zu durch- brechen. Einzig Djuricin tauchte einmal frei vor Männel auf und legte den Ball auch ins Netz, stand dabei jedoch im Abseits und so blieb das Ganze folgenlos. Nach insgesamt 95 Spielminuten pfiff der gute Schiedsrichter Dani- el Siebert ab und mit den erreich- ten 41 Punkten aus 30 Spielen stehen die Veilchen praktisch vor dem sicheren Klassenerhalt. Auch wenn es vier Anläufe brauchte, die 40er-Marke zu knacken, ist dies ein großer Erfolg, denn wie jedes Jahr hieß das oberste Ziel die Klasse zu halten und das klappte auch in dieser Saison wieder vorzeitig. Robert Scholz Fotos Seiten 6/7: Sven Sonntag, Picture Point (13) 6 7 VEi LCHENECHO 2. Bundesliga | Rückblick VEi LCHENECHO 2. Bundesliga | Rückblick aus Nahdistanz in die linke untere Ecke einschieben FC ST. PAULI – FC ERZGEBIRGE AUE 2:1 (2:0) konnte (41.). Statt 5:1 für die Gäste stand es 2:0 für 2. BUNDESLIGA 2019/20, 31. SPIELTAG, SONNTAG, 14. JUNI 2020, die Hamburger und es hätte mit dem dritten Angriff 13.30 UHR, MILLERNTOR-STADION IN HAMBURG-ST. PAULI noch schlimmer kommen können. Martin Männel hielt in der letzten Sekunde der ersten Hälfte gegen Trotz vieler Chancen standen die Veilchen beim Schlusspfiff ohne Zählbares beim FC St. Pauli auf Diamantakos einen Foulstrafstoß und damit die Auer dem Platz. Reihenweise beste Einschussmöglichkeiten wurden verschenkt, während die Gastgeber weiter im Spiel. mit ihren beiden einzigen Torschüssen in der ersten Hälfte in Führung gingen. Der Anschluss durch In der zweiten Hälfte änderte sich am Spielverlauf Sören Gonther eine Viertelstunde vor Schluss reichte dann nicht mehr zur