Schöllerstrasse 6 | 4552 Derendingen Telefon 032 682 44 32 | www.sporting-derendingen.ch 2. SandplatzturnierTenniscenter TC Sporting DerendingenSporting Derendingen 30. April/1. Mai 2016 Turbomotoren mit bis zu 240 PS. Setzen Emotionen frei. 1. Lüthy Zäune-Doppelturnier 12. November 2016 40. 9.Silvester Vasellari Cup Grenchen 16./17./18. und 26. bis 31. DoppelDezember 2016 Cup 11. – 12. November 2011 ALFA ROMEO EMOTIONEN WAREN NOCH NIE SO PREISWERT. 1109348 JETZT AB CHF 19 990.* Lüthy Zäune AG JETZT SCHON AB CHF 19 990. 35. Silvester-Cup Ihr Zaunspezialist ALFA ROMEO GIULIETTA. www.luethy-zaeune.ch ALFAROMEO.CH 16. – 18. und 26. – 31. Dezember 2011 * Berechnungsbeispiel: Alfa Romeo Giulietta Progression 1.4 Turbo 120 PS, neuer Listenpreis ab CHF 22 800.–, abzüglich Cash-Bonus CHF 2 810.–, Barkaufpreis Profitieren Sie von unserer 46-jährigen Erfahrung in CHF 19 990.–. Unverbindliche Preisempfehlung, bis auf Widerruf der Operation. Angebot gültig nur auf ausgewählte Lagerfahrzeuge. Treibstoffverbrauch kombiniert zweiter Generation. Diego Bortignon und sein Team – 6,2 l/100 km, CO2-Ausstoss 144 g/km, Energieeffi zienzkategorie F. Der Mittelwert (CO2) aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz beträgt 139 g/km. Das abge- Hauptsponsor wir prüfen, beraten, gestalten und bildete Fahrzeug kann vom tatsächlichen Angebot abweichen. Ihr Citroën- und Alfa Romeo-Partner in der Region. schaffen Sicherheit AUTO BORTIGNON AG, 4563 Gerlafingen AUTO BORTIGNON, Gerlafi ngen www.autobortignon.ch 4563 Gerlafingen Telefon 032 675 69 70 www.autobortignon.ch CO-Sponsoren: Co-Sponsoren LüthyLüthy Zäune Zäune AG AG www.luethy-zaeune.ch 4553 Subingen HohleTelefon 7 4553 032 Subingen 614 15 63 Solothurn - Recherswil Tel. 032 614 15 63 Wir realisieren auch Ihre Spezialwünsche SP - F. exé : 112 x 148 mm _ PP _QUADRI _ PRESSE MAG _ NEW DS 3 SWI FR _ Encrage total = 300 % _ V0 _ N° dossier : 013336 INSPIRATION, DRIVEN BY STYLE DIE SIE BEWEGT. Neuer DS 3 DS 4 CROSSBACK PREMIUM LEASING AB CHF 229.–/ MONAT MIT PREMIUM LEASING CHF 129.– / MONAT MIT 4 JAHREN GARANTIE 4 JAHREN GARANTIE www.driveDS.ch DSautomobiles.ch Angebote gültig solange Vorrat, vorbehältlich Änderung der laufenden Promotionen. Empfohlene Verkaufspreise. DS behält sich das Recht vor, die Angebote gültig solange Vorrat, vorbehältlich Änderung der laufenden Promotionen. Empfohlene Verkaufspreise. DS Automobiles behält sich das Recht technischen Daten, die Ausstattungen und die Preise ohne Vorankündigung zu ändern. DS 4 Crossback So Chic 1.2 PureTech 130 S&S 6-Gang-Manuell, vor, die technischen Daten, die Ausstattungen und die Preise ohne Vorankündigung zu ändern. New DS 3 1.2 PureTech 82 BVM Chic, Verkaufspreis Verkaufspreis CHF 31’550.–, Cash - Prämie CHF 4’700.–, CHF 26’850.–; Verbrauch gesamt 4,9 l/100 km; CO2 - Emission 114 g/km; Treibstoff- CHF 19’140.–, Cash-Prämie CHF 4’000.–, CHF 15’140.–; Verbrauch gesamt 4,5 l/100 km; CO2-Emission 104 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. verbrauchskategorie C. Premium Leasingzins 2,9 %, 48 Monatsraten zu CHF 229.–, 15’000 km/Jahr, Restwert CHF CHF 10’655.–, 30 % Anzahlung. Premium Leasingzins 2,9 %, 48 Monatsraten zu CHF 129.–, 10’000 km/Jahr, Restwert CHF 6’013.–, 30 % Anzahlung. Effektiver Jahreszins 2,99 %. Effektiver Jahreszins 2,98 %. Angebot nur in Verbindung mit dem Abschluss des Garantieverlängerungsvertrags EssentialDrive (2 Jahre Werksgarantie, Angebot nur in Verbindung mit dem Abschluss des Garantieverlängerungsvertrags EssentialDrive (2 Jahre Werksgarantie, 2 Jahre EssentialDrive-Garan- 2 Jahre EssentialDrive-Garantie). Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditver- tie). Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie gabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell mit Optionen DS 4 Sport zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell mit Optionen: NEW DS 3 1.2 PureTech 130 S&S Chic 2.0 BlueHDi 180 S&S EAT6, CHF 41’950.–. Der Durchschnittswert der CO2 - Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 6-GANG SO CHIC, Katalogpreis CHF 27‘140.–, gesamt 4,5 l/100 km; CO2 105 g/km; Kategorie B. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen 2016 139 g/km. aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2016 139 g/km. AUTO BORTIGNON AG, 4563 Gerlafingen AUTO BORTIGNON AG, 4563 Gerlafingen www.autobortignon.ch www.autobortignon.ch Tenniscenter Sporting • 6 Hallenplätze (Teppich mit Für jedes Granulat), 7 Aussenplätze (Sand) • Einzelplatzmieten Wetter… • 10er Abos • Saisonale oder ganzjahres Fixplatzmieten • Firmen- und Gruppenplausch (Anlässe ab 20 Personen) Tennisunterricht und/oder Turnier inkl. Essen Tennis-Club Sporting Tennisschule & Shop Monica De Lenart Restaurant Sporting Turniersaison 2016 Inhaltsverzeichnis Wir heissen Sie willkommen … den SchöllerstrasseEric 6, Berger Postfach (Turnierleiter) 167...................................................5 richtigen Heidi Krügel Flury (Centerleiterin) ..................................7 4552 DerendingenAndré Forrer (Leiter Marketing & Kommunikation; Regionalverband Tel. 032 682 44Solothurn 32 Tennis) ....................................................................9 [email protected] mit Monica De Lenart ............................ 11 www.sporting-derendingen.ch Platz! OK Turniere TC Sporting Derendingen .............. 13 Ausschreibungen 2. Sandplatzturnier TC Sporting Derendingen 2016 ............................................................... 15 1. Lüthy Zäune-Doppelturnier 2016 ............................ 19 40. Silvester Cup 2016 ...................................................... 23 Turnierbestimmungen ........................................................ 31 Unsere Sponsoren ................................................................ 35 Bisherige Sieger der «Königsklasse» des Silvester Cups ............................................................... 38 Impressum/Druck Druckerei ROS AG, Derendingen Redaktion Tenniscenter Sporting Derendingen Schöllerstrasse 6, 4552 Derendingen 3 INSERAT GILT ALS GUT- SCHEIN SPORTING DERENDINGEN 2015 DERENDINGEN SPORTING 10 % AUF ALLE ABOS 50% AUF EINSCHREIBE - GEBÜHR PASS Inserat gilt als Gutschein, bitte an der Kasse vorweisen. UNSER ANGEBOT: FITNESS, AEROBIC, BODY PUMP, INDOOR CYCLING TAEBO ®, ZUMBA®, SPEED BALL, PILATES, HOT IRON, M.A.X., POWERPLATE SQUASH, SOLARIUM, MASSAGE, TEXTILSTICKEREI/-DRUCK. Sie fi nden uns in Solothurn, Tel. 032 623 70 55 und in Recherswil, Tel. 032 675 42 41, www.athena-fi tnesspark.ch Besuche uns auf Facebook Fitnessclassification – zertifiziert Krankenkassen unterstützen Ihr Fitnesstraining! GRATIS PARKPLÄTZE 4 Liebe Tennisfreunde kleines Jubiläum. Wir hoffen, dass auch dieses Jahr wieder um die 300 Wir heissen Sie ganz herzlich Spielerinnen und Spieler aus der gan- willkommen im Tenniscenter zen Schweiz mitspielen werden. Sporting Derendingen! Wir danken Monica De Lenart für ihre Arbeit, die sie während den letzten 12 Nachdem Monica De Lenart nach Jahren geleistet hat. Bitte lesen Sie 12 Jahren Turnierorganisation ent- dazu das Interview auf der Seite 11. schieden hat, sich vermehrt auf die Wir durften mit vielen Sponsoren, die Tennisschule zu konzentrieren, hat schon längere Zeit unsere Turniere der Tennisclub Sporting Derendingen unterstützten, die Verträge erneuern. beschlossen, die drei Turniere weiter Ganz herzlichen Dank! zu führen und zu organisieren: Danken möchten wir dem Haupt- sponsor AUTO BORTIGNON und 30. April/1. Mai 2016 den weiteren Sponsoren ATHENA 2. Sandplatzturnier TC FITNESSPARK, LÜTHY-ZÄUNE AG und Sporting Derendingen TRETORN. Weiter gehört der Dank für die Unterstützung auch den Inseren- ten und den Donatoren sowie den 12. November 2016 Ballsponsoren. 1. Lüthy Zäune-Doppel- turnier Wir wünschen Ihnen, liebe Spielerin- nen und Spieler, erfolgreiche Begeg- 17./18. Dezember 2016 nungen und Ihnen, liebe Besucher, und 26. bis 31. Dezember 2016 spannende Matches. 40. Silvester Cup Für das OK Turnier TC Sporting Wir starten mit dem Sandplatzturnier. Derendingen Es soll ein Vorbereitungsturnier sein Eric Berger für die eine Woche später beginnende Interclubsaison. Im November findet das Doppeltur- nier (vormals Vasellari-Cup) statt. Es ist die 14. Austragung, aber das erste Mal mit dem Sponsor LÜTHY ZÄUNE AG. Dieses Jahr feiern wir mit der 40. Austragung des Silvester Cups ein 5 Tenniscenter Sporting • 6 Hallenplätze (Teppich mit Für jedes Granulat), 7 Aussenplätze (Sand) • Einzelplatzmieten Wetter… • 10er Abos • Saisonale oder ganzjahres Fixplatzmieten • Firmen- und Gruppenplausch (Anlässe ab 20 Personen) Tennisunterricht und/oder Turnier inkl. Essen Tennis-Club Sporting Tennisschule & Shop Monica De Lenart Restaurant Sporting … den Schöllerstrasse 6, Postfach 167 richtigen 4552 Derendingen Tel. 032 682 44 32 [email protected] Platz! www.sporting-derendingen.ch TC Sporting Derendingen, Postfach 167 4552 Derendingen, Tel. 032 682 44 32 www.sporting-derendingen.ch Wir suchen laufend neue Sporting-Mitglieder! ❍ Tennisspielen bis genug – gemütliches Beisammensein mit guten Freunden. ❍ Ob Wettkampf-, Interclub- oder auch nur Hobbytennis – auf unserer Anlage gibt es für jeden das Richtige. ❍ Auf 6 Hallenplätzen, sowie 7 Sandplätzen das ganze Jahr Tennis spielen. ❍ Mitgliedschaften gibt es bei uns in 5 verschiedenen Varianten und zu fairen Preisen. ❍