EØS-tillegget ISSN 1022-9310 Nr. 53 til Den europeiske 13. årgang utgave unions tidende 26.10.2006 I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet NORSK 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS 4. Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 2006/EØS/53/01 Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til overvåknings- og domstolsavtalens protokoll 3 del I artikkel 1 nr. 2 med hensyn til en ny støtteordning foreslått av Norge for støtte til ulønnet arbeidsinnsats i forbindelse med forskning og utvikling (”Skattefunn for ulønnet arbeidsinnsats”) . 1 2006/EØS/53/02 Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til overvåknings- og domstolsavtalens protokoll 3 del I artikkel 1 nr. 2 med hensyn til statsstøtte gitt av Norges forskningsråd i forbindelse med programvaren Turborouter . 15 3. EFTA-domstolen 2006/EØS/53/03 Søksmål anlagt 31. juli 2006 av EFTAs overvåkningsorgan mot Kongeriket Norge (Sak E-2/06) . 37 III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2006/EØS/53/04 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4267 – Deutsche Börse/Euronext) . 38 2006/EØS/53/05 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4314 – Johnson & Johnson/Pfizer Consumer Healthcare) . 39 2006/EØS/53/06 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4393 – Istithmar/Mubadala/DAE/SR Technics) – Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte . 40 2006/EØS/53/07 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4402 – UCB/Schwarz Pharma) . 41 2006/EØS/53/08 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4421 – OJSC Novolipetsk Steel/Duferco/JV) – Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte . 42 2006/EØS/53/09 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4429 – AIG/GIP/Stratfield) – Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte . 43 2006/EØS/53/10 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4432 – Oerlikon/Saurer) . 44 2006/EØS/53/11 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4322 – Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels) . 45 2006/EØS/53/12 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4325 – BC Partners/Buziol/Fashion Box Group) . 45 2006/EØS/53/13 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4326 – BC Partners/Brenntag) . 46 2006/EØS/53/14 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4331 – Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel) . 46 2006/EØS/53/15 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4338 – Cinven-Warburg Pincus/Casema-Multikabel) . 47 2006/EØS/53/16 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4339 – SCOR/Revios) . 47 2006/EØS/53/17 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4340 – FCC/WRG) . 48 2006/EØS/53/18 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4353 – Permira/All3Media Group) . 48 2006/EØS/53/19 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4357 – Bridgepoint/Dorna) . 49 2006/EØS/53/20 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4358 – REOF/Borletti/Printemps) . 49 2006/EØS/53/21 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4361 – KKR/Pages Jaunes) . 50 2006/EØS/53/22 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4363 – Yum/Pizza Hut) . 50 2006/EØS/53/23 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4369 – Macquarie/Corona) . 51 2006/EØS/53/24 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4374 – CVRD/Inco) . 51 2006/EØS/53/25 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4380 – EST/Dalmine) . 52 2006/EØS/53/26 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4382 – TPG/Aleris) . 52 2006/EØS/53/27 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4386 – Cinven/Aero Invest) . 53 2006/EØS/53/28 Melding fra den franske regjering i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner . 53 2006/EØS/53/29 Kommisjonsvedtak om at støtteordning meldt av Den slovakiske republikk under overgangsordningen i henhold til tiltredelsesaktens vedlegg IV.3, ikke gjelder etter tiltredelsen – Statsstøtte . 55 2006/EØS/53/30 Statsstøtte – Vedtak om å foreslå formålstjenlige tiltak i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 1, der den aktuelle medlemsstaten har godtatt de foreslåtte tiltak . 56 2006/EØS/53/31 Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 – Innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyginger i Det forente kongerike . 56 2006/EØS/53/32 Kommisjonsvedtak om at støtteordning meldt av Den tsjekkiske republikk under overgangsordningen i henhold til tiltredelsesaktens vedlegg IV.3, ikke gjelder etter tiltredelsen – Statsstøtte . 57 2006/EØS/53/33 Statsstøtte – Tyskland – Statsstøtte C 24/06 (tidl. N 75/2000) – Dyrehelsetjeneste – Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 . 58 2006/EØS/53/34 Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i blokk E16 på den nederlandske kontinentalsokkel . 59 2006/EØS/53/35 Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i blokk E13 på den nederlandske kontinentalsokkel . 59 2006/EØS/53/36 Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i blokk P1 på den nederlandske kontinentalsokkel . 60 2006/EØS/53/37 Melding fra Frankrike om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Strasbourg og Amsterdam . 61 2006/EØS/53/38 Melding fra Frankrike om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Strasbourg og København (Kastrup/Roskilde) . 61 2006/EØS/53/39 Melding fra Frankrike om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Strasbourg og Madrid . 61 2006/EØS/53/40 Melding fra Frankrike om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Strasbourg og Milano (Malpensa) . 61 2006/EØS/53/41 Melding fra Frankrike om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Strasbourg og Wien . 62 2006/EØS/53/42 Melding fra Frankrike om innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Strasbourg og Warszawa . 62 2006/EØS/53/43 Melding fra Frankrike om innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Strasbourg og Praha . 62 2006/EØS/53/44 Melding fra Frankrike om innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Strasbourg og Midt-England (Manchester, Liverpool eller Leeds) 62 2006/EØS/53/45 Melding fra Frankrike om innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Strasbourg og Frankfurt . 62 2006/EØS/53/46 F-Paris: Forpliktelser til å yte offentlig tjeneste – Anbudsinnbydelse kunngjort av Frankrike i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 med hensyn til ruteflyging fra Strasbourg . 63 2006/EØS/53/47 UK-Cardiff: ruteflyging – Anbudsinnbydelse kunngjort av Det forente kongerike i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 med hensyn til ruteflyging mellom Cardiff og RAF Valley, Anglesey . 64 3. Domstolen 26.10.2006 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 53/1 EFTA-ORGANER EFTAs oVERVÅkningsorgan Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til overvåknings- og domstolsavtalens 2006/EØS/53/01 protokoll 3 del I artikkel 1 nr. 2 med hensyn til en ny støtteordning foreslått av Norge for støtte til ulønnet arbeidsinnsats i forbindelse med forskning og utvikling (”Skattefunn for ulønnet arbeidsinnsats”) EFTAs overvåkningsorgan har ved vedtak 59/06/COL av 8. mars 2006, gjengitt på det opprinnelige språket etter dette sammendraget, innledet behandling i henhold til protokoll 3 del I artikkel 1 nr. 2 i avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkningsorgan og en domstol (overvåknings- og domstolsavtalen). Norske myndigheter er underrettet ved en kopi av vedtaket. EFTAs overvåkningsorgan innbyr herved EFTA-statene, EU-medlemsstatene og interesserte parter til å sende sine merknader til det aktuelle tiltaket innen en måned etter at dette ble offentliggjort, til: EFTA Surveillance Authority 35, Rue Belliard B-1040 Brussel/Bruxelles Registreringskontorets faks: 00 32 2 286 18 00 Merknadene vil bli oversendt norske myndigheter. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette. Sammendrag Overvåkningsorganet har besluttet å innlede formell undersøkelse i forbindelse med en ny støtteordning foreslått av norske myndigheter for å støtte ulønnet arbeidsinnsats i forbindelse med forskning og utvikling (”Skattefunn for ulønnet arbeidsinnsats”), som har som underliggende mål å stimulere til økt investering i forskning og utvikling i små foretak, som gründerselskaper og enkeltpersonforetak. Skattefunn for ulønnet arbeidsinnsats ble foreslått ettersom de norske myndigheter anså at ulønnet arbeidsinnsats i forbindelse med forskning og utvikling ikke kunne støttes under den eksisterende ”Skattefunn”-ordningen (godkjent av Overvåkningsorganet gjennom vedtak 171/02/COL av 25. september 2002 og vedtak 16/03/COL av 5. februar 2003). Under Skattefunn-ordningen gis det støtte i form av skattefradrag. Etter de norske myndigheters oppfatning ville det imidlertid være i strid med alminnelig norsk skattelovgivning å gi fradrag i skattbart beløp for et beløp basert på ulønnet arbeidsinnsats, et beløp som i realiteten ikke er påløpt eller utbetalt.