2021 Gastgeber Gastgeber – Hosts Genießen Sie das Aromaunserer N atur Ausgabe № 2 www.mondsee.at EIN HERZLICHES MIT DEM AROMA UNSERER NATUR Liebe Leserinnen und Leser, ServusSchafberg als einer der letzten hohen Eine Beschreibung der zahlreichen Berge der Kalkalpen das Landschafts- Aktivitäten rund um Mondsee und vor mehr als 5.000 Jahren siedel- bild, während gegen Norden hin sanfte Irrsee im Salzkammergut in unmittel- ten die ersten BewohnerInnen in die bewaldete Hügel ins Alpenvorland ver- barer Nähe der Festspielstadt Salz- Region rund um Mondsee und Irrsee. laufen. Die spektakuläre Drachenwand burg würde den Platz an dieser Stelle Heute zählen ihre Hinterlassenschaf- und die Moore rund um den Irrsee sprengen. Wir laden Sie daher ein uns ten zum UNESCO-Welterbe. Die gestalten die Landschaft abwechs- im Internet unter www.mondsee.at Pfahlbauern wussten damals schon, lungsreich und vielfältig. zu besuchen um sich einen Überblick die Einzigartigkeit der Landschaft zu über unsere Heimat zu machen. schätzen. Die BewohnerInnen rund um Mondsee und Irrsee sind stolz auf ihren mit in- Wir freuen uns, wenn wir mit dieser Bis heute hat sich die Region rund um takter Natur gesegneten Lebensraum Übersicht unserer GastgeberInnen die beiden wärmsten Salzkammer- und herzliche GastgeberInnen, die Vorfreude auf Ihren Urlaub wecken gut-Seen mit ihrem klaren, türkisblau- Gäste gerne mit auf die unendlichen können. Unsere GastgeberInnen und/ en Wasser zu einer einzigartigen und Freizeitaktivitäten nehmen. Freunde oder das Team des Tourismusver- vielfältigen Natur- und Kulturland- der Natur sind bei uns an der richtigen bandes freuen sich darauf, Sie per- schaft entwickelt. Im Süden prägt der Stelle. sönlich kennen zu lernen. Wie kann ich buchen? Bitte nehmen Sie direkten Kontakt mit unseren GastgerberInnen per E-Mail oder Telefon auf Buchen Sie über das Internet unter www.mondsee.at Kontaktieren Sie das Team des Tourismusverbandes per Telefon, E-Mail oder Anfrageformular auf der Webseite Gruppen und Firmenanfragen erledigt gerne unsere Reisebüro-Abteilung Noch Fragen? Any questions? Für Auskünfte, Fragen und Anliegen steht Bitte beachten Sie unsere Ihnen unser Team gerne zur Verfügung Sonderöffnungszeiten Our team ist happy to help you, should you need Please note our special more information or have any questions or requests opening hours 2 A WARM MIT DEM AROMA UNSERER NATUR WITH THE FLAVOUR OF OUR NATURE Dear guests, welcomepeaks of the northern limestone alps, festival city of Salzburg would blow up characterizes the area, while to the the space at this point. We therefore more than 5.000 years ago the first in- north gentle wooded hills run into the invite you to visit us on the internet at habitants settled in the region around foothills of the Alps. The spectacular www.mondsee.at to get an overview of the Mondsee and Irrsee lakes. Today cliffs of the Drachenwand and the our home. their legacy is a UNESCO World Heri- moors around the Irrsee lake make the tage Site. The early settlers already landscape varied and interesting. The We are happy if we can pique your knew how to appreciate the unique- inhabitants around the Mondsee and curiosity to spend your holiday at our ness of our living environment. Irrsee lake are proud of their environ- hosts. Our hosts and the team of the ment, blessed with unspoiled nature tourist board are looking forward to Until today, the region around the two and warm hosts. Friends of nature are meeting you in person. warmest lakes in the Salzkammergut in the right place with us. region, with their clear, turquoise-blue waters, has developed into a unique A detailed description of the nume- and diverse natural and cultural rous activities around the Mondsee landscape. In the south, the Schaf- and Irrsee lakes in the Salzkammergut berg mountain, as one of the last high region in the immediate vicinity of the How do I book? Please contact our hosts directly via e-mail or telephone Book online via www.mondsee.at Contact the tourist board by phone, e-mail or request form on our website Groups and company inquiries are carefully handled by our travel agency department Unsere Öffnungszeiten Opening hours Kontakt Contact Oktober bis April: Mo-Fr 8-17 Uhr (Feiertage geschlossen) Tourismusverband MondSeeLand Mondsee-Irrsee Mai und September: Mo-Fr 8-17 Uhr Dr.-Franz-Müller-Straße 3 | 5310 Mondsee Juni und September: zusätzlich Sa 9-12 Uhr und 13-18 Uhr Tel. +43 (0) 6232 2270 | Fax +43 (0) 6232 2270 22 3 Juli und August: Mo-Fr 8-18 Uhr / Sa 9-18 Uhr / So 10-14 Uhr E-Mail: [email protected] | www.mondsee.at Anreiseinformation ... MIT DEM ZUG BY TRAIN Die Region Mondsee-Irrsee verfügt über einen eigenen Bahnhof in Oberhofen am Irrsee. Allerdings sind die besten Anschlussmöglichkeiten mit dem Postbus 140 nach Mondsee über den Hauptbahnhof in Salzburg gegeben. Informationen zu den Verbindungen finden Sie online unter www.oebb.at oder www.bahn.de. The region Mondsee-Irrsee has its own railway station in Oberhofen am Irrsee. The best connections are, however, with the postbus 140 to Mondsee from Salzburg main station. Information on connections is available online at www.oebb.at and www.bahn.de. MIT DEM POSTBUS 140 WITH THE POSTBUS 140 Vom Salzburger Hauptbahnhof gibt es die besten Postbus- Passau verbindungen nach Mondsee-Irrsee. Die Verbindungen können A7 Sie online unter www.postbus.at oder www.sv-info.at abfragen. Linz The best postbus connections to Mondsee-Irrsee leaves from A8 München Salzburg main station. Check the connections online at Oberösterreich Niederösterreich A1 www.postbus.at and www.sv-info.at. EXIT MONDSEE Bregenz A9 A12 FL A12 Innsbruck Salzburg Steiermark A10 Vorarlberg Tirol A13 Graz CH A2 Kärnten Klagenfurt I MIT DEM AUTO BY CAR Von Deutschland - mit Autobahnvignette: Coming from Germany – with a motorway vignette: Autobahn A8 (München-Salzburg), über die Grenze Autobahn A8 (Munich-Salzburg), cross the border at Walserberg auf die Westautobahn A1 Richtung Walserberg onto the motorway A1 for Salzburg-Vienna. Salzburg-Wien. Richtung Wien fahren - Abfahrt Mondsee Towards Vienna - Mondsee exit. Von Deutschland - ohne Autobahnvignette: From Germany without a motorway vignette: Autobahn A8 (München-Salzburg), Abfahrt Bad Reichen- motorway A8 (Munich-Salzburg), Bad Reichenhall exit. hall, im Kreisverkehr die 2. Ausfahrt Richtung Freilassing At the round about, take the 2nd exit for Freilassing (B20), dort nach rechts über die Grenze. Auf den Bundes- (B20) and turn right over the border. Continue on the straßen Richtung Thalgau-Mondsee weiterfahren. trunk road towards Thalgau-Mondsee. Innerhalb Österreichs: From Austria: Von Wien kommend auf der Westautobahn A1 – Abfahrt From Vienna, take the motorway A1 – Mondsee exit. Mondsee. Von Kärnten kommend auf der Tauernautobahn From Carinthia, take the motorway A10 (additional A10 (Achtung: Extra Maut beim Tauerntunnel) Richtung toll payable at the Tauern road tunnel) for Salzburg. Salzburg. Beim Knoten Salzburg auf die Westautobahn A1 At the Salzburg interchange, take the motorway A1 Richtung Wien wechseln – Abfahrt Mondsee. Vienna –Mondsee exit. MIT DEM MIETAUTO WITH THE RENTAL CAR Sixt Mietwagen, Tel.: +43 (0) 8199 774 24, www.sixt.at/mietwagen/oesterreich Europcar, Tel.: +43 (0) 1866 16 51, www.europcar.at/unsere-stationen Autohaus Hofer, Tel.: +43 (0) 6232 222 10, www.autohaus-hofer.at 4 MIT DEM WOHNWAGEN WITH THE CAMPER VAN Das Abstellen von Wohnwagen und anderen mobilen Unterkünften ist in der gesamten Region Mondsee-Irrsee aus naturschutzrechtlichen Gründen untersagt. Bitte beachten Sie, dass dieses Anreiseinformation ... Gesetz kontrolliert und exekutiert wird. Entsprechende Campingplätze und Wohnwagen-Abstell- plätze finden Sie auf Seite 43. The parking of camper vans and other mobile homes is prohibited in the entire of the region Mondsee-Irsee due to environmental protection reasons. Please be aware of the fact, that this law will be controlled and executed. You find Camping sites on page 43. VIGNETTENPFLICHT VIGNETTE Alle österreichischen Autobahnen und Schnellstraßen sind für Motorräder, PKWs, Busse und LKWs vignettenpflichtig. Die Vignetten erhalten Sie an allen Autobahngrenzübergängen zu Österreich, bei den Tankstellen sowie im Internet unter www.asfinag.at. Vignettes (toll CZ stickers) are mandatory for motorcycles, cars, buses and lorries on all Austrian motorways and expressways (Schnellstraßen). Vignettes are available at all motorway border crossings into Austria and at petrol stations, as well as in the internet under www.asfinag.at. St. Pölten SK A1 Wien A4 Niederösterreich A21 PARKEN PARKING A3 Eisenstadt Kostenloses Parken bei Ihren Vermietern (außer Tiefgaragen), ansonsten A2 stehen Ihnen in der Gemeinde Mondsee zahlreiche kostenlose Parkplätze zur Burgenland Verfügung. Bitte beachten Sie die Kurzparkzonenregelung. Free parking at your accommodation (except underground car parks), otherwise there many free H parking spots in the township Mondsee for your use. Please note the short- term parking regulation. Graz A9 MIT DEM TAXI WITH THE TAXI SLO Für Einsatzzeiten fragen Sie bitte direkt bei den Taxi Unternehmen nach! For operating hours please ask the taxi companies directly! Mondseeland Taxi, Tel.: +43 (0) 664 2200022 Musti’s Taxi, Tel.: +43 (0) 664 1111022 Taxi 5310 Mondsee, Tel.: +43 (0) 664 2421421 MIT DEM FLUGZEUG BY AIR Flughafen Salzburg W. A. Mozart | Innsbrucker Bundesstraße 95, A-5020 Salzburg, www.salzburg-airport.com Von der Station Salzburg am Römerstein (Flughafen) fahren Sie mit dem O-Bus Nr. 2 bis zum Salzburger Hauptbahnhof (Süd- tiroler Platz). Mit dem Postbus 140 nach Mondsee. From the bus stop “Salzburg am Römerstein“ (airport) you have to take the Bus line 2 to the station “Salzburg Hauptbahnhof”, (Südtiroler Platz). With the postbus number 140 to Mondsee Busterminal. Flughafen München | Nordallee 25, D-85326 München, www.munich-airport.de Vom Flughafen München nehmen Sie den Schnellzug S1 oder S8 zum Hauptbahnhof München. Von dort können Sie jeden Zug nehmen der Salzburg Hauptbahnhof hält. Mit dem Postbus 140 nach Mondsee. From the airport Munich you will take the train S1 or S8 to main station Munich.