VERZEICHNIS DER ORIENTALISCHEN HANDSCHRIFTEN IN DEUTSCHLAND . BAND XXI, 7 VERZEICHNIS DER ORIENTALISCHEN HANDSCHRIFTEN IN DEUTSCHLAND IM EINVERNEHMEN MIT DER DEUTSCHEN MORGENLÄNDISCHEN GESELLSCHAFT BEGRÜNDET VON WOLFGANG VOIGT WEITERGEFÜHRT VON DIETER GEORGE IM AUFTRAGE DER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN ZU GÖTTINGEN HERAUSGEGEBEN VON HARTMUT-ORTWIN FEISTEL BAND XXI, 7 FRANZ STEINER VERLAG STUTTGART 2014 COPTIC MANUSCRIPTS 7 THE MANUSCRIPTS OF THE STAATSBIBLIOTHEK ZU BERLIN PREUSSISCHER KULTURBESITZ PART 4 HOMILETIC AND LITURGICAL MANUSCRIPTS FROM THE WHITE MONASTERY With two documents from Thebes and two Old-Nubian manuscripts Described by PAOLA BUZI KOHD-Hamburg Cataloguing Unit Coptic Manuscripts Ina Hegenbarth-Reichardt / Paola Buzi Edited by ALESSANDRO BAUSI FRANZ STEINER VERLAG STUTTGART 2014 Die Katalogisierung der Orientalischen Handschriften in Deutschland (KOHD) ist ein Forschungsprojekt der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, finanziert im Rahmen des Akademienprogramms durch die Gemeinsame Wissenschaftskonferenz <GWK> von Bund und Ländern. Die Entstehung des vorliegenden Bandes wurde ermöglicht durch Mittel des Bundes und des Landes Hamburg. Gedruckt mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über <http://dnb.d-nb.de> abrufbar. ISBN 978-3-515-10711-2 Jede Verwertung des Werkes außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Übersetzung, Nachdruck, Mikroverfilmung oder ver- gleichbare Verfahren sowie für die Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen. © 2014 by Franz Steiner Verlag GmbH, Stuttgart. Gedruckt auf säurefreiem, alterungsbestän digem Papier. Druck: Offsetdruck Bokor, Bad Tölz. Printed in Germany Editorische Vorbemerkung Frau Dr. Ina Hegenbarth-Reichardt hat in der Hamburger Arbeitsstelle der KOHD grundlegende Sammlungsarbeiten des zu edierenden Mate- rials der koptischen Handschriften durchgeführt und konzeptionelle Vorarbeiten für die Erstellung eines Kataloges geleistet. Der Inhalt des vorliegenden Katalogs von Frau Buzi überschneidet sich in Bezug auf die Einzelstücke Ms. orient. fol. 1605, 1606, 1607, 1608, 1609 und 1611 mit einem von Frau Hegenbarth-Reichardt erstellten, bisher unveröf- fentlichten Katalog koptischer und arabischer Handschriften verschie- denen Inhalts. Die Katalogeinträge zu den entsprechenden Stücken wurden von Frau Dr. Paola Buzi, der alleinigen Autorin dieses Bandes, eigenständig erarbeitet. Für die Akademie der Wissenschaften zu Göttingen Thomas Kaufmann im November 2012 Table of Contents Foreword .............................................................................................. 11 Abbreviations ........................................................................................ 13 Bibliography .......................................................................................... 15 Preface .................................................................................................... 57 Acknowledgments ................................................................................. 63 I. The White Monastery manuscripts preserved in the Staatsbibliothek zu Berlin: a brief introduction ........................... 64 II. The manuscripts of the Staatsbibliothek zu Berlin from Western Thebes and Lower Nubia ............................................... 70 III. Descriptive method ........................................................................ 74 IV. Sigla of the manuscript collections mentioned in the volume .... 84 Catalogue Coptic Literary and Liturgical Manuscripts 1. Ms. or. fol. 1348 ff. 1–3 ................................................................................................ 89 2. Ms. or. fol. 1349 f. 1; f. 2 ............................................................................................... 92 3. Ms. or. fol. 1350 f. 1 ...................................................................................................... 96 f. 2 ...................................................................................................... 97 f. 3 ...................................................................................................... 99 4. Ms. or. fol. 1605 f. 1 .................................................................................................... 101 f. 2 ...................................................................................................... 103 f. 3 ...................................................................................................... 104 f. 4 ...................................................................................................... 105 f. 5 ...................................................................................................... 107 f. 6 ...................................................................................................... 108 5. Ms. or. fol. 1606 f. 1; f. 2 .............................................................................................. 110 Table of contents f. 3 ...................................................................................................... 112 f. 4 ...................................................................................................... 114 f. 5 ...................................................................................................... 116 f. 6 ...................................................................................................... 118 f. 7; f. 8 .............................................................................................. 120 6. Ms. or. fol. 1607 f. 1; f. 2 .............................................................................................. 123 f. 3 ...................................................................................................... 124 ff. 4–7; f. 8 ......................................................................................... 126 ff. 9–10 .............................................................................................. 127 7. Ms. or. fol. 1608 f. 1; f. 2 .............................................................................................. 129 f. 3 ...................................................................................................... 131 f. 4 ...................................................................................................... 132 8. Ms. or. fol. 1609 f. 1; f. 2 .............................................................................................. 135 f. 3 ...................................................................................................... 137 f. 4 ...................................................................................................... 138 f. 5; f. 6 .............................................................................................. 140 9. Ms. or. fol. 1610 ff. 1–4 ................................................................................................. 142 10. Ms. or. fol. 1611 f. 1 ...................................................................................................... 146 f. 2 ...................................................................................................... 148 f. 3 ...................................................................................................... 149 f. 4 ...................................................................................................... 151 f. 5 ...................................................................................................... 152 f. 6 ...................................................................................................... 154 f. 7 ...................................................................................................... 155 11. Ms. or. fol. 1612 ff. 1–4 ................................................................................................. 158 12. Ms. or. fol. 1613 f. 1 ...................................................................................................... 160 f. 2; f. 3; f. 4 ....................................................................................... 162 f. 5; f. 6 .............................................................................................. 164 8 Table of contents f. 7 ...................................................................................................... 166 f. 8 ...................................................................................................... 167 13. Ms. or. fol. 1614 f. 1 ...................................................................................................... 170 f. 2 ...................................................................................................... 172 f. 3 ...................................................................................................... 173 f. 4 ...................................................................................................... 175 14. Ms. or. fol. 1614 bis ......................................................................... 177 15. Ms. or. fol. 3065 ............................................................................... 181 16. Ms. or. oct. 409 f. 1; f. 2 .............................................................................................. 186 ff. 3–4 ...............................................................................................