guide MARTS2011 Berlin28 sider Byliv kulTuR Shopping FestivAleR 2 Plus-guide: Berlin Følg med på rejseliv.dk 3 Velkommen til Berlin Tilbagelænet og trodsig. populært går under navnet Klasse og kulturrig. Charlottenburg Gay Village. Historisk og hip. Berlin er Charlottenburg er det tidli- Schöneberg er en skøn ikke bare én by, som man kan gere Vestberlin og her, man blanding af det pæne Char- sætte ét prædikat på. Berlin finder de eksklusive restau- lottenburg og det sprag- er en smeltedigel af 3,5 mil- ranter og dyre forretninger. lede Kreuzberg med sjove lioner mennesker i forskel- Her bor borgerskabet, og her butikker, et funky natteliv og lige bydele med hver sine ligger shoppinggaden Kur- spændende markeder. seværdigheder, stemninger og fürstendamm med Kadewe oplevelser. som juvelen i den mondæne Prenzlauer Berg Den tyske hovedstads turban. Det er også her, man Prenzlauer Berg i det tidligere barske historie præger finder den berømte Berlin Østberlin er i dag et af de dy- uundgåeligt de fleste bydele, Zoo. reste steder i Berlin at bo. Det det samme gør den kant og betyder, at Prenzlauer Berg kreativitet, som gennemsy- Kreuzberg ifølge nogle har ændret sig til rer alting, og er med til at Kreuzberg er Berlins skarns- en anti-mangfoldig ghetto af gøre Berlin til en af Europas unge. Bydelen i det tidligere veluddannede med de rette hotteste storbyer. Som man Vestberlin var før Murens politiske holdninger og råd til som dansker kan komme til fald punkernes, aktivisternes at købe økologisk og klæde sig på bare én time, men som har og immigranternes bydel, og i hipt designervintagetøj. Og så meget at byde på, at man selv om Kreuzbergs oprørske med børn - Prenzlauer Berg uundgåeligt vender tilbage beboere i dag har indgået fred er den klart børnerigeste – eventuelt for at opleve en ny, med omverdenen, er bydelen bydel. og helt forskellig fra de andre stadig den mest fanden-i- – bydel. voldske og trashede i Berlin. Friedrichshain Kreuzberg er også i dag Friedrichshain var en del af Mitte beboet af unge med mange Østberlin, og den bydel, hvor Mitte er Berlins historiske forskellige nationaliteter, og sporene efter DDR stadig ses centrum. Det er her, man vil man have barer, butikker tydeligst, bl.a i form af den finder nogle af byens vigtig- og klubber, som er alt andet brede og stalinistisk inspire- ste historiske monumenter end friseret og poleret, er det rede Karl Marx Allé. – fra Brandenburger Tor Kreuzberg, man skal til. Friedrichshain kan bedst og Rigsdagen over Berlins sammenlignes med Vesterbro museums-stolthed, Muse- Schöneberg i København, her er en hip umsinsel, til Fernsehsturm og Syd for Berlins største grønne og dynamisk stemning skabt Alexanderplatz. Flere af disse lunge, Tiergarten, ligger byde- af blandingen af kreative kendingsmærker ligger i det len Schöneberg, som især er kunstnere og den urbane mid- tidligere Østberlin, hvilket de kendt for sin store befolkning delklasse, som er rykket ind i bærer tydeligt og fascinerende af homoseksuelle, specielt de senere år. præg af. omkring Nollendorfplatz, som 4 Plus-guide: Berlin Følg med på rejseliv.dk 5 væRd at vide Madside6-7. Transport Fly: Air Berlin, SAS og Lufthansa Rundtibyen:Berlin er forbundet Info flyver til Tegel fra 900 kr. retur. med en U-bahn (undergrund) rejseliv.dk/find/fly ,abildskou.dk, Easyjet flyver til Schönefeld til og en S-bahn, som kører over eurolines.dk, dsb.dk, berlin-night- priser fra 200 kr. retur. jorden. Herudover findes spor- express.com, berlin-airport. Bus: Abildskou Busser kører fra vogne og busser. En enkeltbillet de, vbb-fahrinfo.de, berlin-wel- Århus. Eurolines fra København gennem centrum - zone 1 og comecard.de, berlin.de, visitber- og Jylland. Priser fra 600 kr. 2 - koster 18 kr. og gælder til lin.de, rejseliv.dk/tyskland/berlin retur. Turen tager cirka 7 timer. alle transportformer i to timer. Tog: DSB og Deutsche Bahn Endagsbilletter står i 48 kr. Valuta: Euro har tit tilbud på den godt 6 timer Drikkepenge: Er normalt inklude- Stederatboside8-9. H Fehmarner e r Raumerst a e st . n r n sch Fredrich straß ße Straß s Straße Danziger E Le raße Jasmunder Straße lde r. gstr Lilli H i r. K e s Str. fe r. n le St Heckerdamm Bu e stra olta St Hag B orfer naacks o r er Kiautschou Schulzend Ackerst V we c Str Fritz Olbricht l chst narstraße St h . in Ly T e Straß tr. St och Straße Sene -S Norduf rer er e Müllerstraß e Hu enauerst Storkow Altenescher lange tur til den tyske hovedstad. ret, at give 5-10 procent ekstra er e m p raße geler r. e Heckerdam er H r. t l e a Norduf Usedomer Kay - n Oderberger l d traße Ophold Be Diester Damm aue raße -S s emmenerr. Schwef r. ra r Föh hiffah Fennstraß e Straße Kr g c rt Swinn St si A S sk Allee a u Haber r na Str ich t Ernst- St er . engwe nh mannz e W r Ella e Föhrer l Ru Einstei We tr. a Ur n r. str St Ne S olliner e nstr ven O g ß Bernauer Thälmann . se e st emünde Straße Sted chtum s Li brücke rau Liesenstraß r alsunder ppiner ße Grenzweg K A e a te tra St ode c . ich m Max- ß Str u is Park Anto r ingerwe g r Sellerstraße k Danzig r. Sport und . d z h Frie r d we Goerdejer No e emannstraß ip e a t Fenn- Strelit e n n g en Asternweg Becken II rdhf r. Straße le w Kongresszentrum Damm SchönholzSt r- h Sr Saef K g zbr er alder brokweg lmannring n g W m Hus r b brücke . Nord n it e Straße lauer . kow Stor o r e t l brücke Arkona- . Chodowieckist eissensee aße ö S r stenbgr üde Hei a zer zwe hafen Str z Für r g traß Plat nz a St kower S s Straße r h st a H kanal Put ger . St Becken Gartenst . e tr r. h r. Feldstr S c n S . ß Christbu ö sthafen I Nordhfn- eer GreifswBer h t We Boyen Pflugstr a s Jablo c Gren Margeritenweg Stra S r. r tr Rheinsber ran Pre nha n S . Volkspark Museerside13. a Wöhlertstr G raße r Straße e St ß brücke . Kastaninal t nskyst g str der S str straße rger rd u Anton Saefkow Volkspark e Str ße S Wörthe Rykestrasse E Stor r. Bundeswehr- w L r Heuss-W o itz St r. icht John Frenzlauerberg raß n . aße r. Ru k Z e Bötzow An enberg ow ions b d Sigridst Priser fra 399 kr. Berlin Night Ex- Der findes hoteller i alle prisklas- dog almindeligt. Krankenhaus Sc ol Storkow We f- e Th. e r kirch i r. r h f er Jakob Straße e Kollw Dietrich ehr Sc s G Marienbu St g tr. Choriner hw S . Quitzow r. St tr arz t r. Kaiser r. au r S st A Zionskirchplatz r. Schwartzkopf rn ckerstraß Straße rger Bonhoef Danzi St m Platz e r. er . Syringen- nerst Fehrbell St str Siemensdam B . a eglöck- r Anklamer Schwedt r r. g r platz e Str. D Zionsk fer er s ke Cy c Pasteurst St hen u ü ahlienweg ardt r V e hne a - B e iner St c h l eilchenweg aß irch l T tr Immanuelkirchstraße r. n Marqu e Feldzeug hs e er St Belfort Sc ö s ulpe e Chausseestraß c . Jud is Stephan- . Bergst Kir straße tr St ch Otto tr - B l Unionst S Scharn h r. Mühls r. st Ma s S Straße W a ie r. platz Heidestraß t r. ig n i mens r ra Winsstraße Arnswalder r. löc e th n Straße Berlin Spandauer Schiffah Kolmarer St n e e r er a st e . l ße teranenstraß St kc h - k L raß b r. r. h w e ie u Ve r t st r. e o n K a . mpliner r Lise Platz n H Auer f i s e e de e m e s n S . Otto l f s li e Stork tr. g Stra a w. eiste Volkspark T . chst l o h Stich- e Jungfernhei e Stephanstraß h E Pappel- n Senefelder- r Ra ot t Haupt g Metzer t ar te r. g e e abestaße r. t s ors e Beusselstraß ruppstraß ße d nwe Le e am e ß S Kniprodes H S e K m Str athstraß ß Teuto- H ow e pe Alpe kanal Am Bahnhof W rst traß platz ns w a platz r aße s ermann e St g rb ä u W a e h hrt r e r sc r E O Goslar ts Acker s t e le t T . i r. t e s e an Alle - Sickingenstraß Birkenstraß Weinberg s w R Platz l t Invalidens t g burger g Kä r der ner s Heinrich-Roller S s avelberger r er r. Ber n e r Str n t Alle r Conr r m Straße n Habersa l the St e . r Straß Ber e a eZ e l - H a e r. St Erich Boltz g ger Straße Platz m - press (som kører fra København ser i Berlin. Derudover er leje af Alarmcentralen: 110 til politi, 112 a r. c e b hd e n S bu r. Han r. in Wiclefstraße e ß Lottumstraße A Niederkirchner r k Dohrn k g straße e n ti a ß y berger d M Schwa n av e i n ad c n - Wittstocker St i s a e S i r e r lich stra e c a e Rosto Museum für i r Huf .