EP Cultura 16 / final 12/19/06 3:37 PM Page 22 Oyendo que es gerundio ¿El Buenavista tocando a U2? MARIANA H Varios, Rhythms del mundo, Universal Music, 2006. Vivimos en una época en la que, desgraciada- Turner de los Artic Monkeys en “Dan- mente, ya pocas cosas nos sorprenden. Y lo cing Shoes”. En otros casos la versión que a nuestra generación y a las nuevas sor- está traducida al español, como en el prende dura muy poco. Lo que nos conmueve clásico “As Time Goes By”, interpreta- es aún más difícil de encontrar. A la voz de se- do por Ferrer en sus últimos años, o ñoras y señores, chicos y grandes, niños y ni- bien se hace una mezcla, como en “I ñas, aparece Rhythms del mundo, un disco con Still Haven’t Found What I’m Looking el que realmente nos detenemos desde el pri- For”, en la que hay una traducción al mer hasta el último minuto a dejarnos encan- español cantada por Coco Freeman y tar por una magia que, si bien es no sólo un sampleo del coro con la voz de posible sino probable en esta época en que lo Bono. Y así, encontramos innovaciones ecléctico y fusionado está de moda, nos saca en temas como “She Will Be Loved”, de los rieles de lo ecléctico y lo fusionado. “High and Dry”, “Killing Me Softly” y Rhythms del mundo tiene el acierto de con- “Fragilidad” en las voces de Ferrer, juntar a los grandes fenómenos del 2006, co- Omara Portuondo, Coco y una enorme mo son el grupo británico Artic Monkeys; los banda de virtuosos en la orquesta. Kaiser Chiefs, mezcla de rock y punk de los Este disco fue realizado con la inten- dos miles; jóvenes divas como Dido; éxitos in- ción de crear conciencia sobre el pro- ternacionales del pop como el grupo Coldplay blema del calentamiento global, y las y Maroon 5; legendarios e icónicos grupos co- ganancias que genere serán destinadas mo Radiohead y clásicos de la vieja guardia a esta causa a través de varias organi- como Sting y U2, con entrañables favoritos zaciones apoyadas por Tony Blair. En como Ibrahim Ferrer, Omara Portuondo y el folleto del CD pueden encontrarse Coco Freeman en un festival de sonidos que links a ONG’s, bibliografía sobre el te- no hace otra cosa que sacarnos una sonrisa. La ma y recomendaciones para cuidar el primera oída es toda una experiencia en la ambiente. que pasamos de la sorpresa a la risa, a la emo- Rhythms del mundo tiene en sus ción, a la carne de gallina y al inevitable “¿te tracks una suerte de comunión entre cae?”, “¿Franz Ferdinand y U2 en son cuba- dos generaciones. Es el disco que si un 22 no?”. papá le lleva a su hijo adolescente lo va La delicia es que estas versiones en ningún a sorprender y si la hija se lo da a su momento suenan forzadas: pareciera que los te- mamá la va a hacer bailar. Es el álbum ultura c mas fueron pensados para interpretarse así. En que va a poner a la familia de acuerdo algunas ocasiones el vocalista de la banda crea- en qué escuchar en ese largo viaje en aís dora del tema participa en la canción, como carretera. ~ EsteP Chris Martin de Coldplay en “Clocks” o Alex.