University of Kentucky UKnowledge University of Kentucky Doctoral Dissertations Graduate School 2010 REPRESENTACIÓN DE LA VIOLENCIA EN LA NOVELA DEL NARCOTRÁFICO Y EL CINE COLOMBIANO CONTEMPORÁNEO Claudia Ospina University of Kentucky, [email protected] Right click to open a feedback form in a new tab to let us know how this document benefits ou.y Recommended Citation Ospina, Claudia, "REPRESENTACIÓN DE LA VIOLENCIA EN LA NOVELA DEL NARCOTRÁFICO Y EL CINE COLOMBIANO CONTEMPORÁNEO" (2010). University of Kentucky Doctoral Dissertations. 45. https://uknowledge.uky.edu/gradschool_diss/45 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at UKnowledge. It has been accepted for inclusion in University of Kentucky Doctoral Dissertations by an authorized administrator of UKnowledge. For more information, please contact [email protected]. ABSTRACT OF DISSERTATION Claudia Ospina The Graduate School University of Kentucky 2010 REPRESENTACIÓN DE LA VIOLENCIA EN LA NOVELA DEL NARCOTRÁFICO Y EL CINE COLOMBIANO CONTEMPORÁNEO ABSTRACT OF DISSERTATION A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the College of Arts and Sciences at the University of Kentucky By Claudia Ospina Lexington, Kentucky Director: Dr. Susan Carvalho, Associate Provost for International Programs Lexington, Kentucky 2010 Copyright © Claudia Ospina 2010 ABSTRACT OF DISSERTATION REPRESENTACIÓN DE LA VIOLENCIA EN LA NOVELA DEL NARCOTRÁFICO Y EL CINE COLOMBIANO CONTEMPORÁNEO This dissertation analyzes the representation of violence in Colombian novels and films from the last two decades of the XX century. Aided by current theories of violence and representation on the one hand, and an interdisciplinary methodology that analyses the phenomenon of the violence of drug trafficking from different perspectives on the other, my analysis examines the challenges and limits of literary and cinematic representation as it grapples with the extreme realities of life in Colombia’s major cities. The central body of my thesis focuses on three novels and two films, selected for the marked differences that inform their generic form, their style and their approach to representation as testimony. By focusing on the differences in these works, I further examine how different genres and subgenres help reveal, distort, or obscure the extreme realities these novels and films strive to portray. Chapter two provides the historical and theoretical context for violence and drug traffic in Colombia. Chapter three studies the different narrative strategies used in the literary works that fall under the so-called drug traffic genre. Chapter four analyses the role of the intellectual narrator on La virgen de los sicarios who presents himself as the new authority, called to restore the lost order left by drug trafficker terrorists and their sicarios. Chapter five studies the impact of drug trafficking in the aristocratic world. On Delirio, the apparent madness of the protagonist unmasks the obscure world of high society, a world lead by corruption, complicities, and lies to maintain their economic status. Chapter six analyses Comandante Paraíso and the role of the main character as the new drug lord, who has built an empire based on a network of power, money, and loyalty to maintain order. Chapter seven compares La virgen de los sicarios and Rosario Tijeras and their adaptations to film. The literary works and films analyzed have nourished on the complex reality of extreme violence lived under the drug trafficking era. They explore how this violence has roots in political, economic, and social problems, and the importance of finding a viable solution for this national issue. KEYWORDS: Colombia, Violence, Drug Trafficking, La virgen and Vallejo, Delirio and Restrepo, Comandante and Gardeazábal ______________________________________ Claudia Ospina ______________________________________ Date REPRESENTACIÓN DE LA VIOLENCIA EN LA NOVELA DEL NARCOTRÁFICO Y EL CINE COLOMBIANO CONTEMPORÁNEO By Claudia Ospina __________________________________________ Dr. Susan Carvalho __________________________________________ Dr. Anibal Biglieri __________________________________________ RULES FOR THE USE OF DISSERTATIONS Unpublished dissertations submitted for the Doctor’s degree and deposited in the University of Kentucky Library are as a rule open for inspection, but are to be used only with due regard to the rights of the authors. Bibliographical references may be noted, but quotations or summaries of parts may be published only with the permission of the author, and with the usual scholarly acknowledgments. Extensive copying or publication of the dissertation in whole or in part also requires the consent of the Dean of the Graduate School of the University of Kentucky. A library that borrows this dissertation for use by its patron is expected to secure the signature of each user. Name Date ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ DISSERTATION Claudia Ospina The Graduate School University of Kentucky 2010 REPRESENTACIÓN DE LA VIOLENCIA EN LA NOVELA DEL NARCOTRÁFICO Y EL CINE COLOMBIANO CONTEMPORÁNEO DISSERTATION A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the College of Arts and Sciences at the University of Kentucky By Claudia Ospina Lexington, Kentucky Director: Dr. Susan Carvalho, Associate Provost for International Programs Lexington, Kentucky 2010 Copyright © Claudia Ospina 2010 A mis padres, mis hermanas y hermano ACKNOWLEDGMENTS Mis más sinceros agradecimientos a mi Directora, Dra. Susan Carvalho quien además de ser la primera persona que me extendió una grata bienvenida para formar parte del programa en el Departamento de Estudios Hispanos de la Universidad de Kentucky, ha vivido paso a paso el proceso de esta disertación. Le agradezco por su continuo e incondicional apoyo, por los siempre constructivos comentarios y aportes en el proceso de escritura de este estudio, así como la motivación para seguir adelante con el proyecto. Un agradecimiento especial a los miembros de mi Comité, Dr. Susan Larson, Dr. Mariana Amato y Dr. Tad Mutersbaugh por haber aceptado ser parte de esta disertación en momentos en que más lo necesitaba, y su paciente espera hasta culminar este proceso. A la Dra. Noemí Lugo por aceptar ser partícipe de este grupo. A todos los profesores del Departamento de Estudios Hispánicos, por su apoyo durante mi estadía en Lexington. También a mis amigos de siempre, y mis colegas de la Universidad de Wake Forest, por su apoyo, ideas y ánimo para salir adelante con el trabajo y la disertación. A las personas más importantes en mi vida: mi padre y mi madre, mis hermanas y hermano, sobrinos, cuñados y mi abuelita quienes, a pesar de la distancia, han estado conmigo todo el tiempo, han creído en mí, y quienes me ayudaron en el proceso de búsqueda de material desde Colombia. Gracias por su amor y constante apoyo. iii TABLA DE CONTENIDO Dedicación………………………………………………………...………………..….... iii Tabla de Contenido……………………………………………….………………………iv Capítulo uno: Introducción………………………………………...…….…………….… 1 Capítulo dos: Colombia, una historia de violencias…………………………………..….. 9 El nacimiento de una nación fragmentada y violenta………………...………… 10 Del Bogotazo al Frente Nacional………………………...…………....……..…. 12 De la violencia bipartidista, a la guerrillera, paramilitar y del narcotráfico…… 15 La trayectoria del narcotráfico………………………………………………… 22 Las sustancias ilícitas……………………………………….………………… 23 La criminalización de las drogas en Colombia…………………………….…… 25 Los años 60 y 70: La bonanza marimbera………………………………...……. 27 Los años 80: El boom de la cocaína………………………………………...…... 29 Los nuevos ricos…………………………………………………...…… 29 Los carteles de la droga……………………………………………...….. 32 Sicarios, grupos de limpieza y escuadrones de la muerte…………….… 35 El narcoterrorismo: la guerra entre y contra los carteles…………….… 38 Los años noventa: terrorismo y auge de la heroína…………………………… 42 El narcotráfico en el siglo XXI………………………..…………………….… 44 Acercamiento a la violencia en Colombia……………………………………… 46 Inequidad, Impunidad, Intolerancia y la doble moral………………… 48 Tradición de la violencia y la violencia generalizada………………… 51 Violencia, globalización y subcultura del narcotráfico……………..…. 54 Conclusiones……………………………………………………………………. 57 Capítulo tres: Panorama de la novela del narcotráfico……………………...……….…. 60 Mafia, marihuana y cocaína: las novelas precursoras………………………...… 63 Los futuros sicarios y una sociedad en decaimiento………………………….… 77 La novela del sicariato…………………………………………………..……… 98 La novela del narcotráfico………………………………..…………..……….. 115 Conclusiones…………………………………………………...……………… 128 iv Capítulo cuatro: Entre la crónica de la violencia y La Virgen de los sicarios de Fernando Vallejo……………………………………………………………...………..………… 131 Dialectos de la violencia………………………………………………………. 140 Flashback y memoria…………………………………………………….…….