Európai Parlament 2014 - 2019 Költségvetési Ellenőrző Bizottság CONT_PV(2015)0323_1 JEGYZŐKÖNYV a 2015. március 23-án, 15.00–18.30, és 2015. március 24-én, 9.00–12.30 és 15.00–18.30 között tartott ülésről BRÜSSZEL Az ülést 2015. március 23-án, hétfőn, 15.08-kor, Ingeborg Gräßle (elnök) elnökletével nyitják meg. 1. Napirend elfogadása CONT_OJ 551794v03-00 A napirendet elfogadják. 2. Az elnök közleményei Lásd a jegyzőkönyvhöz csatolt CONT hírlevél 6. számát (2015. március 23.). 3. Az alábbi ülések jegyzőkönyveinek elfogadása: 2015. január 26–27. PV – PE546.805v01-00 2015. február 23–24. PV – PE549.411v01-00 A jegyzőkönyveket elfogadják. *** Elektronikus szavazás *** 2013. évi mentesítés: ügynökségek 4. Jelentés az uniós ügynökségek 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: teljesítmény, pénzgazdálkodás és ellenőrzés CONT/8/01688 Előadó: Ryszard Czarnecki (ECR) Jelentéstervezet elfogadása PV\1057950HU.doc PE544.855v01-00 HU Egyesülve a sokféleségben HU Felszólalók: Ingeborg Gräßle, Ryszard Czarnecki, Veronica Lope Fontagné, Bernd Kölmer Az elnök a jelentéstervezetet és a módosításokat szavazásra bocsátja. Elfogadott módosítások: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 (1. rész), 8 (2. rész), 12, 13, 14, 15, 16, 18 (1. rész), 18 (2. rész), 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43. Elutasított módosítások: 3. Tárgytalanná vált módosítások: 11, 17, 23. Elfogadott megegyezéses módosítások: megegyezéses módosítás a 9-10. módosítás helyett, megjegyzéses módosítás a 29-31. módosítás helyett Állásfoglalási indítványra irányuló javaslat A módosított állásfoglalás-tervezetet 25 szavazattal, 0 ellenében és tartózkodás nélkül elfogadják. A név szerinti szavazás eredményeit lásd a mellékletben. 5. 2013. évi mentesítés: Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége (ACER) CONT/8/01588 Előadó: Ryszard Czarnecki (ECR) Jelentéstervezet elfogadása Felszólalók: Ingeborg Gräßle, Monica Luisa Macovei, Andrey Novakov Az elnök a jelentéstervezetet és a módosításokat szavazásra bocsátja. Elfogadott módosítások: 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 11, 12, 13. Elutasított módosítások: 10. Tárgytalanná vált módosítások: 3, 6. Mentesítésre vonatkozó határozati javaslat A módosított határozati javaslattervezetet név szerinti szavazás keretében 24 szavazattal, 2 ellenében és 0 tartózkodás mellett elfogadják. Az elszámolás lezárására vonatkozó határozatra irányuló javaslat A módosított határozati javaslattervezetet 20 szavazattal, 5 ellenében és tartózkodás nélkül elfogadják. Állásfoglalási indítványra irányuló javaslat PE544.855v01-00 2/97 PV\1057950HU.doc HU A módosított állásfoglalás-tervezetet 23 szavazattal, 3 ellenében és tartózkodás nélkül elfogadják. A név szerinti szavazás eredményeit lásd a mellékletben. 6. 2013. évi mentesítés: Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozó Hatóságok Testületének Hivatala (BEREC) CONT/8/01590 Előadó: Ryszard Czarnecki (ECR) Jelentéstervezet elfogadása Felszólalók: Ingeborg Gräßle Az elnök a jelentéstervezetet és a módosításokat szavazásra bocsátja. Elfogadott módosítások: 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9. Elutasított módosítások: nincsenek. Tárgytalanná vált módosítások: 2, 4. Mentesítésre vonatkozó határozati javaslat A módosított határozati javaslattervezetet név szerinti szavazás keretében 21 szavazattal, 5 ellenében és 0 tartózkodás mellett elfogadják. Az elszámolás lezárására vonatkozó határozatra irányuló javaslat A módosított határozati javaslattervezetet 20 szavazattal, 5 ellenében és tartózkodás nélkül elfogadják. Állásfoglalási indítványra irányuló javaslat A módosított állásfoglalás-tervezetet 21 szavazattal, 5 ellenében és tartózkodás nélkül elfogadják. A név szerinti szavazás eredményeit lásd a mellékletben. 7. 2013. évi mentesítés: Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (CdT) CONT/8/01621 Előadó: Ryszard Czarnecki (ECR) Jelentéstervezet elfogadása Felszólalók: Ingeborg Gräßle Az elnök a jelentéstervezetet és a módosításokat szavazásra bocsátja. PV\1057950HU.doc 3/97 PE544.855v01-00 HU Elfogadott módosítások: 1, 3, 4, 6. Elutasított módosítások: nincsenek. Tárgytalanná vált módosítások: 2, 5. Mentesítésre vonatkozó határozati javaslat A módosított határozati javaslattervezetet név szerinti szavazás keretében 21 szavazattal, 5 ellenében és 0 tartózkodás mellett elfogadják. Az elszámolás lezárására vonatkozó határozatra irányuló javaslat A módosított határozati javaslattervezetet 20 szavazattal, 4 ellenében és tartózkodás nélkül elfogadják. Állásfoglalási indítványra irányuló javaslat A módosított állásfoglalás-tervezetet 23 szavazattal, 3 ellenszavazattal és tartózkodás nélkül elfogadják. A név szerinti szavazás eredményeit lásd a mellékletben. 8. 2013. évi mentesítés: Európai Szakképzésfejlesztési Központ (CEDEFOP) CONT/8/01206 Előadó: Ryszard Czarnecki (ECR) Jelentéstervezet elfogadása Felszólalók: Ingeborg Gräßle Az elnök a jelentéstervezetet és a módosításokat szavazásra bocsátja. Elfogadott módosítások: 1, 3, 5, 6, 7, EMPL 3, EMPL 4, EMPL 6, EMPL 7. Elutasított módosítások: nincsenek. Tárgytalanná vált módosítások: 2, 4. Megtárgyalt módosítások: EMPL 1, EMPL 2, EMPL 5. Mentesítésre vonatkozó határozati javaslat A módosított határozati javaslattervezetet név szerinti szavazás keretében 21 szavazattal, 5 ellenében és 0 tartózkodás mellett elfogadják. Az elszámolás lezárására vonatkozó határozatra irányuló javaslat A módosított határozati javaslattervezetet 21 szavazattal, 5 ellenében és tartózkodás nélkül elfogadják. PE544.855v01-00 4/97 PV\1057950HU.doc HU Állásfoglalási indítványra irányuló javaslat A módosított állásfoglalás-tervezetet 22 szavazattal, 3 ellenszavazattal és tartózkodás nélkül elfogadják. Az eredményeket lásd a mellékletben. 9. 2013. évi mentesítés: Európai Rendőrakadémia (CEPOL) CONT/8/01555 Előadó: Ryszard Czarnecki (ECR) Jelentéstervezet elfogadása Felszólalók: Ingeborg Gräßle Az elnök a jelentéstervezetet és a módosításokat szavazásra bocsátja. Elfogadott módosítások: 1, 3, 4, 6, 7, 8 (szóban módosítva), 9, 10, 11, 12, 13, 14. Elutasított módosítások: nincsenek. Tárgytalanná vált módosítások: 2, 5. Megtárgyalt módosítások: LIBE 1, LIBE2, LIBE 3, LIBE 4, LIBE 5. Mentesítésre vonatkozó határozati javaslat A módosított határozati javaslattervezetet név szerinti szavazás keretében 20 szavazattal, 5 ellenében és 0 tartózkodás mellett elfogadják. Az elszámolás lezárására vonatkozó határozatra irányuló javaslat A módosított határozati javaslattervezetet 21 szavazattal, 5 ellenében és tartózkodás nélkül elfogadják. Állásfoglalási indítványra irányuló javaslat A módosított állásfoglalás-tervezetet 24 szavazattal, 3 ellenszavazattal és tartózkodás nélkül elfogadják. A név szerinti szavazás eredményeit lásd a mellékletben. 10. 2013. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) CONT/8/01631 Előadó: Ryszard Czarnecki (ECR) Jelentéstervezet elfogadása Felszólalók: Ingeborg Gräßle PV\1057950HU.doc 5/97 PE544.855v01-00 HU Az elnök a jelentéstervezetet és a módosításokat szavazásra bocsátja. Elfogadott módosítások: 1, 3, 5, 6, 10, TRAN 3, TRAN 5, TRAN 7, TRAN 8 (2. rész). Elutasított módosítások: nincsenek. Tárgytalanná vált módosítások: 2, 4, 8, TRAN 4. Elfogadott megegyezéses módosítások: Megegyezéses módosítás a 7. és 9. módosítás helyett. Megtárgyalt módosítások: TRAN 1, TRAN 2, TRAN 6, TRAN 9. Mentesítésre vonatkozó határozati javaslat A módosított határozati javaslattervezetet név szerinti szavazás keretében 22 szavazattal, 5 ellenében és tartózkodás nélkül elfogadják. Az elszámolás lezárására vonatkozó határozatra irányuló javaslat A módosított határozati javaslattervezetet 20 szavazattal, 5 ellenében és tartózkodás nélkül elfogadják. Állásfoglalási indítványra irányuló javaslat A módosított állásfoglalás-tervezetet 23 szavazattal, 3 ellenszavazattal és tartózkodás nélkül elfogadják. A név szerinti szavazás eredményeit lásd a mellékletben. 11. 2013. évi mentesítés: Európai Menekültügyi Támogató Hivatal (EMTH) CONT/8/01594 Előadó: Ryszard Czarnecki (ECR) Jelentéstervezet elfogadása Felszólalók: Ingeborg Gräßle Az elnök a jelentéstervezetet és a módosításokat szavazásra bocsátja. Elfogadott módosítások: 1, 3, 5. Elutasított módosítások: nincsenek. Tárgytalanná vált módosítások: 2, 4. Megtárgyalt módosítások: LIBE 1, LIBE 2, LIBE 3, LIBE 4, LIBE 5. Mentesítésre vonatkozó határozati javaslat PE544.855v01-00 6/97 PV\1057950HU.doc HU A módosított határozati javaslattervezetet név szerinti szavazás keretében 21 szavazattal, 5 ellenében és 0 tartózkodás mellett elfogadják. Az elszámolás lezárására vonatkozó határozatra irányuló javaslat A módosított határozati javaslattervezetet 21 szavazattal, 5 ellenében és tartózkodás nélkül elfogadják. Állásfoglalási indítványra irányuló javaslat A módosított állásfoglalás-tervezetet 25 szavazattal, 2 ellenszavazattal és tartózkodás nélkül elfogadják. A név szerinti szavazás eredményeit lásd a mellékletben. 12. 2013. évi mentesítés: Európai Bankhatóság (EBA) CONT/8/01574 Előadó: Ryszard Czarnecki (ECR) Jelentéstervezet elfogadása Felszólalók: Ingeborg Gräßle Az elnök a jelentéstervezetet és a módosításokat szavazásra bocsátja. Elfogadott módosítások: 1, 2, 4, 7, 8, ECON 1, ECON 2, ECON 3, ECON 5, ECON 6, ECON 7, ECON 8, ECON 9. Elutasított módosítások: 6. Tárgytalanná vált módosítások: 3, 5. Megtárgyalt módosítások: ECON 4. Mentesítésre vonatkozó határozati javaslat A módosított határozati javaslattervezetet név szerinti szavazás keretében 21 szavazattal, 4 ellenében és tartózkodás nélkül elfogadják. Az elszámolás lezárására vonatkozó határozatra irányuló javaslat A módosított határozati javaslattervezetet