SCHWEIZERISCHES GESTÜTBUCH FÜR VOLLBLUT LIVRE GENEALOGIQUE SUISSE DU CHEVAL DE PUR-SANG ______________________________ BAND XI / VOLUME XI 2013 SCHWEIZERISCHES GESTÜTBUCH FÜR VOLLBLUT LIVRE GENEALOGIQUE SUISSE DU CHEVAL DE PUR-SANG BAND XI / VOLUME XI 2013 Herausgegeben von der Zuchtkommission Schweizer Pferderennsport Verband Edité par la Commission d’élevage de la Fédération Suisse de Chevaux de Courses Les Lons-Prés 1a, Case postale 175, CH-1580 Avenches Tel. +41 26 676 76 20 Fax +41 26 676 76 29 Mail [email protected] Inhalt / Table des matières Seite - page Verwendete Abkürzungen und Begriffe / Abréviations et termes utilisées 1 Statistik / Statistiques 3 Alphabetisches Namensverzeichnis aller in diesem Band enthaltenen Pferde / Index alphabétique de tous les chevaux apparaissaient dans ce volume - Deckhengste in der Schweiz stationiert / Etalons stationnés en Suisse 4 - Deckhengste im Ausland stationiert / Etalons stationnés à l’étranger 5 - Zuchtstuten / Poulinières 6 - Fohlen / Produits 8 Pferde / chevaux - Deckhengste in der Schweiz stationiert / étalons stationnés en Suisse 9 - Deckhengste im Ausland stationiert / étalons stationnés à l’étranger 17 - Stuten im Stud-Book Schweiz eingetragen / poulinères enregistrées 26 dans le Stud-Book Suisse - Register der Züchter / Index des éleveurs 92 1 Verwendete Abkürzungen und Begriffe / abréviations et termes utilisées Gestütbücher / Stud-Books: SB/BEL Stud-Book Belge SB/CZE Stud-Book Tschechische Republik / de la République Tchèque SB/DEN Danish Stud-Book SB/FRA Stud-Book Français SB/GB General Stud-Book (Grossbritannien + Irland / Grande Bretagne + Irlande) SB/HUN Stud-Book Ungarn / Hongrie SB/GER Allgemeines Deutsches Gestütbuch / Stud-Book d’Allemagne SB/ITY Stud-Book Italiano SB/JPN Japanese Stud-Book SB/RUS Stud-Book Russland / Russie SB/SK Stud-Book Slowake / Slovaquie SB/SWE Swedish Stud-Book SB/USA American Stud-Book Codes der Länderbezeichnungen / Codes internationaux des suffixes: Abkürzung / abréviation Land / pays ARG Argentinien / Argentine AUT Oesterreich / Autriche BEL Belgien / Belgique BRZ Brasilien / Brésil CAN Kanada / Canada CZE Tschech. Republik / République Tchèque DEN Dänemark / Danemark FRA Frankreich / France GB Grossbritannien / Grande Bretagne GER Deutschland / Allemagne IRE Irland / Irlande ITY Italien / Italie JPN Japan / Japon NZ Neuseeland / Nouvelle Zelande POL Polen / Pologne RUS Russland / Russie SVK Slowakei / Slovaquie TUR Türkei / Turquie USA USA / Etats-Unis d‘Amérique Verwendete Abkürzungen / abréviations utilisés: br. / b. braun / bai dbr. / bb. dunkelbraun / bai brun F. / al. Fuchs / alezan Sch. / gr. Schimmel / gris N.N. namenlos / nom non attribué NTB Nicht im Gestütsbuch eingetragen, Nicht-Vollblutpferde / pas enregistré dans un Stud-Book, chevaux autres que Pur-Sang 2 Verwendete Begiffe / termes utilisés: exportiert exporté(e) gedeckt saillie nicht gedeckt pas saillie nicht von Vollblut-Hengst gedeckt pas saillie par un étalon de pur-sang güst vide Totgeburt mort-né Verfohlt/resorbiert Avorté/résorbé Zwilling(e) jumeau(x) eingegangen mort(e) gestrichen im Register Zucht rayé(e) du registre d’élevage 3 Statistik über den Stand der schweizerischen Vollblutzucht 2013 Statistiques de l’élevage suisse de pur-sang 2013 Fohlengeburten in der Schweiz / 25 produits nés en suisse davon eingegangen / dont morts 1 Totgeburt / mort-né -- Verfohlt/resorbiert / avorté/résorbé 6 güst / vide 7 Stuten im SB/SWI eingetragen / 66 Poulinières enregistrées dans le SB/SWI davon eingegangen / dont morte 6 davon exportiert / dont exportée -- Hengste im SB/SWI eingetragen / 8 Etalons enregistrés dans le SB/SWI 4 Namensverzeichnis aller in diesem Band enthaltenen Pferde Index de tous les chevaux apparaissant dans ce volume Deckhengste – Etalons In der Schweiz stationiert – stationnés en Suisse Name - Nom Vater - Père Mutter - Mère Seite - Page Blue Canari FRA Acatenango GER Delicieuse Lady GB 9 Brother's Valcour FRA River Mist USA Lady de Valcour FRA 10 Diableneyev USA Nureyev USA La Pitie USA 11 Feliciano SWI Pennine Walk IRE Finger Lake IRE 12 Molly Max GER Big Shuffle USA Molly Dancer GER 13 Street Rebel CAN Robellino USA Street Ballet USA 14 Tranquil Tiger GB Selkirk USA Serene View USA 15 Zilzal Zamaan USA Zilzal USA Iva Reputation USA 16 5 Deckhengste – Etalons Im Ausland stationiert – stationnés à l’étranger Name - Nom Vater - Père Mutter - Mère Seite - Page Air Chief Marshal IRE Danehill Dancer IRE Hawala IRE 17 Bach IRE Caerleon USA Producer USA 18 Dunkerque FRA Highest Honor FRA Dissertation FRA 18 Jukebox Jury IRE Montjeu IRE Mare aux Fees GB 19 Kandahar Run GB Rock of Gibraltar IRE Kenmist GB 19 Lord of England GER Dashing Blade GB Loveria GB 20 Medicean GB Machiavellian USA Mystic Goddess USA 21 Myboycharlie IRE Danetime IRE Dulceata IRE 21 Poseidon Adventure IRE Sadler’s Wells USA Fanny Cerrito USA 22 Samum GER Monsun GER Sacarina GB 22 Sholokhov IRE Sadler’s Wells USA La Meilleure IRE 23 Soldier Hollow GB In the Wings GB Island Race GB 23 Vespone IRE Llandaff USA Vanishing Prairie USA 24 Whipper USA Miesques Son USA Myth to Reality FRA 24 Yeats IRE Sadler’s Wells USA Lyndonville IRE 25 Zoffany IRE Dansili GB Tyranny GB 25 6 Zuchtstuten – Poulinières Name - Nom Vater - Père Mutter - Mère Seite - Page Adalawa IRE Barathea IRE Adalya IRE 26 Alinghis SWI Sinyar GB Arabesque SWI 27 Ange Dorée FRA Sinyar IRE Ariola GER 28 Bakira GER Chato USA Bündheimerin GER 29 Casquarella SWI Zilzal Zamaan USA Casaque Jaune FRA 30 Chapadinha SWI Beldale Flutter USA Concisely GB 31 Chelsea SWI Danehill Dancer IRE Copacabana. IRE 32 Copacabana IRE Entrepreneur GB Pageantry GB 33 Farinha SWI Wolfhound USA Flute USA 34 Felegara ITY Regal Archive IRE Fior Daprile ITY 35 Flinchsom IRE Red Ransom USA Flinch GB 36 Forsythia SWI Llandaff USA Fortunata SWI 37 Freedom Road FRA Freedom Cry GB Foreighner FRA 38 Fujairah SWI Sri Pekan USA Fresh Look IRE 39 Galipea IRE Galileo IRE Vanishing Prairie USA 40 Gaselle SWI Rodaun GER Ganadora FRA 41 Gavita SWI Henderson GER Gaselle SWI 42 Gently Chime IRE Medicean GB Delightful Chime IRE 43 Hakuna Matata SWI Street Rebel CAN Hatshepsut SWI 44 High Mare FRA Highest Honor FRA Belle et Chère USA 45 Ida IRE Soviet Star USA Ingeburg GB 46 Jo Must Go IRE Sesaro USA Our Pet GB 47 Just in Fun GER In The Wings GB Just in Front FRA 48 Kiss me Kate SWI Street Rebel CAN Katie Says IRE 49 La Coruña SWI Arazi USA Lady of Silver IRE 50 La Lande GER Lando GER La Sierra GB 51 La Traviata SWI Grand Lodge USA La Venta USA 52 Lady Lualain IRE Desert Story IRE Celerite USA 53 Lady Power FRA Big Shuffle USA Luzern GER 54 Lemes Hoffnung GER Kallisto GER Leme GER 55 Liberty Pur IRE Lord Americo GB Tintern Rose IRE 56 Lucky Girl GER Monsun GER Lilian GER 57 Lyskoya FRA Vaguely Pleasant FRA Askoya FRA 58 7 Name - Nom Vater - Père Mutter - Mère Seite - Page Marcellina SWI Mozart IRE Madame Steinlen GB 59 Maya Bleu FRA Epervier Bleu GB Resilia FRA 60 Merlina SWI SWI Hawk Wing USA Madame Steinlen GB 61 Milli Vanilly CZE Marcham IRE Merry Sharp GB 62 Navenka SWI Kornado GB Natjana GB 63 Nuit Crystalline FRA Grape Tree Road GB Nuit de Crystal FRA 64 Numero Uno GER Lavirco GER Niveole IRE 65 Palladia Directa GER Roi Danzig USA Pasadena GER 66 Palmotia FRA Mtoto GB Palafairia FRA 67 Pearl of Taillis FRA Lord of Men GB Possibility GER 68 Plusvite SWI Silvano GER Pacanda SWI 69 Pocahontas SWI Dashing Blade GB Pacanda SWI 70 Priobella FRA Priolo USA Bella Bien USA 71 Racines Paddy FRA Genereux Genie IRE Rialta Blue FRA 72 Rare Gold FRA Sicyos USA Sunny Drop FRA 73 Reine des Pauvres FRA Roakarad IRE Ask me to Dance FRA 74 Rosaline SWI Sinyar IRE Rosette SWI 75 Ruby Valley SWI King of Kings IRE Ruby Queen GER 76 Rumina FRA Dashing Blade GB Razida IRE 77 Ryme Intrinseca GB Hector Protector USA Star and Garter GB 78 Sexbomb GER Noroit GER Smeralda GER 79 Shakyras Melody IRE Oscar Schindler IRE Chiming Melody IRE 80 Sherada GER Sholokhov IRE Sly GER 81 Shingara IRE Milan GB Silver Swan USA 82 Sigareta RUS Triple Buck USA Sanda RUS 83 Sopran Desp IRE Spectrum IRE Denizliya IRE 84 Sun Godess FRA Starborough GB Aglaya FRA 85 Vanishing Prairie USA Alysheba USA Venise USA 86 Vertana IRE Sinndar IRE Verzasca IRE 87 Via Mala SWI Arazi USA Visions of Eden IRE 88 Vichada SWI Brief Truce USA Vitoria SWI 89 Violetta SWI Brief Truce USA Vitoria SWI 90 Wild Love GER Goofalik USA Waterkang GER 91 8 Produkte – Produits Name - Nom Vater - Père Mutter - Mère Seite - Page Anabel GB Lord of England GER Adalawa IRE 26 Bako SWI Blue Canari FRA Bakira GER 29 Bella Felice SWI Feliciano SWI Priobella FRA 71 Caipiroska SWI Blue Canari FRA Chelsea SWI 32 Curvér SWI Blue Canari FRA Chapadinha SWI 31 Freedom Flame SWI Vespone IRE Freedom Road FRA 38 Fundina SWI Blue Canari FRA Farinha SWI 34 Ganador SWI Molly Max GER Gavita SWI 42 Gianetta SWI Whipper USA Galipea IRE 40 Golden Jeffrey SWI Soldier Hollow GB Ange Dorée FRA 28 Grazie Roma SWI Sholokhov IRE Gently Chime IRE 43 Haya Maxima SWI Molly Max GER Hakuna Matata SWI 44 Ladys Dream GER Air Chief Marshal IRE Lady Power FRA 54 Lila SWI Street Rebel CAN Lemes Hoffnung GER 55 Luziano SWI Molly Max GER Lucky Girl GER 57 Macello SWI Blue Canari FRA Marcellina SWI 59 Makogai SWI Molly Max GER Alinghis SWI 27 Monte Alegre SWI Blue Canari FRA Merlina SWI 61 Nike Run SWI Kandahar Run GB Numero Uno GER 65 Pearl SWI Blue Canari FRA Pocahontas SWI 70 Piccadilly SWI Blue Canari FRA Palmotia FRA 67 Pina Colada SWI Yeats IRE Plusvite SWI 69 Platin Lover SWI Poseidon Adventure IRE Pearl of Taillis FRA 68 Rare Boy FRA Blue Canari FRA Rare Gold FRA 73 Rivière de