José Salvador Blasco Magraner Los inicios del erotismo en la escena teatral lírica madrileña Vicente Lleó y el género sicalíptico Cuadernos de Bellas Artes / 34 Colección Música Cuadernos de Bellas Artes – Comité Científico Presidencia: Dolores Schoch, artista visual Secretaría: José Luis Crespo Fajardo, Universidad de Sevilla, US Antonio Bautista Durán, Universidad de Sevilla, US Aida María de Vicente Domínguez, Universidad de Málaga, UMA Natalia Juan García, Universidad de Zaragoza, Unizar Carmen González Román, Universidad de Málaga, UMA Maria Portmann, Universidad de Friburgo (Suiza) Atilio Doreste, Universidad de La Laguna, ULL Ricard Huerta, Universidad de Valencia, UV David Martín López, Universidad de Granada, UGR - Universidade Nova de Lisboa, UNL (Portugal) María Arjonilla Álvarez, Universidad de Sevilla, US Sebastián García Garrido, Universidad de Málaga, UMA * Queda expresamente autorizada la reproducción total o parcial de los textos publicados en este libro, en cualquier formato o soporte imaginables, salvo por explícita voluntad en contra del autor o en caso de ediciones con ánimo de lucro. Las publicaciones donde se incluyan textos de esta publicación serán ediciones no comerciales y han de estar igualmente acogidas a Creative Commons. Harán constar esta licencia y el carácter no venal de la publicación. * La responsabilidad de cada texto e imagen es de su autor o autora. José Salvador Blasco Magraner Prólogo de Francisco Carlos Bueno Camejo Los inicios del erotismo en la escena teatral lírica madrileña Vicente Lleó y el género sicalíptico Cuadernos de Bellas Artes / 34 Colección Música 34- Los inicios del erotismo en la escena teatral lírica madrileña. Vicente Lleó y el género sicalíptico José Salvador Blasco Magraner | [email protected] Precio social: 12,35 €| Precio en librería: 16,05 €| Editores: José Luis Crespo Fajardo, Francisco Carlos Bueno Camejo y Samuel Toledano Director de la colección: José Salvador Blasco Magraner Diseño: Samuel Toledano Ilustración de portada: Cartel anunciador de la opereta en un acto La Corte de Faraón para su estreno en el teatro Eslava de Madrid el 21 de enero de 1910. Imprime y distribuye: F. Drago. Andocopias S. L. c/ La Hornera, 41. 38296 La Laguna. Tenerife. Teléfono: 922 250 554 | [email protected] Edita: Sociedad Latina de Comunicación Social – edición no venal - La Laguna (Tenerife), 2014 – Creative Commons www.revistalatinacs.org/09/Sociedad/sede.html www.cuadernosartesanos.org/CBA.html Protocolo de envío de manuscritos con destino a CBA.: www.cuadernosartesanos.org/protocolo_CBA.html ISBN-13: 978-84-15698-67-8 D. L.: TF-406-2014 A mi esposa Gloria y a mi hijo Álex Resumen A principios del siglo XX, el género sicalíptico, es decir el erotismo y lo picante, comenzó a invadir los proscenios de aquellos coliseos en donde se representaba el género chico. El compositor valenciano Vicente Lleó Balbastre se convirtió en la figura de referencia de esta modalidad teatral con obras tan insignes como La Corte de Faraón, opereta bíblica estrenada en 1910 en el teatro Eslava de Madrid,-a la sazón el templo de la sicalipsis-, y de la que se llegaron a realizar setecientas setenta y dos representaciones. En este libro se investiga la incidencia del género sicalíptico en los escenarios teatrales líricos madrileños a través de la biografía del maestro Vicente Lleó, uno de los máximos exponentes del género chico. Palabras clave Vicente Lleó; Sicalipsis; Erotismo; La Corte de Faraón; Madrid; género chico. Abstract In the early twentieth century, sicaliptic genre, ie eroticism and spicy, began to invade the proscenium of those lyric theaters where “género chico” was represented. The valencian composer Vicente Lleó Balbastre became the reference figure of this theatrical form with such distinguished works like La Corte de Faraón, Biblical operetta that premiered in 1910 in the Eslava Theater in Madrid-at that time the eroticism temple-, and they came to perform seven hundred seventy-two representations. This book explores the impact of sicaliptic genre research in the lyric theater stages in Madrid through the biography of the maestro Vicente Lleó, one of the leading exponents of the “género chico”. Keywords Vicente Lleó; Sicaliptic genre; Eroticism; La Corte de Faraón; Madrid; Género chico. Índice Prólogo, por Francisco Carlos Bueno Camejo [ 9 ] 1. Madrid a principios del siglo XX [ 13 ] 1.1. El nacimiento de la gran urbe [ 13 ] 1.2. La vida teatral en el Madrid de finales del siglo XIX y principios del XX [ 21 ] 2. El triunfo del género sicalíptico [ 31 ] 3. Biografía [ 55 ] 3.1. Sus primeros pasos: el teatro Ruzafa de Valencia [ 55 ] 3.2. El joven Lleó, en Madrid, a la sombra de Rafael Calleja. Compartiendo cartel en los teatros Romea, Eslava y Cómico [ 59 ] 3.3. La etapa dorada en el teatro Eslava [ 122 ] 3.3.1. Su Opus Magnum: La Corte de Faraón. Sicalipsis y crítica sociopolítica [ 211 ] 3.3.2. Los últimos años en el Eslava. Unas reformas pírricas del coliseo. La ruina económica de Lleó [ 237 ] 3.4. En el Apolo y el Martín. De regreso al Ruzafa en Valencia. Viaje a La Habana [ 273 ] 3.5. La muerte de Vicente Lleó [ 297 ] 4. La Corte del Faraón en el cine [ 315 ] Bibliografía [ 331 ] Prólogo QUÉ SABE UD., querido lector, sobre el erotismo y el destape en el teatro español a comienzos del siglo XX? ¿Cree que ¿ nuestras bisabuelas –o tatarabuelas- tenían vedado en el proscenio el mundo de la refocillé y el desenfreno? Como bien decían los romanos, Nihil ex novus sub sole. Si Ud. pen- saba que el mundo del erotismo se descubre con las modernas pelí- culas pornográficas, siento decirle que está Ud. muy equivocado. Al leer este libro, descubrirá que el teatro con ribetes eróticos, bau- tizado en España a comienzos de la pasada centuria con el califica- tivo de sicalíptico –esto es, “pornográfico “, y el que quiera saber el sig- nificado semántico griego, que lea el segundo capítulo-, fue un gé- nero que floreció durante la monarquía de Alfonso XIII. Silenciado luego con el arribo de la Dictadura de Miguel Primo de Rivera, vol- vió a recobrar esplendor durante la II República. El género, -pues no me atrevo a clasificarlo despectivamente como un subproducto-, tuvo su prensa adicta, como también su claque, por Los inicios del erotismo en la escena teatral lírica madrileña [ 9 ] supuesto. Hubo una revista semanal ilustrada titulada, precisamente, “Sicalíptico”, editada en Barcelona, que comenzó su andadura en el año 1904. El público asistente, mayormente masculino, daba rienda suelta a sus fantasías eróticas, mientras contemplaban a las vedettes, quienes lucían sus turgentes manifestaciones sexuales secundarias. Los gobiernos de la época miraban para otro lado, como, por ejem- plo, el de Don José Canalejas, alma mater del Partido Liberal. Por su parte, la crítica teatral y musical reconoció que el género creó un pú- blico sicalíptico. Al tiempo, fue una modalidad escénica muy benefi- ciosa para el teatro, que aportó partituras de notable calidad. Em- pero, no obstante, hubo asimismo una prensa detractora, detrás de la cual se parapetaban sectores de opinión conservadores y católi- cos. A través de la biografía y el análisis artístico del compositor Vicente Lleó Balbastre, nacido en la localidad valenciana de Torrent, José Salvador Blasco Magraner utiliza su figura como un espejo de la evo- lución del género sicalíptico en su Sancta Sanctorum: el matritense teatro Eslava. De manera que, hacer un recorrido por la trayectoria de Lleó, -el compositor de la famosísima “Corte de Faraón”-, es conocer una faceta nada baladí de la cosmovisión alfonsina: Una válvula de escape de la sociedad con una doble dimensión, sociopolítica y erótica. Ob- viamente, la Corte de Faraón es la estrella invitada principal en este re- parto. José Salvador Blasco Magraner incorpora un estudio del tras- lado de esta “opereta bíblica” al celuloide. Si el pronaos de este libro es el erotismo en la escena teatral madri- leña, la naos del edificio lo constituye la vida de Vicente Lleó. Se trata de la biografía de otro compositor valenciano, como Vicente Peydró, -con quien compartía una gran amistad-, emprendedor, quien, -a diferencia de Peydró-, fijó su residencia en la capital de España, en donde encontraría el apoyo y la protección del veterano músico Rafael Calleja. Parafraseando a Gaspar Gómez de la Serna, la vida de Vicente Lleó anduvo sumida en las <gracias y desgracias>. Gracias, porque percibió grandes sumas de dinero por las representaciones de sus partituras, en particular, cómo no, La Corte de Faraón, con setecientas setenta y [ 10 ] José Salvador Blasco Magraner dos representaciones ininterrumpidas, ¡dos años seguidos! en el tea- tro Eslava. Todavía en loor de multitudes, le sobrevinieron las des- gracias. Lleó inyectó una gran cantidad de capital de su pecunio en la remoción del Eslava. Pírrico esfuerzo: la compañía italiana “La Ca- ramba” proporcionó unas escenografías más modernas y unas pro- ducciones teatrales más baratas en su conjunto, apartando a Lleó de la escena matritense. Su retorno a Valencia, al Ruzafa, anduvo compartido con un viaje a Cuba, en donde no consiguió aclimatarse. Fallecido a causa de un repentino infarto, en el cénit de su madurez, con tan sólo 52 años, recibió un apoteósico homenaje postrero, sólo superado por entie- rros como el de Meyerbeer en Francia, con auténticos honores de Jefe de Estado. Francisco Carlos Bueno Camejo Editor de Cuadernos de Bellas Artes Los inicios del erotismo en la escena teatral lírica madrileña [ 11 ] [ 12 ] José Salvador Blasco Magraner Madrid a principios del siglo XX “Lo primero has de saber que en la corte hay siempre el más necio y el más sabio, más rico y más pobre, y los extremos de todas las cosas”1 1.1. El nacimiento de la gran urbe L DESPUNTAR EL SIGLO XX Madrid era una metrópoli que estaba sufriendo una transformación espectacular a nivel so- A cial, demográfico y financiero.