Gemeinde Mirchel -Blatt EicheInformationen 1 | 2012 Februar Aus dem Gemeindehaus Gemeindeversammlung vom 25.11.2011 1.Ergebnisse Einladung Werte¾ Abfallreglement Bürgerinnen und Bürger Das Reglement wurde mit grossem Mehr gegen zwei Stimmen Wir genehmigt. laden alle Stimmberechtigten zur ordentlichen Frühjahrs- gemeindeversammlung ein. Diese findet statt: ¾ Feuerwehr; Reglement für die Aufgabenübertragung Freitag, im Bereich 24. Juni der 2011, Feuerwehr 20.00 Uhr, an die im GemeindeSchulhaus Konolfingen Mirchel Das Reglement wurde einstimmig genehmigt. Die Feuerwehr Mir- Profitieren Sie von dieser direkten Mitsprachemöglichkeit und chel wurde per 1.1.2012 mit derjenigen von Konolfingen fusioniert. nehmen Sie an der Versammlung teil. ¾ Wahlen 2. PräsidentinTraktandenliste der Gemeinde und des Gemeinderates – Ursula Wälti Neuwahl a) Jahresrechnung 2010 Mitglied des Gemeinderates – Beratung und Genehmigung – Verena Schild Neuwahl b) Wasserbauplan „Verbauung des Mühlebaches“ –Mitglieder Genehmigung der Schulkommission Wasserbauplan sowie – HeinzErteilung Baumann Verpflichtungskredit von Fr. 450'000.–Wiederwahl für Oberlauf – Barbara(Gemeindegrenze Eggimann Grosshöchstetten bis Pfändle) Wiederwahl c) VerschiedenesMitglied der Rechnungsprüfungskommission – Judith Freudiger Wiederwahl Impressum Herausgeber und Redaktion Gemeindeverwaltung Mirchel Kontakt 031 711 10 47 Fax 031 711 31 46 E-Mail: [email protected] Internet: www.mirchel.ch Post: Mirchelbergstrasse 10, 3532 Mirchel 2 Aus dem Gemeindehaus 1 | 2012 Eiche-Blatt Verabschiedungen Per Ende 2011 verliessen zwei langjährige Behördenmitglieder ihr Amt. Der Gemeinderat würdigte an der Gemeindeversammlung vom 25.11.2011 ihre ausserordentliche Leistung: Gottfried Wisler: 22 Jahre Gemeinderat; 13 Jahre Präsident Im November 2003 wählte die Gemeindeversammlung Gottfried Wis- ler als Gemeindepräsident. In dieser Funktion nahm er am 1. Januar 2004 im Gemeinderat Mirchel Einsitz. Dieser Eintritt war eigentlich ei- ne Rückkehr, denn schon früher amtete Gottfried Wisler im Gemein- derat: 1979 als Mitglied, von 1980 bis 1987 als Vize- und von 1988 bis 1992 als Gemeindepräsident. Während seiner Amtszeit trug Gottfried Wisler etliche Geschäfte ent- scheidend und prägend mit. In seine jetzige Amtszeit fiel die Planung und etappenweise Ausführung der Gesamtsanierung des Schulhau- ses Mirchel. Weiter erlaubte die im Jahre 2007 genehmigte Teilrevisi- on der Ortsplanung eine angemessene Zunahme der Bevölkerungs- zahl. Bedeutende Projekte waren auch die Erarbeitung und Geneh- migung des Wasserbauplanes für die Verbauung des Mülibaches, die Gründung des Wasserbauverbandes Chisebach sowie der Zusam- menschluss der Feuerwehr mit derjenigen von Konolfingen. Beim ersten Verbleib im Gemeinderat war Gottfried Wisler massge- bend beteiligt an der Planung und Realisierung des Gemeindehauses mit Zivilschutzanlage, Feuerwehrmagazin, Gemeindeverwaltung und drei Wohnungen. Weitere wichtige Geschäfte waren der Bau von öf- fentlichen Zivilschutzräumen, die Verwirklichung des Gemeindekana- lisationsnetzes und der Neubau der Personenunterführung bei der Kantonsstrasse Konolfingen – Zäziwil. Gottfried Wisler war mit seiner Erfahrung und seinem fundierten Wis- sen den Gemeindebehörden bei unzähligen Vorhaben eine sichere Stütze. Mit seinem langjährigen umsichtigen Einsatz trug er wesent- lich zu der positiven Gemeindeentwicklung bei. Das Wohl der Ge- meinde stand für Wisler stets im Mittelpunkt. Mit seiner kooperativen und sachlichen Art verhalf er zur angenehmen und erspriesslichen Zusammenarbeit im Gemeinderat, mit den übrigen Gemeindestellen und der Verwaltung. 1 | 2012 Eiche-Blatt Aus dem Gemeindehaus 3 Hans Krähenbühl: 46 Jahre im Strassenwesen tätig Seit 1. Januar 2000 war Hans Krähenbühl gewähltes Mitglied der Weg- und Wasserbaukommission (WWK). Schon in der Zeit von 1972 bis 1999 gehörte er aber der Kommission an. Damals noch von Amtes wegen in seiner Funktion als Wegmeister für das Gemeinde- gebiet südlich des Gmeiswaldes. Als Wegmeister „Süd“ diente er der Gemeinde Mirchel von 1966 bis Ende 1998. Ende 1998 stellte er sein Amt zugunsten einer Lösung für das gesamte Gemeindegebiet zur Verfügung. Als Wegmeister betreute Hans Krähenbühl die Gemeindestrassen im südlichen Bezirk selbständig. Mit seinem ausdauernden Einsatz und der fundierten Fachkompetenz war er für die Gemeinde eine wichtige Stütze beim Strassenbau und Strassenunterhalt. Dank seiner ent- scheidenden und leitenden Mitarbeit konnten allmählich viele Ge- meindestrassen staubfrei und zweckdienlich verbessert werden. Un- ter seiner fachkundigen Führung erstellte die Gemeinde Mirchel eini- ge Kilometer bewährte Betonstrasse im Gemeindewerk selbständig und sehr preiswert. Die „Grunder-Hohle“, die Strassen am Stutz oder die Mirchelbergstrasse bezeugen heute noch die ausgezeichnete Ar- beitsqualität und die sachkundige Ausführung. Den beiden Abtretenden danken wir für die langjährige, sehr intensive Mitarbeit nochmals ganz herzlich und anerkennen die hervorragen- den Leistungen mit grossem Respekt. Wir wünschen ihnen für die Zukunft in jeder Beziehung alles Gute. Neuer Internet-Auftritt www.bernmittelland.ch Zum Start ins dritte Betriebsjahr hat die Regionalkonferenz Bern- Mittelland (RKBM) ihre Website komplett überarbeitet und benutzer- freundlicher gestaltet. Neben ausführlichen Informationen über die Aufgaben, Ziele und Or- ganisation der RKBM wird klar und anschaulich über deren Aktivitä- ten, Projekte und Themen informiert. 4 Aus dem Gemeindehaus 1 | 2012 Eiche-Blatt Wir vermieten 100 m2 Raum Ab sofort kann in der Zivilschutzanlage „Dorf“ beim Gemeindehaus Mirchel ein Schutzraum von 100 m2 gemietet werden. Der Raum ist ebenerdig und mit Stapler befahrbar. Er eignet sich bestens als Lager, Übungs- und Mehrzweckraum. Auskünfte erteilt: Gemeindeverwaltung Mirchel, 031 711 10 47 Jungbürgerfeier Der Gemeinderat übergibt den Jungbürgern und Jungbürgerinnen unserer Gemeinde jeweils anlässlich einer kleinen Feier mit Nachtes- sen die Bürgerbriefe. Aufgrund der zurzeit geringen Anzahl Jungbürger/-innen pro Jahr fin- det die Feier alle zwei Jahre statt. In diesem Jahr dürfen wir die jungen Wahl- und Stimmberechtigten der Jahrgänge 1993 und 1994 zu einer gemeinsamen Jungbürger- feier einladen. Diese wird am Freitag, 27. April 2012, stattfinden. Feuerwehr Konolfingen Sechs Gemeinden, eine Feuerwehr Seit 1. Januar 2012 erfüllt die Gemeinde bzw. das Feuerwehrkom- mando Konolfingen die Aufgaben im Bereich Feuerwehr für die Ge- meinde Mirchel. Die Feuerwehr Konolfingen umfasst nebst Konolfingen und Mirchel auch die Gemeinden Freimettigen, Häutligen, Ober- und Nieder- hünigen. Wir wünschen der neuen Organisation viel Erfolg bei der Aufgaben- erfüllung. 1 | 2012 Eiche-Blatt Aus dem Gemeindehaus 5 Wichtige Nummern Wichtige Nummern y Feuerwehrkommandant y GfellerFeuerwehrkommandant Michael, Konolfingen P: 031 791 33 75 Gfeller Michael, Konolfingen P:M: 031079 791317 3385 7506 M: 079 317 85 06 y Stv.-Feuerwehrkommandant; Chef Pikett y ImfeldStv.-Feuerwehrkommandant; Lukas, Konolfingen Chef Pikett P: 031 791 31 56 Imfeld Lukas, Konolfingen P:M: 031079 791667 3117 5689 M: 079 667 17 89 y Chef Einsatzzug 3; Mirchel/Oberhünigen y HodelChef Einsatzzug Beat, Oberhünigen 3; Mirchel/Oberhünigen P: 031 791 15 03 Hodel Beat, Oberhünigen M:P: 079031 345791 4515 0503 M: 079 345 45 05 y 1. Stv.-Chef Einsatzzug 3; Mirchel/Oberhünigen y Krähenbühl1. Stv.-Chef Hans Einsatzzug Ulrich, Mirchel3; Mirchel/Oberhünigen P: 031 711 50 32 Krähenbühl Hans Ulrich, Mirchel P:M: 031079 711290 5018 3282 M: 079 290 18 82 y 2. Stv.-Chef Einsatzzug 3; Mirchel/Oberhünigen y Wälti2. Stv.-Chef Bernhard, Einsatzzug Mirchel 3; Mirchel/OberhünigenP: 031 711 06 83 Wälti Bernhard, Mirchel M:P: 076031 593711 0406 8783 M: 076 593 04 87 Notruf 118 (112) Notruf 118 (112) Bienen/Wespen 079 379 62 82 oder Bienen/Wespen 079 856379 3062 6482 oder 079 856 30 64 Im Notfall immer Notruf-Nummer wählen! Im Notfall immer Notruf-Nummer wählen! Â Weitere Informationen finden Sie unter www.konofire.ch. Â Weitere Informationen finden Sie unter www.konofire.ch. Trinkwasserqualität Trinkwasserqualität Gesetzlich vorgeschriebene Orientierung der Wasserbezüger/-innen: Gesetzlich vorgeschriebene Orientierung der Wasserbezüger/-innen: Öffentliche Wasserversorgung Mirchel Öffentliche Wasserversorgung Mirchel Untersuchungsbericht der Qualis Laboratorium GmbH, Rubigen: WasserbezugUntersuchungsbericht ab Wasserverbund der Qualis LaboratoriumKiesental AG GmbH,(WAKI AG),Rubigen: mittels UltraviolettanlageWasserbezug ab Wasserverbunddesinfiziert. Kiesental AG (WAKI AG), mittels Ultraviolettanlage desinfiziert. Bakteriologische Qualität: Gesetzliche Anforderungen erfüllt. GesamthärteBakteriologische in franz. Qualität: Grad: 24.7°Gesetzliche fH (mittelhart) Anforderungen erfüllt. Nitratgehalt:Gesamthärte in franz. Grad: 1224.7° mg/l fH (mittelhart) Beurteilung:Nitratgehalt: Ergebnis12 mg/l entspricht den gesetzlichen Beurteilung: ErgebnisVorschriften. entspricht den gesetzlichen Vorschriften. 6 Aus dem Gemeindehaus 1 | 2012 Eiche-Blatt Geburtstagsbesuche 2012 Eine Gemeinderatsdelegation besucht die 85-, 90-jährigen und älte- ren Einwohner/-innen unserer Gemeinde anlässlich ihres Geburtsta- ges. Dieses Jahr dürfen wir folgenden Personen gratulieren und von Herzen alles Gute wünschen: y Lehmann-Häberli Martha, 1920, Lätthubel 31 y Mosimann-Nussbaum Margaretha, 1921, Appenbergstrasse 28 y Rettenmund-Lehmann Martha, 1919, Bäckerstutz 14 y Schärer-Boss Rosa, 1913, Altersheim, Grosshöchstetten Publikation von Geburtstagen Wir erinnern: