DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO Kraków, dnia 2 grudnia 2020 r. Poz. 7465 UCHWAŁA NR XXVIII/302/2020 RADY MIEJSKIEJ W KRZESZOWICACH z dnia 26 listopada 2020 roku w sprawie wyznaczenia obszaru i granic aglomeracji Krzeszowice Na podstawie art. 87 ust. 1 i ust. 4 w związku z art. 92 i w związku z art. 565 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (tekst jednolity Dz.U. z 2020 r. poz. 310 z późn. zm.) oraz art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz.U. z 2020 r. poz.713 z późn. zm.), po uzgodnieniu z Państwowym Gospodarstwem Wodnym Wody Polskie oraz Regionalnym Dyrektorem Ochrony Środowiska w Krakowie, Rada Miejska w Krzeszowicach uchwala, co następuje: § 1. 1. Wyznacza się aglomerację Krzeszowice o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM) 25 250 z Centralną Oczyszczalnią Ścieków zlokalizowaną w Krzeszowicach przy ul. Stanisława Czycza 2. 2. Aglomeracja Krzeszowice obejmuje swym zasięgiem na terenie gminy Krzeszowice (powiat krakowski, województwo małopolskie) części miejscowości: Krzeszowice, Wola Filipowska, Tenczynek, Nawojowa Góra, Filipowice, Nowa Góra, Miękinia, Ostrężnica, Czerna. § 2. 1. Opis aglomeracji Krzeszowice stanowi załącznik nr 1 do uchwały. 2. Obszar i granice aglomeracji Krzeszowice oznaczone są na mapie w skali 1 : 25 000, stanowiącej załącznik nr 2 do uchwały. § 3. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Gminy Krzeszowice. § 4. Niniejsza uchwała była poprzedzona Uchwałą Nr VI/80/15 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 23 lutego 2015 w sprawie wyznaczenia aglomeracji Krzeszowice (Dz. Urz. Woj. Małop. z 2015 r. poz. 1328), która traci moc z dniem wejścia w życie niniejszej uchwały zgodnie z art. 565 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (tekst jednolity Dz.U. z 2020 r. poz. 310 z późn. zm.). § 5. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego. Przewodniczący Rady Miejskiej Kazimierz Stryczek Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 2 – Poz. 7465 Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XXVIII/302/2020 Rady Miejskiej w Krzeszowicach z dnia 26 listopada 2020 r. Aglomeracja KRZESZOWICE A. Część opisowa 1. Podstawowe informacje na temat aglomeracji Nazwa aglomeracji: Krzeszowice Wielkość RLM aglomeracji: 25 250 Gminy w aglomeracji: gmina Krzeszowice W obszarze wyznaczonej aglomeracji Krzeszowice na terenie gminy Krzeszowice (powiat krakowski, województwo małopolskie) zlokalizowane są części miejscowości: Krzeszowice, Wola Filipowska, Tenczynek, Nawojowa Góra, Filipowice, Nowa Góra, Miękinia, Ostrężnica, Czerna. Nazwa miejscowości, w której zlokalizowana jest oczyszczalnia ścieków: Krzeszowice (ul. Stanisława Czycza 2). Uzasadnienie zmiany obszaru i granic aglomeracji: Aglomeracja Krzeszowice w dotychczasowym kształcie granic i wielkości RLM została wyznaczona ponad 5 lat temu Uchwałą Nr VI/80/15 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 23 lutego 2015 roku. W 2020 roku podjęto działania mające na celu zaktualizowanie przebiegu granic i wielkości aglomeracji Krzeszowice, w sposób odzwierciedlający stan rzeczywisty w gospodarce ściekowej z uwzględnieniem zamierzeń inwestycyjnych. Wyznaczona granica aglomeracji przebiega wzdłuż zewnętrznych granic działek ewidencyjnych, zabudowanych albo przeznaczonych pod zabudowę, z uwzględnieniem zasięgu istniejącej i planowanej do budowy sieci kanalizacyjnej. Ponadto zgodnie z art. 565 ust. 2 ustawy Prawo wodne (tekst jednolity: Dz.U. z 2020 r. poz. 310 z późn. zm.) dotychczasowe akty prawa miejscowego wydane na podstawie art. 43 ust. 2a ustawy uchylanej w art. 573 zachowują moc nie dłużej niż do dnia 31 grudnia 2020 r. i mogą być zmieniane. Podstawę wyznaczenia obszaru i granic aglomeracji Krzeszowice stanowią: ) Uchwała Nr XXII/226/2016 Rady Miejskiej w Krzeszowicach z dnia 30 czerwca 2016 r. w sprawie zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Krzeszowice. ) Uchwała Nr XIX/218/2020 Rady Miejskiej W Krzeszowicach z dnia 27 lutego 2020r. w sprawie zatwierdzenia Wieloletniego Planu Modernizacji i Rozwoju Urządzeń Wodociągowych i Kanalizacyjnych Spółki z o.o. Wodociągi i Kanalizacja Krzeszowice w okresie od lipca 2020 do czerwca 2023. ) Układ istniejącej sieci kanalizacyjnej w zlewni centralnej oczyszczalni ścieków w Krzeszowicach. 1 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 3 – Poz. 7465 2. Opis sieci kanalizacyjnej 2.1 Informacje na temat istniejącej kanalizacji oraz liczby stałych mieszkańców, osób czasowo przebywających w aglomeracji i przemysłu obsługiwanych przez tę sieć oraz oczyszczalnię ścieków. Liczba osób korzystających z istniejącej kanalizacji Długość istniejącej sieci kanalizacyjnej (km) Wyszczególnienie osoby czasowo RLM przemysłu stali mieszkańcy w sumaryczna liczba osób łączna długość sieci przebywające w sanitarna ogólnospławna aglomeracji [kol.2+kol.3] aglomeracji [kol 5 + kol 6] 1 2 3 4 5 6 7 8 Aglomeracja 233,55 19,1 252,65 23 931* 561 24 492 694 Krzeszowice *w tym 1 757 mieszkańców, którzy nie zostali jeszcze podpięci do wybudowanej w ostatnich latach kanalizacji sanitarnej. 2.2 Informacje na temat planowanej do budowy kanalizacji oraz liczby stałych mieszkańców, osób czasowo przebywających w aglomeracji i przemysłu, którzy będą obsługiwani przez tę sieć oraz oczyszczalnię ścieków. Obszar Długość Wartość Liczba osób planowanych do podłączenia chroniony/strefa planowanej Wskaźnik spadku w Rodzaj planowanej ochronna ujęcia RLM Lp. sieci długości sieci kierunku Nazwa zakładu kanalizacji wody/obszar przemysłu kanalizacyjnej [kol. 6/kol. 3] oczyszczalni ochronny zbiorników (km) osoby czasowo sumaryczna ścieków [%] stali mieszkańcy wód śródlądowych przebywające liczba osób w aglomeracji w aglomeracji [kol. 4+kol. 5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 obszary aglomeracji o wskaźniku RLM minimum 120 mieszkańców/1km planowanej sieci Budowa kanalizacji sanitarnej w strefa ochrony Krzeszowicach ul. pośredniej ujęcia 1 0,402 64 - - 159 - - - Żbicka wody na rzece – kanalizacja Rudawa grawitacyjna obszary aglomeracji o wskaźniku RLM minimum 90 mieszkańców/1km planowanej sieci 2 Nie dotyczy - - - - - - - - - 2 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 4 – Poz. 7465 Inwestycja ”Budowa kanalizacji sanitarnej w Krzeszowicach ul. Żbicka” uzyskała decyzję pozwolenia na budowę znak AB.V.1.43.2019, wydaną przez Starostę Krakowskiego w dniu 11.01.2019 roku. Całość inwestycji zostanie sfinansowana z przyznanej przez WFOŚiGW w Krakowie pożyczki. Podpisanie umowy pomiędzy WFOŚiGW w Krakowie, a realizatorem inwestycji Wodociągi i Kanalizacja Krzeszowice Sp. z o.o. nastąpi po wyłonieniu wykonawcy robót, co zaplanowano do końca stycznia 2021 roku. Realizację inwestycji zaplanowano do końca lipca 2021 roku, zaś osiągnięcie efektu ekologicznego i podłączenie mieszkańców do kanalizacji nastąpi w 2022 roku. 3. Opis systemu gospodarki ściekowej 3.1 Informacje na temat centralnej oczyszczalni ścieków w Krzeszowicach Lokalizacja istniejącej oczyszczalni: Krzeszowice, ul. Stanisława Czycza 2. Rodzaj oczyszczalni: mechaniczno – biologiczna oczyszczalnia z podwyższonym usuwaniem związków azotu (N), fosforu (P) spełniająca standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji < 100 000 RLM 3 3 Przepustowość oczyszczalni: Qdśr = 6 365 m /dobę, Qdmax = 10 965 m /d, RLMproj. = 36 000 Odbiornik ścieków oczyszczonych: potok Krzeszówka Ilość ścieków komunalnych powstających w granicach aglomeracji w zlewni centralnej oczyszczalni ścieków Krzeszowicach: Średnio [m3/d]: 5 420,6; w tym ścieki dowożone taborem asenizacyjnym do oczyszczalni ścieków – 48,7 tys. m3/rok tj. średnio 133 m3/d, w tym z terenu aglomeracji średnio 96 m3/d. Obciążenie oczyszczalni: Średnio [% przepustowości]: 85 Średnio [% RLM]: 81 Wartości wskaźników zanieczyszczeń ścieków surowych dostarczanych siecią kanalizacyjną: Wartość Wskaźnik Uwagi (średnioroczna z pomiarów) 3 ChZT [mgO2/dm ] 671,6 - 3 BZT5 [mgO2/dm ] 325,8 - Zawiesina ogólna [mg/dm3] 358,3 - Azot ogólny [mgN/dm3] 69,8 - Fosfor ogólny [mgP/dm3] 8,9 - Węglowodory ropopochodne [mg/dm3] 0,4 - Wartości wskaźników zanieczyszczeń ścieków surowych dostarczanych taborem asenizacyjnym (również z poza terenu aglomeracji) Wartość Wskaźnik Uwagi (średnioroczna z pomiarów) 3 ChZT [mgO2/dm ] 5 009,2 - 3 BZT5 [mgO2/dm ] 1 371,7 - Zawiesina ogólna [mg/dm3] 1 888,7 - Azot ogólny [mgN/dm3] 261,1 - Fosfor ogólny [mgP/dm3] 36,1 - RLM ścieków dowożonych 3 556 - 3 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 5 – Poz. 7465 Wartości wskaźników lub % redukcji zanieczyszczeń ścieków oczyszczonych: Wartość lub % redukcji Wartość Wskaźnik zgodnie z pozwoleniem (średnioroczna z pomiarów) wodnoprawnym 3 ChZT [mgO2/dm ] 125 25,6 3 BZT5 [mgO2/dm ] 15 4,7 Zawiesina ogólna [mg/dm3] 35 4,0 Azot ogólny [mgN/dm3] 15 11,6 Fosfor ogólny [mgP/dm3] 2 0,6 Węglowodory ropopochodne [mg/dm3] 15 < 0,1 3.2 Informacje o ściekach przemysłowych odprowadzanych przez zakłady do systemu kanalizacji zbiorczej. Ilość ścieków przemysłowych odprowadzanych do kanalizacji [m3/d]: 127,75 Ładunek zanieczyszczeń Wartość wskaźnika Wskaźnik odprowadzany w ciągu doby zanieczyszczeń [g/d] ChZTCr [mgO2/l] 671,6 85 797 BZT5 [mgO2/l] 325,8 41 621 Zawiesina ogólna [mg/l] 358,3 45 773 Azot ogólny [mgN/dm3] 69,8 8 917 Fosfor ogólny [mgP/l] 8,9 1 137 RLM ścieków przemysłowych 694 - 4. Uzasadnienie określonej dla aglomeracji równoważnej liczby mieszkańców (RLM) Wyszczególnienie: RLM Liczba stałych mieszkańców oraz osób czasowo przebywających w aglomeracji objętych istniejącym systemem zbierania ścieków komunalnych 24 492 Liczba stałych mieszkańców oraz osób czasowo przebywających