3422 Gemeinde Kirchberg BE 3422Gemeinde Kirchberg BE Informationsbulletin des Gemeinderates 3422 Kirchberg Nr. 2/2017 15 Gemeindeversammlung vom 11. Dezember 2017 Aus dem Inhalt Editorial ........................................................................................................................................... 3 Versammlung der Einwohnergemeinde Kirchberg .......................................................................... 5 Regionaler Sozialdienst Untere Emme ........................................................................................... 6 Budget 2018 .................................................................................................................................... 9 AusGemeinderat dem ................................................................................................................... Inhalt .............. 26 Aus den Kommissionen ................................................................................................................ 28 Aus der Schule geplaudert… ........................................................................................................ 32 Regio Feuerwehr Kirchberg .......................................................................................................... 33 MitteilungenEditorial ..................................................................................................................... Gemeindeverwaltung ...................................................................................................................... 35 3 AHV-ZweigstelleVersammlung der ............................................................................................................... Einwohnergemeinde Kirchberg ...................................................................................... 37 5 GemeinnützigerRegionaler Sozialdienst Frauenverein Untere GFV Emme .............................................................................................. ........................................................................................... 41 6 EnerComBudget 2018 Kirchberg ............................................................................................................................... AG ..................................................................................................................... 42 9 RegionaleGemeinderat Kinder- ................................................................................................................... und Jugendarbeit ........................................................................................................... 2644 Verkehrs-Aus den Kommissionen und Verschönerungsverein .......................................................................................................... Kirchberg ................................................................................ 2845 VeranstaltungenAus der Schule geplaudert… ............................................................................................................... ..................................................................................................................... 3246 Regio Feuerwehr Kirchberg .......................................................................................................... 33 Mitteilungen Gemeindeverwaltung ................................................................................................ 35 AHV-Zweigstelle ........................................................................................................................... 37 Gemeinnütziger Frauenverein GFV .............................................................................................. 41 EnerCom Kirchberg AG ................................................................................................................ 42 Regionale Kinder- und Jugendarbeit ............................................................................................. 44 IMPRESSUMVerkehrs- und Verschönerungsverein Kirchberg .......................................................................... 45 Veranstaltungen ............................................................................................................................ 46 Die Gemeindebroschüre 3422 erscheint zweimal jährlich. Nächster Redaktionsschluss: Ende April 2018 Herausgeber: Gemeinde Kirchberg Redaktion: Gemeindeverwaltung Kirchberg, Solothurnstrasse 2, 3422 Kirchberg IMPRESSUM Druck: Haller + Jenzer AG, Burgdorf Die Gemeindebroschüre 3422 erscheint zweimal jährlich. Auflage: 3’200 Exemplare Nächster Redaktionsschluss: Ende April 2018 Herausgeber: Gemeinde Kirchberg Redaktion: Gemeindeverwaltung Kirchberg, Solothurnstrasse 2, 3422 Kirchberg Druck: Haller + Jenzer AG, Burgdorf Auflage: 3’200 Exemplare © Titelbild: Herbststimmung an der Emme (fotoatelier anmuht, Kirchberg) 2 3422 Kirchberg 2 4© Titelbild: Herbststimmung an der Emme (fotoatelier anmuht, Kirchberg)3422 Kirchberg 3422 Kirchberg 5 2 3422 Kirchberg Editorial Kommunikation Liebe Kirchbergerinnen, liebe Kirchberger Liebe Leserinnen und Leser dieses Informationsbulletins des Gemeinderates Wir wissen es alle: In unserer Gesellschaft ist Kommunikation äusserst wichtig. Oft verständigen sich Menschen problemlos miteinander. Wenn es aber Schwierig- keiten gibt, merken wir bald einmal, dass Kommunikation sehr kompliziert und schwierig sein kann. Denkanstoss… Zwischen dem, was ich denke dem, was ich sagen will dem, was ich zu sagen glaube dem, was ich sage dem, was Ihr hören wollt dem, was Ihr hört dem, was Ihr zu verstehen glaubt dem, was Ihr verstehen wollt und dem, was Ihr versteht gibt es mindestens neun Möglichkeiten sich nicht zu verstehen (März 1993, G. Passagno) Wenn wir „Heiss, hier im Raum, nicht wahr?“ als Bitte verstehen, das Fenster zu öffnen, ist das etwas anderes, als wenn wir es einfach als gesagte Tatsache auffas- sen. Blicke und Kopfbewegungen können die Worte des anderen bezweifeln oder aber Verstehen und Zustimmung ausdrücken. Betonungen beim Sprechen können also durch Körperbewegungen zusätzlich un- terstrichen werden. Ein schelmisches Lächeln, eine Veränderung des Gesichtsaus- drucks und/oder der Sprachmelodie fordern auf, das Gesagte ironisch zu verstehen. Immer wieder begegnen wir der Schwierigkeit, nicht die richtigen Worte zu finden. Wer hat nicht Urteile, Vorurteile oder besserwisserische Behauptungen gehört, die die Möglichkeit eines Austauschs von vornherein blockieren? Allzu oft glauben wir, es genüge, sich zu äussern, um gehört zu werden. Wir meinen, klar gesprochen zu haben und verstanden worden zu sein. Dies ist aber längstens nicht immer der Fall. 3422 Kirchberg 3 3422 Kirchberg 35 Ob Brief, Notizzettel, E-Mail, Chat, SMS oder WhatsApp: Bei all diesen Formen des Schreibens hört man keine Stimme, sondern liest Buchstaben oder Bild- schriftzeichen, sogenannte Emojis (z. Bsp. Smileys). Trotzdem sind auch hier die Unterschiede beträchtlich. Ein Brief ist in der Regel länger und persönlicher ge- schrieben als eine Nachricht auf WhatsApp. Meistens haben wir eine Vorstellung davon, was „richtig“ ist, d.h. wann es sich gehört, etwas zu sagen, wann es ange- messener ist, nur Blicke auszutauschen oder wann man die schriftlichen Möglich- keiten wählt, um sich auszutauschen. Nach einmaligem Senden-Übermitteln-Empfangen ist jeweils nicht Schluss. Wer eine mündliche oder schriftliche Nachricht empfangen hat, sendet etwas zurück. So wäre es jedenfalls nett und angebracht. Im direkten Gespräch ergäbe das also min- destens ein Nicken oder einen Blick. Dieses Signal ist sehr wichtig. Zuhören bedeu- tet nämlich mehr als nur still zu sein. Jemand, der ganz still ist, den Blickkontakt vermeidet und auch sonst nicht reagiert, auch nicht schriftlich in irgend einer Form, kann uns stark verunsichern. Ein Emoji mit offenem Mund und Schweisstränen löst beim Empfänger unterschiedliche Gedanken aus. Die Erfahrungen, die wir im Austausch mit anderen machen, beeinflussen unser Verhalten. Wir haben z.B. aus Erfahrung besonderes Vertrauen zu bestimmten Per- sonen. Wir sind traurig und resignieren, wenn wir immer wieder missverstanden werden oder, wir müssen über Dinge lachen, die für andere schwierig sind. Unsere Gesprächspartner können solche Reaktionen dann oft nicht nachvollziehen, selbst wenn sie unsere Geschichten kennen. Hier zeigt sich ein wesentlicher Unterschied zwischen Menschen und Maschinen. Der Internet-Suchdienst wird nicht ungeduldig, wenn ich x-mal hintereinander die gleiche Anfrage starte. Wenn ich aber meinen Gesprächspartner x-mal das Gleiche frage, wird er/sie beim x-ten Mal anders reagieren als beim ersten Mal und sich fra- gen, wie gut da zugehört wurde. Mit diesen Denkanstössen zur Kommunikation (Quellen: swiss-search.ch, www.sprachwelt.ch, G. Passagno) wünsche ich Ihnen allen ein erneut kommunika- tionsreiches und ausdruckstarkes neues Jahr, in dem Gefühle, Erfahrungen, Erleb- nisse und Absichten mitgeteilt und gegenseitig verstanden werden können. Herzliche Adventsgrüsse Käthi Oswald, Gemeinderätin Ressort Soziales PS. Herzlichen Dank für die fröhlich lachenden Smileys, die mir eine liebe Person an den Milch- kasten geklebt hat. Ich habe die schöne Botschaft verstanden. Sie freut mich sehr! 4 3422 Kirchberg 4 3422 Kirchberg 3422 Kirchberg 5 Versammlung der Einwohnergemeinde Kirchberg Montag, 11. Dezember 2017, 20.00 Uhr, im Saalbau Kirchberg Traktanden 1. Gemeindebudget 2018 Vorlage, Beratung und Genehmigung des Budgets der Erfolgsrechnung, Kennt- nisnahme vom Budget der Investitionsrechnung und vom Finanzplan