Universidade de Aveiro Departamento de Comunicação e Arte Ano 2013 Catarina Sofia O Teatro Cantado em Coimbra (1880-1910): Ribeiro Braga géneros, grupos e contextos Universidade de Aveiro Departamento de Comunicação e Arte Ano 2013 Catarina Sofia O Teatro Cantado em Coimbra (1880-1910): Ribeiro Braga géneros, grupos e contextos Dissertação apresentada à Universidade de Aveiro para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Música, realizada sob a orientação científica do Professora Doutora Maria do Rosário Correia Pereira Pestana, Professora Auxiliar Convidada do Departamento de Comunicação e Arte da Universidade de Aveiro Dedicado ao meu pai e à minha tia Celeste o júri presidente Professora Doutora Helena Maria da Silva Santana Professora auxiliar do Departamento de Comunicação e Arte da Universidade de Aveiro arguente Professora Doutora Maria José Artiaga Barreiros Professora coordenadora aposentada da Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Lisboa orientadora Professora Doutora Maria da Rosário Correia Pereira Pestana Professora Auxiliar Convidada do Departamento de Comunicação e Artes, da Universidade de Aveiro agradecimentos É impossível agradecer a todas as pessoas que me ajudaram directa ou indiretamente ao longo de todo este processo, contudo não posso deixar de apresentar aqui os meus agradecimentos: A todos os meus amigos e família que sempre que me apoiaram e deram força para continuar. À direção pedagógica e colegas da Academia de Música de Cantanhede. À direção, ao Ricardo e aos meus alunos da Escola da guitarra, da viola e do fado de Coimbra. Aos Professores Doutores Rui Cascão e João Gouveia Monteiro. À minha querida orientadora, pela sua paciência, dedicação, orientação, compreensão e por nunca me ter deixado desistir mesmo quando as coisas pareciam impossíveis. Aos meus pais por tudo o que me ensinaram. À minha querida mãe, por tudo. palavras-chave Coimbra, teatro cantado, géneros dramático-musicais, ópera, opereta, revista, zarzuela, espaços performativos, compositores, “artistas”, associativismo, companhias dramáticas, recepção de teatro cantado resumo O presente trabalho consiste num estudo sobre o teatro cantado na cidade de Coimbra entre 1880 e 1910, contextualizado num fenómeno mais amplo de alastramento do culto de lazer e do consumo de bens culturais a diferentes camadas da sociedade. Tem como enfoque principal o conhecimento dos consumos no âmbito do teatro cantado naquela cidade, durante o período em análise e do impacte que teve na emergência e consolidação de novas sociabilidades e papéis sociais, sobretudo aqueles que foram ligados à atividade musical. A análise visa os diferentes sectores da sociedade conimbricense. Para tal, procedeu-se ao mapeamento social da cidade a partir das suas geografias: “alta”, “baixa” e os “arrabaldes” e da identificação de grupos socias a partir de escritos da época: “académicos”, “ as famílias” e “classe trabalhadora”. São apresentadas as obras que subiram ao palco nesse período, bem como os espaços performativos, as associações e companhias que as fizeram representar. A recolha de dados foi realizada em periódicos e publicações da época, como as de António Sousa Bastos e Borges Figueiredo e nas publicações de José Pinto Loureiro. O estudo revela que o consumo e por vezes a própria representação dos diferentes géneros de teatro cantado foi transversal aos diferentes sectores da sociedade cominbricense. Nesse contexto emergiram novos papéis sociais, novos grupos de teatro cantado, compositores, libretistas, atores/cantores amadores e profissionais e músicos instrumentistas que circulavam não só dentro como fora da cidade de Coimbra. keywords Coimbra, singing theater, musical dramatic genres, opera, operetta, revue, zarzuela, performative spaces, composers, “artists”, associations, dramatic companies, singing theater reception. abstract This paper is a study of the singing theater in Coimbra between 1880 and 1910, contextualized in a wider spread of the cult phenomenon of leisure and cultural consumption of the different layers of society goods. Its main focus is the knowledge of consumption within the singing theater in that city during the period in question and the impact it had on the emergence and consolidation of new social arrangements and social roles, especially those who were connected to the music activity. For such, it was made a social mapping of the city from its geographies: " uptown " , " downtown" and " suburbs " and identifying social groups from writings of that period , " academic" , " families " , " working class ". The works that were performed during this period are presented as well as performative spaces, groups and companies that represented them. Data collection was carried out in periodicals and publications of the time, as António Sousa Bastos, Borges Figueiredo and in publications of José Pinto Loureiro. In this context, new social roles emerged, manifested through the emergence of new groups of singing theater, songwriters, text writers, amateur and professional actors/singers and musicians who circulated not only in the city but also outside Coimbra. Índice Lista de Gráficos .................................................................................................................... iv Lista de Tabelas ...................................................................................................................... v Lista de Figuras ..................................................................................................................... vi Introdução ............................................................................................................................. 1 Capítulo 1. Enquadramento teórico e contextualização histórica ...................................... 9 1.1. A cultura, cultural e sociabilidade .................................................................................. 9 1.2. Massificação do lazer e as novas sociabilidades em torno do consumo de bens culturais ............................................................................................................................... 12 1.3. Papel social e educativo da arte ................................................................................... 13 1.4. A arte e a política: a partir do texto “Os paradoxos da arte política” de Jacques Rancière ............................................................................................................................... 16 1.5. Portugal entre 1880-1910 – O nascimento duma “consciência nacional” .................. 18 1.6. A imprensa periódica .................................................................................................... 21 1.7. Impacte do Ultimato na Literatura e na Música .......................................................... 22 1.8. A Sociedade oitocentista segundo intelectuais da época ............................................ 24 1.9. Texto dramático, música e teatros, em finais de oitocentos ....................................... 25 1.10. O teatro e música a caminho dum “movimento nacionalista” .................................. 31 Capítulo 2. Coimbra: panorama social e cultural (1880-1910) .......................................... 37 2.1. Coimbra entre as Comemorações Camonianas e a implantação da República ........... 38 2.2. O Movimento associativo ............................................................................................. 46 2.3. A “alta”, a “baixa” e os “arrabaldes”: geografias da cidade de Coimbra (1880-1910) 48 2.4. As famílias, os académicos e a classe dos trabalhadores ............................................. 51 2.4.1. Os “Académicos” ....................................................................................................... 52 2.4.2. As “famílias”............................................................................................................... 56 i 2.4.3. A classe trabalhadora ................................................................................................ 58 Capítulo 3. O teatro cantado: “Ópera”, “opereta”, revista e zarzuela ............................. 61 3.1. As óperas-cómicas, óperas-bufas, operetas e outros géneros de comédia ou teatro cantado com música ........................................................................................................... 63 3.1.1. A comédia com música: A ópera cómica, opera buffa, vaudeville e a opereta ........ 65 3.2. O teatro cantado em Coimbra ..................................................................................... 71 3.2.1. Ópera, ópera cómica, opereta e géneros de comédia com música ......................... 71 3.2.2. Companhias de teatro cantado ................................................................................. 74 3.3. Revistas apresentadas em Coimbra ............................................................................. 82 3.3.1 Compositores e outros autores .................................................................................. 82 3.3.2. Companhias de teatro cantado ................................................................................. 83 3.4. Zarzuelas apresentadas em Coimbra ........................................................................... 86 3.4.1. Compositores e outros autores ................................................................................. 87 3.4.2. Companhias de teatro cantado ................................................................................. 87 3.5. Comparação