SELECTED BIBLIOGRAPHY Primary Sources Anon. Explanation of the ocular harpsichord, upon shew to the public (London: S. Hooper and A. Morley, and Gay’s Head, 1757). Anon. “Kritische Bemerkungen über verschiedene Theile der Tonkunst,” Allgemeine musikalische Zeitung 1 (1799), col. 193- 197 Anon. “Der Symphonien-Komponist,” Allgemeine musikalische Zeitung 1 (18 December 1799), col. 224. Anon. “Neues Instrument von Mälzl,” Allgemeine musikalische Zeitung 2 (March 5, 1800) cols. 414- 416. Anon. “Effekt! Effekt!” Allgemeine musikalische Zeitung 10 (1808), col.417-422 Anon. “The Panharmonicon,” The Times [London], Nov. 28 1811, p. 4. Johann Albrechtsberger, Gründliche Anweisung zur Composition: mit deutlichen und ausführlichen Exempeln, zum Selbstunterrichte, erläutert, und mit einem Anhange, von der Beschaffenheit und Anwendung aller jetzt üblichen musikalischen Instrumente, (1790). Jean-Le Rond d’Alembert, Elemens de musique, theorique et pratique, (New York: Broude Brothers, 1966). Ancelet, Observations sur la musique, les musiciens, et les instruments (Amsterdman, 1757; reprint, Geneve : Minkoff Reprint, 1984). August Apel, “Ton und Farbe,” Allgemeine musikalische Zeiting 2 (1800), col. 753- 762, & 769- 774. Aristotle, De Sensu et Sensibili, trans. W. D. Ross (Oxford: Clarendon Press, 1928). George Astor, Manufacturer of Musical Instruments and Music-seller to their Majesties and their Royal Highnesses the Prince of Wales and Dukes of York and Clarence [Advertising pamphlet], (1799). 239 240 Charles Avison, Essay on Musical Expression, (London 1752). C.P.E. Bach, Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen (Berlin 1753-62; English translation William J. Mitchell, Essay on the True Art of Playing Keyboard Instruments (London: Cassel: 1951).. Charles Batteux, Les Beaux- arts réduits à un meme princip, (Paris, Durand, 1746). Hector Berlioz, “De l’imitation musicale,” Revue et Gazette musicale de Paris, Jan. 1 & 8, 1837, reprinted in Edward Cone, ed. Hector Berlioz: Fantastic Symphony: An Authoritative Score, (New York: W. W. Norton & Co., 1971). ____________, Grand traité d’instrumentation et d’orchestration moderne (Paris, 1844). Hugh McDonald, Berlioz’s Orchestration Treatise: A Translation and Commentary (Cambridge: Cambridge University Press, 2002). Heinrich Philipp Bossler, ed., Musikalische Real-Zeitung (1788-1790), reprint, (Hildesheim, Olms, 1996). Edmund Burke, A Philosophical Enquiry into the Origin of our Ideas of the Sublime and Beautiful, (London, 1757), edited by James T. Boulton, (London: Routledge and Kegan Paul, 1958). Louis Bertrand Castel, “Clavecin pour les yeux, avec Part de Peindre les sons, & toutes sorts de Pieces de Musique,” Mercure de France November 1725, pp. 2552- 2577. François Hénri Joseoph Castil-Blaze, Dictionnaire de musique moderne (Paris 1821). E. F. F. Chladni, Entdeckungen über die Theorie des Klanges (Leipzig: Weidmanns Erben und Reich, 1787). ____________, “Nachricht von dem Clavicylinder, einem neuerfundenen Instrumente, von E. F. F. Chladni, enthaltend Bemerkungen über einige etwas damit verwandte Tastaturinstrumente,” AMZ 18 (January 29, 1800), cols. 305- 313. ____________, “Zweyte Nachricht von dem Clavicylinder,” AMZ 22 (February 25th, 1801), cols. 386-387. 241 ____________, Die Akustik (Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1802). ____________, Beyträge zur praktischen Akustik und zue Lehre vom Instrumentbau, enthaltend die Theorie und Anleitung zum Bau des Clavicylinders und damit verwandter Instrumente, (Leipzig: Breitkopf und Härtel in Leipzig, 1821). Alexander Choron, Traité Général des Vois et des Instruments d’Orchestre, Principaliement des Instruments à Vent, à l’Usage des Compositeurs, par L. J. Francoeur, Nourvelle Édition, revue et augmentée des Instruments modernes (Paris: Des Lauriers, 1813). Christmann, “Nachtricht von dem Schnellschen Animo-Corde,” Allgemeine musikalische Zeitung 3 (1798), col. 39-44. Étienne Bonnet de Condillac, Traité des sensations (1754). Karl Friedrich Cramer, ed., Magazin der Musik (1783-86), reprint, (Hildesheim: Olms, 1971). Johann Friedrich Daube, Der Musikalische Dilettant: eine Abhandlung der Komposition (1770-1773), translated Susan P. Snook-Luther, The Musical Dilettante: A Treatise on Composition by J.F. Daube (Cambridge: Cambridge University Press, 1992). Descazeaux, “Stances sur le merveilleux Clavecin Oculaire,” Mercure de France April 1739, pp. 768-9. D. J. Doppelmair, “Strassers Mechanisches Orchester in St. Petersburg,” Allgemeine musikalische Zeitung 44 (1801), cols. 736- 739. Jean Baptiste Dubos, Réflexions critiques sur la poesie et sur la peinture (Paris, 1719), trans. Thomas Nugent, Critical Reflections on Poetry, Painting, and Music (London, 1748). Denis Diderot, Jean Le Rond D’Alembert, ed., Encyclopédie: ou Dictionnaire raisonné des sciences, des artes et des métiers (Paris, 1751-65). Johann Jakob Engel, Über die musikalische Malerey (1780), translated in Source Readings in Music History, edited Oliver Struck, revised edition edited by Wye Jameson Allanbrook (New York: W. W. Norton & Co., 1998), pp. 220-231. 242 F.J. Fétis, “Des revolutions de l’orchestre,” Revue musicale, 1 (1827), translated in Harmonicon 6 (1828). Ann Ford, Instructions for Playing on the Musical Glasses, L. Public Advertiser, 2 (Nov. 1761). Johann Nicholaus Forkel, ed. Musikalisch-kritische Bibliothek (1778- 1779), reprint, (Hildesheim: Olms, 1964). Louis Joseph Francoeur, Diapason general de tous les instruments à vents avec des observations sur chacun d’eux… (Paris: Des Lauriers, 1772). Franz Joseph Froehlich, Vollständige theoretisch-pracktische Musikschile für alle beyn Orchester gebräuchliche wichtigere Instrumente zum Gebrauch für Musikdirectoren, Lehrer und Liebhaber, Systematisch mit Benutzing der Besten bisher erschienen Anweisungen beartbeitet von J. Froehlich, Professor und Director des Musik: Instituts an der grosberzoglichen Universität zu Würzburg (Bonn: Simrock, 1810) Johann Christian Gottsched, Auszug aus des Herrn batteux schönen Künsten aus dem einzigen Grundsatze der Nachahmung hergeleitet. Zum Gebrauch seiner Vorlesungen mit vershiedenen Zusätzen und Anmerkungen erläutert William Hayes, The Art of Composing Music by a Method entirely New, suited to the meanest Capacity. Whereby all Difficulties are removed, and a Person who has made never so little Progress before, may, with some small Application, be enabled to excel. (London, 1751) Johann Gottfried Herder, Kalligone [1800], (Weimar: Hermann Böhlaus Nachfolger, 1955). ____________, Sämtliche Werke, edited Bernhard Suphan, (Hildesheim: Olms Verlagsbuchhandlung, 1967-68). ____________, Werke: Band II: Herder und die Anthropologie der Aufklärung, ed. Wolfgang Pross, (Munich: Carl Hanser Verlag, 1987). 243 ____________, Philosophical Writings, translated and edited by Michael N. Forster, (Cambridge: Cambridge University Press, 2002). Johann Adam Hiller, ed., Wöchentliche Nachrichten und Anmerkungen die Musik betreffend, (1766-69). Friedrich Hillmer, “Beschreibung des von mir erfunden Instruments Polychord,” AMZ 30 (April 24th, 1799), col.s. 478- 479. E. T. A. Hoffmann, The Best Tales of Hoffmann, edited by E.F. Bleiler, (New York: Dover Publications, 1967). ____________, Sämtliche Werke in sechs Bänden, edited by Wulf Segebrecht and Hartmut Steinecke, (Frankfurt: Deutscher Klassiker Verlag, 1985-2004). ____________, E.T.A. Hoffmann’’s Musical Writings: ‘Kriesleriana, The Poet and the Composer,’ Music Criticism, trans. By Martyn Clarke and ed. By David Charlton, (Cambridge: Cambridge University Press, 1989). Johann Leopold Hoffmann, Farbenharmonie (1786). Anthanasius Kircher, Musurgia universalis sive ars magna consoni et dissoni, (Rome, 1650, reprint, Hildeshein: Georg Olms, 1970). Heinrich Christoph Koch, Musikalisches Lexicon (Frankfurt am Main, 1802, reprint, Hildesheim: Olms, 1964). A.F.C. Kollmann, An Essay on Practical Composition, (1799). Thomas Kunz, “Beschreibung des Orchestrions,” Allgemeine musikalische Zeitung 1 (1798), col. 88-90. Jean-Jacques Dortous de Marain, “Discours sur la propagation du son dans les différents tons qui le modifent,”Mémoires de Mathématique et de Physique, tires des régistres de l’Académie Royale des Sciences 1737 [pub. 1740]. John Marsh, “A Comparison between the Ancient and Modern Styles of Music,” supplement to The Monthly Magazine 2 (1796), introduced and edited by Charles Cudworth, “An Essay by John Marsh,” Music and Letters 36 (1955), pp. 155-64. 244 ____________, Hints to Young Composers of Instrumental Music, Illustrated with 2 Movements for a Grand Orchestra, in Score, to which is prefixed A description of the Scales and Peculiarities of Every Instrument used in Modern Orchestras (London: Clementi, Banger, Hyde, Collard & Davis, 1802) A.B. Marx, Die ale Musiklehre im Streit mit unserer Zeit, (Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1841), trans. in Scott Burnham, ed. Musical Form in the Age of Beethoven: Selected Writings on Theory and Method, A.B. Marx, (Cambridge: Cambridge University Press, 1997) Moses Mendelssohn, Breife über die Empfindungen (Berlin, 1755). C. F. Michaelis, “Einige Bemerkungen über den ästhetischen Charakter, Werth und Gebrauch verschiedener musikalischer Instrumente, Allgemeine musikalische Zeitung 9 (1807), col. 241-50, 257-63. Sir Isaac Newton, Opticks or a Treatise of the Reflections, Refractions, Inflections & Colors of Light (New York: Dover, 1953 [based on 4th ed. of 1730)]. Michael Praetorious, Syntagma Musicum (Wittenberg, 1614-15), reprint with introdution by Arno Forschert (Kassel: Bärenreiter, 2001); volume 2 translated