RENDICONTO NIVOMETEOROLOGICO INVERNO 2008 - 2009 RENDICONTO NIVOMETEOROLOGICO INVERNO 2008 - 2009 Assessorat des ouvrages publics, de la protection des sols et du logement public Assessorato opere pubbliche, difesa del suolo e edilizia residenziale pubblica Département de la protection des sols et des ressources hydriques Dipartimento difesa del suolo e risorse idriche Direction aménagement hydrogéologique des bassins versants Direzione assetto idrogeologico dei bacini montani Bureau neige et avalanches Uffi cio neve e valanghe REGIONE AUTONOMA VALLE D’AOSTA Assessorato opere pubbliche, difesa del suolo e edilizia residenziale pubblica Dipartimento difesa del suolo e risorse idriche Direzione assetto idrogeologico dei bacini montani Uffi cio neve e valanghe in collaborazione con: Fondazione Montagna sicura - Montagne sûre nell’ambito della “Convenzione tra la Regione autonoma Valle d’Aosta e la Fondazione Montagna sicura di Courmayeur per la realizzazione di iniziative a sostegno della redazione ed emissione del Bollettino regionale valanghe, di aggiornamento del Catasto regionale valanghe, nonché a sostegno alla formulazione di pareri ed all’analisi della cartograÞ a tematica ai sensi dell’art. 37 della L.R. 11/98 e s.m.i”, approvata con DGR n. 121 del 23 gennaio 2009. Il presente volume è stato realizzato a cura di: dott. Enrico BORNEY dott. Andrea DEBERNARDI dott.ssa Manuela FARINA dott. Simone Laurent ROVEYAZ Hanno inoltre collaborato alla raccolta dei dati: dott.ssa Elisabetta CEAGLIO Paola DELLAVEDOVA Stefano PIVOT Tutte le fotografi e riportate nel presente volume sono realizzate dai dipendenti e dai collaboratori dell’Uffi cio neve e valanghe, salvo dove indicato diversamente. COPYRIGHT © 2009 - TUTTI I DIRITTI RISERVATI Préface Presentazione Il y a trois ans, le Bureau régional qui s’occupe Tre anni or sono, l’Uffi cio neve e valanghe riprese de la neige et des avalanches a recommencé à a pubblicare il Rendiconto nivometeorologico, ri- publier le rapport nivométéorologique, reprenant spolverando una tradizione nata durante gli anni ainsi une tradition née au cours des années 80 et Ottanta e diffusa per circa un decennio presso gli qui s’est diffusée pendant environ une décennie Uffi ci valanghe dell’arco alpino italiano. dans tout l’arc alpin italien. Alcuni considerarono anacronistica questa scelta, A l’époque, certains jugèrent ce choix anachro- argomentando che “in questi tempi non nevica nique en affi rmant que « de nos jours, il ne neige più come una volta” e che i boschi tornati ad in- plus comme autrefois » et que les arbres, à nou- sediarsi su molti versanti “trattengono la neve e le veaux nombreux sur les versants, « retiennent la grandi valanghe non scendono più.” neige et il n’y a plus de grandes avalanches ». Con l’inverno 2008-2009 sono tornate le grandi Durant l’hiver 2008-2009, les grandes précipita- nevicate, “les neiges d’antan” della letteratura sto- tions neigeuses - « les neiges d’antan » de la littéra- rica, e con esse le grandi valanghe. ture historique - ont fait à nouveau leur appari- In ogni caso, l’opportunità di rendere disponibile tion et, avec elles, les grandes avalanches. al pubblico una cospicua mole di dati ed infor- En tout cas, le fait de rendre disponible au public mazioni utili a delineare di volta in volta le sin- les données et les informations nécessaires pour gole stagioni nivologiche appariva, innanzitutto caractériser, au fur et à mesure, les différentes ai tecnici dell’Uffi cio neve e valanghe, un motivo saisons nivologiques était - surtout pour les tech- di per sé suffi ciente a giustifi care questo lavoro, niciens de ce Bureau et pour la Direction dont impegnando buona parte del periodo estivo ed il relève - une raison suffi sante pour justifi er ce autunnale. travail, qui occupe une bonne partie de l’été et de Le mille domande sui fatti e sugli eventi dei mesi l’automne. scorsi di residenti locali, frequentatori della mon- Il est d’autant plus important pour nous de dispo- tagna, studiosi del clima e dei ghiacciai, appas- ser de données et d’informations que les résidants sionati di storia locale, tecnici e professionisti del locaux, les habitués de la montagne, les spécialis- settore rendono ancora più necessario poter di- tes du climat et des glaciers, les passionnés d’his- sporre di dati e informazioni. toire locale, les techniciens et les professionnels du Il Rendiconto nivometeorologico di quest’anno, secteur se posent mille questions sur les faits et les con la sua mole di dati, osservazioni, analisi ed événements des derniers mois. informazioni fornisce una risposta a molte di que- Le rapport nivométéorologique, avec sa masse de ste domande. données, d’observations, d’analyses et d’infor- Conoscere signifi ca vivere e frequentare con mag- mations, apporte une réponse à la plupart de ces giore consapevolezza la montagna, aumentando questions. così il livello di sicurezza delle attività che vi si Connaître la montagne signifi e y vivre, en pre- svolgono anche se tutto non può essere previsto nant davantage conscience de ce qu’elle est, en e il rischio nullo non esiste. augmentant le niveau de sécurité des activités que Gli insegnamenti dell’inverno 2008-2009 fornisco- l’on y pratique, même s’il est impossible de tout no così all’amministrazione regionale, e non solo prévoir et si le risque zéro n’existe pas. ad essa, spunti preziosi e stimoli nuovi a conosce- Les enseignements tirés de l’hiver 2008-2009 per- re e monitorare il territorio ma anche a diffondere mettent ainsi non seulement à l’Administration la consapevolezza della nostra realtà alpina e la régionale, mais aussi à d’autres sujets, de dispo- promozione di pubblicazioni quali il Rendiconto ser d’éléments précieux ; ils constituent également nivometeorologico si inserisce proprio in questo une nouvelle incitation à mieux connaître et sur- contesto. veiller le territoire et à diffuser la conscience de notre réalité alpine. Par ailleurs, le rapport nivo- météorologique a été créé à cet effet. L’Assessore alle opere pubbliche, difesa del suolo e edilizia residenziale pubblica Marco Viérin L’assesseur aux Ouvrages publics, à la protection des sols et au logement public Marco Viérin 3 Introduction Introduzione Le 27 octobre 2008, la première chute de neige Il 27 ottobre si registra la prima nevicata fi no a jusqu’au fond de la vallée était enregistrée ; à fi n quote di fondovalle, alla fi ne di maggio si com- mai, le manteau neigeux avait fondu complète- pleta la fusione del manto nevoso a 2000 metri. ment à 2 000 mètres d’altitude. Et durant ces sept Nei sette mesi che intercorrono fra queste due mois, nous avons connu hiver comme nous n’en date si svolge un inverno come da tempo non se avions pas eu depuis longtemps. ne vedevano. D’abord, de par ses précipitations neigeuses, fré- In primo luogo per le nevicate, frequenti ed ab- quentes et abondantes ; de par ses avalanches, en- bondanti, poi per le valanghe. L’impatto sul ter- suite. L’impact sur le territoire a été considérable : ritorio è rilevante: strade regionali e comunali routes régionales et communales bloquées à plu- ostruite a più riprese, linee elettriche e telefoniche sieurs reprises, lignes électriques et téléphoniques interrotte, foreste intere sradicate e spazzate via, coupées, forêts entières déracinées et détruites, vil- nuclei abitati isolati per giorni dalle ingenti quan- lages isolés pendant des jours entiers, à cause de tità di neve, quando non anche colpiti dall’impat- l’énorme quantité de neige, voire frappés par la to distruttivo delle valanghe. force destructive des avalanches. Le particolari condizioni nivometeorologiche ri- Des conditions nivométéorologiques aussi par- chiedono, a questa Direzione e ad altri settori ticulières exigent que cette Direction et d’autres dell’amministrazione regionale, un grande impe- secteurs de l’Administration régionale travaillent gno in sinergia con i diversi enti gestori del ter- en synergie avec les différents organismes gérant ritorio, per far fronte alle emergenze che di volta le territoire, et ce, pour faire face aux urgences in volta si presentano; in alcuni casi si deve far qui se présentent. Dans certains cas, il est néces- ricorso a procedure straordinarie per il distacco saire d’avoir recours à des procédures extraordi- preventivo delle masse nevose instabili, in altri alla naires pour le déclenchement préventif des masses sagomatura degli accumuli per incanalare le nuove de neige instables ; dans d’autres cas, il suffi t de valanghe lontano dai punti sensibili del territorio. tasser la neige qui s’est accumulée, afi n de cana- A primavera inoltrata, si intraprendono in nume- liser les nouvelles avalanches et de les écarter des rosi siti valanghivi imponenti lavori a favore della points les plus sensibles du territoire. stabilizzazione del manto nevoso tramite la posa A la fi n du printemps, de gros travaux ont été en- in opera di strutture fermaneve, per migliorare, trepris dans de nombreux sites avalancheux, en fi n dalla stagione a venire, le condizioni di sicu- vue de l’hiver suivant, afi n de stabiliser le man- rezza delle aree del territorio più sensibili. teau neigeux par la mise en place de structures Di questi e di altri aspetti ancora il Rendiconto destinées à retenir la neige, ainsi que d’améliorer nivometeorologico - Inverno 2008-2009 fornisce les conditions de sécurité des zones du territoire una descrizione esaustiva, offrendo il quadro les plus sensibles. completo di un inverno che verrà ricordato come Le rapport nivométéorologique - Hiver 2008-2009 eccezionale. donne une description exhaustive de ces activités Desidero ringraziare tutti i tecnici dell’Uffi cio et d’autres encore ; il offre également un cadre neve e valanghe per il notevole impegno profuso complet d’un hiver qui sera toujours considéré in una stagione sicuramente intensa e tutti i no- comme exceptionnel. stri rilevatori, guide e non, che quotidianamente Je tiens à remercier tous les techniciens du Bureau permettono l’emissione di un Bollettino sempre régional chargé de la neige et des avalanches pour più ricco di informazioni.