Pressekonferenz zum Programm der 66. Internationalen Filmfestspiele Berlin 2. Februar 2016 um 11 Uhr Ablauf 10 Uhr Einlass 11 Uhr Beginn Begrüßung Berlinale-Direktor Dieter Kosslick stellt das Programm vor Fragen der Presse an das Podium Podiumsteilnehmer: Dieter Kosslick Wieland Speck / Panorama Christoph Terhechte / Forum Maryanne Redpath / Generation Linda Söffker / Perspektive Deutsches Kino Rainer Rother / Retrospektive Moderation: Thomas Hailer / Berlinale-Kurator Darüber hinaus sind aus den Sektionen, Initiativen und dem EFM anwesend: Matthijs Wouter Knol und Beki Probst / European Film Market Martina Bleis und Kathi Bildhauer / Berlinale Co-Production Market Florian Weghorn und Christine Tröstrum / Berlinale Talents Vincenzo Bugno / World Cinema Fund Stefanie Schulte-Strathaus / Forum Expanded Maike Mia Höhne / Berlinale Shorts Thomas Struck / Kulinarisches Kino 66. Internationale Filmfestspiele Berlin Material zur Pressekonferenz > Grußwort Dieter Kosslick .........................................................................................................3 > Wettbewerb .................................................................................................................................5 > Berlinale Special ..........................................................................................................................9 > Die Internationale Jury .......................................................................................................... 13 > Hommage und Goldener Ehrenbär für Michael Ballhaus ......................................... 17 > Berlinale Kamera 2016 ........................................................................................................... 19 > Gäste von Wettbewerb und Berlinale Special ............................................................... 23 > Preis Bester Erstlingsfilm ....................................................................................................... 27 > Berlinale Shorts ........................................................................................................................ 29 > Panorama ................................................................................................................................... 33 > Forum .......................................................................................................................................... 39 > Forum Expanded ..................................................................................................................... 45 > Generation ................................................................................................................................. 49 > Perspektive Deutsches Kino ................................................................................................ 55 > Kulinarisches Kino ................................................................................................................... 57 > NATIVe ......................................................................................................................................... 59 > Berlinale Goes Kiez .................................................................................................................. 61 > Retrospektive ............................................................................................................................ 63 > Berlinale Talents ....................................................................................................................... 67 > World Cinema Fund (WCF) ................................................................................................... 71 > Berlinale Residency ................................................................................................................. 75 > Wortveranstaltungen ............................................................................................................. 77 > European Film Market ........................................................................................................... 79 > Berlinale Co-Production Market ......................................................................................... 81 > LOLA at Berlinale ..................................................................................................................... 85 > Aktivitäten für Geflüchtete .................................................................................................. 87 > Dokumentarfilm bei der Berlinale 2016 .......................................................................... 89 > Berlinale Open House ............................................................................................................ 91 > Service ......................................................................................................................................... 93 > Statistik der Berlinale 2016 ................................................................................................... 95 > Die offiziellen Partner der Berlinale 2016 ....................................................................... 99 Seite 2 von 105 66. Internationale Filmfestspiele Berlin Grußwort Dieter Kosslick Ein Filmfestival ist immer auch Seismograf, Diskurs und Spiegel der Realität. Die Künstler reflektieren audiovisuell die Welt. Und die ist in Bewegung, im Wortsinn: Millionen von Menschen sind auf „Wanderschaft“. Die meisten nicht freiwillig. Viele sind auf der Flucht. In diesem Jahr will sich die Berlinale besonders für Menschen engagieren, die nicht nur die Flucht, sondern auch Verfolgung, Kriegsgewalt und Folter durchleben mussten. Um sie kümmert sich das Behandlungszentrum für Folteropfer e. V. (bzfo) in besonderer Weise. Für diese Initiative bitten wir um Spenden. Vielen Dank! Ein Festival ist aber natürlich auch immer eine Feier der Kunst und des Handwerks. 2016 eröffnet die Berlinale mit einer Hommage an die Filmwerkstatt. Wer könnte das besser als die Brüder Coen. Mit Hail, Caesar! führen sie uns hinter die Kulissen der Traumfabrik Hollywood. Der Goldene Ehrenbär wird einem ganz großen Meister der Kamerakunst verliehen. Er hat uns unvergleichliche Momente geschenkt, ungezählte Male sein Auge geliehen. Mehr als 130 Filmen hat er Bewegung gegeben und der Filmgeschichte die kreisende Kamerafahrt geschenkt: der Director of Photography Michael Ballhaus. Und es gibt ein Jubiläum. Zum 30. Mal wird in diesem Jahr der Teddy Award verliehen, der weltweit wichtigste Preis für schwul-lesbisches/queeres Kino. Wir gratulieren dem Panorama, dem Kurator Wieland Speck und seinem Team ganz herzlich zum fulminanten Jubiläumsprogramm. Die sagenhafte Route 66 verbindet Orte eines Kontinents, kreuzt Straßen und Knotenpunkte. Das will die Berlinale mit den ausgewählten Filmen auch. „Get Your Kicks on Route 66“ sang Nat King Cole 1946. Get your kicks at Berlinale sixty six! Und kommen Sie ins Kino. Wir freuen uns auf Sie. Willkommen auf der 66. Berlinale! Ihr Dieter Kosslick Festivaldirektor Seite 3 von 105 66. Internationale Filmfestspiele Berlin Seite 4 von 105 66. Internationale Filmfestspiele Berlin Wettbewerb Das Wettbewerbsprogramm umfasst 23 Filme, von denen 18 um den Goldenen und die Silbernen Bären konkurrieren werden. 20 Länder sind vertreten, 19 Weltpremieren werden zu sehen sein, darunter zwei Debütfilme. Die Preisverleihung findet am Samstag, den 20. Februar 2016 im Berlinale Palast statt. Filme im Wettbewerb 24 Wochen (24 Weeks) von Anne Zohra Berrached mit Julia Jentsch, Bjarne Mädel, Johanna Gastdorf, Emilia Pieske, Maria Dragus. Deutschland. WP Alone in Berlin (Jeder stirbt für sich allein) von Vincent Perez mit Emma Thompson, Brendan Gleeson, Daniel Brühl, Mikael Persbrandt, Monique Chaumette, Joachim Bissmeier, Katrin Pollitt, Lars Rudolph, Uwe Preuss, Daniel Sträßer. Deutschland/Frankreich/Großbritannien. WP L'avenir (Things to Come) von Mia Hansen-Løve mit Isabelle Huppert, André Marcon, Roman Kolinka, Edith Scob, Sarah Le Picard, Solal Forte, Elise Lhomeau, Lionel Dray, Grégoire Montana- Haroche, Lina Benzerti. Frankreich/Deutschland. WP Boris sans Béatrice (Boris without Béatrice) von Denis Côté mit James Hyndman, Simone-Élise Girard, Denis Lavant, Isolda Dychauk, Dounia Sichov, Laetitia Isambert-Denis, Bruce La Bruce, Louise Laprade. Kanada. WP Cartas da guerra (Letters from War) von Ivo M. Ferreira mit Miguel Nunes, Margarida Vila-Nova, Ricardo Pereira, João Pedro Vaz, João Pedro Mamede, Simão Cayatte, Francisco Hestnes Ferreira, Tiago Aldeia, Orlando Sérgio, Isac Graça. Portugal. WP Chang Jiang Tu (Crosscurrent) von Yang Chao mit Qin Hao, Xin Zhi Lei, Wu Lipeng, Wang Hongwei, Jiang Hualin, Tan Kai. Volksrepublik China. WP Ejhdeha Vared Mishavad! (A Dragon Arrives!) von Mani Haghighi mit Amir Jadidi, Homayoun Ghanizadeh, Ehsan Goudarzi, Kiana Tajammol, Nader Fallah, Ali Bagheri, Kamran Safamanesh, Javad Ansari, Leila Arjmand. Iran. IP Fuocoammare (Fire at Sea) von Gianfranco Rosi. Italien/Frankreich (Dokumentarfilm). WP Genius von Michael Grandage mit Colin Firth, Jude Law, Nicole Kidman, Laura Linney, Guy Pearce, Dominic West. Großbritannien/USA. WP - Debütfilm Hele Sa Hiwagang Hapis (A Lullaby to the Sorrowful Mystery) von Lav Diaz mit Piolo Pascual, John Lloyd Cruz, Hazel Orencio, Alessandra De Rossi, Joel Saracho, Susan Africa, Bernardo Bernardo, Cherie Gil, Angel Aquino, Sid Lucero, Ely Buendia, Ronnie Lazaro. Philippinen/Singapur. WP Inhebbek Hedi (Hedi) von Mohamed Ben Attia mit Majd Mastoura, Rym Ben Messaoud, Sabah Bouzouita, Hakim Boumessoudi, Omnia Ben Ghali. Tunesien/Belgien/Frankreich.