Text ze zadní strany přebalu: Přeživší holocaust uvádí, že ve vyhlazovacím táboře Treblinka, umístěném ve východním Polsku, bylo mezi létem 1942 až létem 1943 zavražděno nejméně 700 000 a možná až 3 000 000 lidí, zejména židovského původu. Tvrdí se, že k vraždění byly používány nejrůz- nější prostředky: Mobilní nebo pevné plynové komory, jedovatý plyn se zpožděným či oka- mžitým účinkem, nehašené vápno, horká pára, elektrický proud, kulomety, vakuové komory, plynný chlór, cyklon B, výfukové zplodiny z dieselových motorů. Podle svědků byly mrtvoly nakonec páleny na hranicích o velikosti několikapatrového domu, aniž po nich cokoliv zbylo. V první části knihy je vysvětleno a vystaveno důkladné kritice oficiální vykreslování a po- pisování tábora Treblinka, a to z hlediska jeho historické geneze, vnitřní logiky a technické proveditelnosti. Výsledek tohoto rozboru je v zásadě ten, že historický obrázek, který je v mnoha evropských zemích stanoven trestním zákonem, je neudržitelný, jelikož se nejedná o nic jiného než o nepřetržitý řetězec absurdit. Ve druhé části knihy se autoři s pomocí svědeckých výpovědí, dokumentů a forenzních ná- lezů pokouší určit skutečnou funkci tábora Treblinka. Ve své analýze dochází k závěru, že Treblinka byla tranzitní tábor, kterým procházeli Židé z Varšavy a dalších oblastí na cestě buď na okupovaná sovětská území na východě, nebo do Majdanku a ostatních pracovních táborů v oblastech jižně od Treblinky. Treblinka Vyhlazovací nebo tranzitní tábor? Treblinka Vyhlazovací nebo tranzitní tábor? Carlo Mattogno a Jürgen Graf Theses & Dissertations Press, P.O. Box 257768, Chicago, Illinois 606 25 Leden 2004 HOLOCAUST Handbooks Series, Vol. 8: Carlo Mattogno, Jürgen Graf: Treblinka. Extermination Camp or Transit Camp? Se závěrem Germara Rudolfa Z němčiny přeložila Regina Belserová Chicago (Illinois): Theses & Dissertations Press, Vydalo Castle Hill Publishers, leden 2004 © by Carlo Mattogno, Jürgen Graf Původní německé vydání: Carlo Mattogno, Jürgen Graf: Treblinka. Vernichtungslager oder Durchgangslager? Castle Hill Publishers: Hastings, říjen 2002 Překlad anglické verze s přihlédnutím k německému originálu © Erik Sedláček, 2010 Obsah Úvod........................................................................................................................................ 11 Část 1: Treblinka: Kritický rozbor oficiální verze Kapitola I: Jak je Treblinka popisována v historiografii 1. Treblinka v oficiální literatuře o holocaustu ............................................................... 18 a. Wassili Grossmann ................................................................................................... 18 b. Rachel Auerbachová................................................................................................. 21 c. Zdzisław Łukaszkiewicz........................................................................................ 22 d. N. Blumental......................................................................................................... 23 e. Marian Muszkat.................................................................................................... 24 f. Jean-François Steiner..............................................................................................24 g. Krystyna Marczewska/Władysław Waźniewski ......................................................26 h. Martin Gray.......................................................................................................... 26 i. Gitta Serenyová..................................................................................................... 27 j. Stanisław Wojtczak................................................................................................ 28 k. Adalbert Rückerl .................................................................................................. 28 l. Alexander Donat ....................................................................................................... 28 m. „Encyklopedický informátor“ hlavní komise...................................................... 29 n. Eugen Kogon, Hermann Langbein, Adalbert Rückerl a spol. ..............................29 o. Claude Lanzmann ...................................................................................................30 p. Yitzhak Arad ......................................................................................................... 31 q. Ryszard Czarkowski ................................................................................................32 r. J. Gumkowski a A. Rutkowski................................................................................ 32 s. Wolfgang Benz.........................................................................................................32 t. Richard Glazar.........................................................................................................33 u. Jean-Claude Pressac...............................................................................................34 v. Zhodnocení ........................................................................................................... 35 2. Treblinka v revizionistické literatuře .......................................................................... 35 a. Treblinka a Gersteinova zpráva..............................................................................35 b. Friedrich P. Berg.................................................................................................. 36 c. John C. Ball.......................................................................................................... 37 d. Udo Walendy............................................................................................................... 37 e. Arnulf Neumaier......................................................................................................38 f. Teze o tranzitním táboru ....................................................................................... 38 Kapitola II: Vývoj představy o Treblince jako vyhlazovacím táboru 1. Druhotné metody zabíjení ........................................................................................... 40 2. Hlavní metoda zabíjení: Parní komory........................................................................ 43 3. Význam zprávy z 15. listopadu 1942 pro historiografii.............................................. 51 4. Od parních komor ke komorám na oxid uhelnatý....................................................... 52 5. Původ tvrzení o komorách na oxid uhelnatý............................................................... 57 6. Vítězství tvrzení o komorách na oxid uhelnatý........................................................... 60 Kapitola III: Výzkum, plány tábora, statistiky 1. Sovětská zkoumání a forenzní vyšetřování................................................................. 63 2. Polská zkoumání a forenzní vyšetřování..................................................................... 67 3. Zhodnocení výzkumu.................................................................................................. 72 4. Plány Treblinky........................................................................................................... 73 5. Počet obětí Treblinky: Původ oficiálního čísla ........................................................... 77 Kapitola IV: Údajná vyhlazovací zařízení v Treblince: Historická a technická analýza 1. Plánování a výstavba východních „vyhlazovacích táborů“ ........................................ 89 2. Údajná vražedná zařízení v Treblince......................................................................... 93 3. Dieselový nebo benzínový motor?.............................................................................. 97 4. „Bitva“ mezi motorovými výfukovými plyny a plynným kyanovodíkem................ 100 5. „Poslání“ Kurta Gersteina ......................................................................................... 101 6. Ruské nebo německé motory?................................................................................... 106 7. Plynové komory nebo dusivé komory?..................................................................... 107 8. Problém tlaku vzduchu v plynových komorách........................................................ 109 9. Spalování těl: Masové hroby..................................................................................... 110 a. Počet a velikost hrobů ........................................................................................ 110 b. Umístění masových hrobů .................................................................................. 111 c. Vykopávky........................................................................................................... 111 d. Porovnání s masovými hroby v Treblince I........................................................ 111 e. Bagry v Treblince ............................................................................................... 112 10. Počátek kremací ........................................................................................................ 113 11. Kremační zařízení ..................................................................................................... 114 12. Kremace .................................................................................................................... 116 a. Komplikovanost problému.................................................................................. 116 b. Počet a konstrukce kremačních