Wettbewerb | Competition Anmeldeschluss 20. Januar 2011 | Closing date January 20, 2011 EUROPAS MEDIENPREIS FÜR INTEGRATION 2011 EUROPE’S MEDIA PRIZE FOR INTEGRATION ARD | ZDF | WDR | ORF | ARTE | PHOENIX | DW | Deutschlandradio | SRG SSR idée suisse | 3sat | RTV Slovenia | EBU-UER | Europäisches Parlament | Freudenberg Stiftung | Sparkassen-Finanzgruppe | WDR mediagroup | Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration | BAVARIA FILM | FRA © WDR/Sachs Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, senden Sie uns Ihre besten Programme zum Thema Integration Der CIVIS Medienpreis wird von der Arbeitsgemeinschaft der Lan- und kulturelle Vielfalt! Ich lade Sie herzlich ein, am europäischen desrundfunkanstalten in Deutschland (ARD), vertreten durch den Wettbewerb des CIVIS Medienpreises 2011 teilzunehmen. Westdeutschen Rundfunk (WDR), gemeinsam mit der Freudenberg Stiftung ausgeschrieben. CIVIS zeichnet seit über zwei Jahrzehnten Programmleistungen im Radio, Fernsehen und seit dem letzten Jahr auch im Internet aus, die Das Zweite Deutsche Fernsehen, der Österreichische Rundfunk, die das friedliche Zusammenleben von Menschen unterschiedlichster SRG SSR idée suisse, die Deutsche Welle, RTV Slovenia, das Deutsch- nationaler, ethnischer, religiöser oder kultureller Herkunft fördern. landradio, der deutsch-französische Kulturkanal ARTE, 3sat, PHOENIX und die Europäische Rundfunkunion (EBU) sind Medienpartner. Migration, Integration und kulturelle Vielfalt prägen immer stärker unseren Alltag. Den Medien kommt dabei eine verantwortungsvolle Der Deutsche Sparkassen- und Giroverband, das Europäische Parla- Aufgabe zu: Sie bilden den gesellschaftlichen Wandel nicht nur ab – ment, die Beauftragte der deutschen Bundesregierung für Migra- sie gestalten ihn auch. Medien bestimmen unser Bild von den tion, Flüchtlinge und Integration, die Agentur der Europäischen aktuellen Entwicklungen und können einen bedeutenden Beitrag Union für Grundrechte, die WDR mediagroup, die Bavaria Filmge- zur gesellschaftlichen Integration leisten. sellschaft und die Bavaria Fernsehproduktionen sind Kooperations- partner. Die Verständigung zwischen Menschen unterschiedlicher Kulturen und Glaubensgemeinschaften kann aber nur gelingen, wenn die Organisiert wird der CIVIS Medienpreis von der CIVIS Medienstif- Medien wirklichkeitsgetreu und aufklärend informieren. Dazu tung in Köln. Über den Festakt und die TV-Gala am 26. Mai 2011 in gehört es, Probleme offen anzusprechen. Die Bekämpfung von Ras- Berlin berichten die ARD/DasErste und weitere europäische Fern- sismus und Diskriminierung ist eine gesamteuropäische Aufgabe. sehprogramme. Der CIVIS Medienpreis 2011 ist insgesamt mit 40.000 Euro dotiert. Die Rundfunkanstalten in Deutschland und Europa berichten in ihren Programmen regelmäßig über Integration und kulturelle Viel- Zum Wettbewerb zugelassen werden alle Programmbeiträge und falt. CIVIS will diese Leistungen deutlich machen und zugleich durch Webseiten, die den Teilnahmebedingungen entsprechen und die beispielhafte Programme aus ganz Europa wertvolle Anregungen CIVIS Medienstiftung bis zum 20. Januar 2011 erreichen. vermitteln. Für Ihre Teilnahme am CIVIS Medienpreis 2011 wünsche ich Ihnen Der CIVIS Medienpreis 2011 wird als europäischer und deutscher viel Erfolg! Fernsehpreis sowie als europäischer Radiopreis für deutschsprachige Programme in der EU und der Schweiz vergeben. Mit dem „Young Mit freundlichen Grüßen CIVIS Media Prize“ kommt ein europäischer Förderpreis hinzu. Der „CIVIS Online Medienpreis“ bietet eine zusätzliche europäische Auszeichnung für journalistische Webseiten zum Thema Integration und kulturelle Vielfalt. Der Onlinepreis wird am 14. April 2011 in Berlin verliehen. Monika Piel Vorsitzende Kuratorium CIVIS Medienstiftung Intendantin Westdeutscher Rundfunk © CIVIS/Schoelzel CIVIS Preisverleihung 2010 Ladies and Gentlemen, Colleagues, Send us your best radio and TV programmes focussing on the The CIVIS Media Prize is organised by the Association of the Public issues of integration and cultural diversity! I would like to cor - Broadcasting Corporations in the Federal Republic of Germany (ARD), dially invite you to take part in the European competition 2011 represented by Westdeutscher Rundfunk, together with the Freuden- of the CIVIS Media Prize. berg Foundation. For over two decades, CIVIS has been recognizing programme The Second German Television, the Austrian Broadcasting Corpora- contributions on radio, television and since last year also in the tion, the Swiss Broadcasting Corporation, the Deutsche Welle, the internet which promote the peaceful coexistence of people of Slovenian Radio and Television, the Deutschlandradio, the Franco- the most varied national, ethnic, religious or cultural origins. German culture channel ARTE, 3sat, PHOENIX and the European Broadcasting Union (EBU) are media partners. Migration, integration and cultural diversity increasingly leave their mark on our everyday life. The media, thereby, have a great The German Savings Banks Association, the European Parliament, the responsibility. Because the media not only shows the immigra- German Federal Government Commissioner for Migration, Refugees tion society – it also forms it. The media determine our image of and Integration, the European Union Agency for Fundamental Rights, current developments and can make an important contribution the WDR mediagroup, the Bavaria Film and Bavaria Television Pro- to social integration. ductions are co-operation partners. The understanding between people of different cultural, ethnic The organisation of the CIVIS Media Prize has been entrusted to the and religious backgrounds can only be successful if the media CIVIS Media Foundation, based in Cologne. The prize-giving ceremony covers these issues accurately and informatively. That also on May 26, 2011, in Berlin, will be broadcast as TV gala on the first means that we must address problems openly. Combating German television ARD/DasErste an further European tv programmes. racism and discrimination is a pan-European task. The CIVIS Media Prize 2011 is endowed with a fund of 40,000 Euro. In their programme output, the broadcasting corporations in The competition is open to all programmes and webpages which Germany and Europe already regularly devote extensive coverage satisfy the conditions of entry and which have been submitted to the to the issues of integration and cultural diversity. CIVIS was CIVIS Media Foundation by January 20, 2011. launched to honour these achievements and, at the same time, stimulate new ideas and perspectives by highlighting some I wish you every success with your entry to the CIVIS Media Prize 2011! exemplary case studies from across Europe. With kind regards In 2011 the CIVIS Media Prize will be awarded both as a European and German television prize as well as a European radio prize to German-language programmes in the European Union and Switzerland. We are also awarding the Young CIVIS Media Prize, a European sponsorship prize. The CIVIS Online Media Prize is offering an additional European award for journalistically-pre - Monika Piel sented webpages on the theme of integration and cultural diver- Chairwoman of the Board of Trustees of the CIVIS Media Foundation sity. The Online Prize will be awarded on April 14, 2011, in Berlin. Director-General of Westdeutscher Rundfunk CIVIS – Für Integration und kulturelle Vielfalt Mit unserem CIVIS Medienpreis setzen wir in der Die Arbeitsgemeinschaft der Landesrundfunkan- europäischen Öffentlichkeit ein nachhaltiges und stalten in Deutschland (ARD), der Westdeutsche publikumswirksames Zeichen: Für Integration und Rundfunk (WDR), das Zweite Deutsche Fernsehen kulturelle Vielfalt – gegen Rassismus und Diskrimi- (ZDF), der Österreichische Rundfunk (ORF), die nierung. Die öffentlich-rechtlichen Sender tragen Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft dazu bei, die Verständigung der unterschiedlichen (SRG SSR idée suisse), die Deutsche Welle (DW), das Kulturen und Glaubensgemeinschaften untereinan- Deutschlandradio (Deutschlandfunk, Deutschland - der und miteinander zu fördern. Die Lebenswirklich- radio Kultur, DRadio Wissen), das Slowenische Radio keit der Einwanderungsgesellschaft in all ihren Pro- und Fernsehen (RTV SLOVENIA) leisten zu dieser grammen darzustellen, ohne deren Konflikte zu Gegenwarts- und Zukunftsaufgabe ihren aktiven leugnen, ist dabei eine ihrer wesentlichen Aufgaben. Beitrag. Den ethnischen, kulturellen und religiösen Wandel Der CIVIS Medienpreis will Journalistinnen und Jour- als Realität anzunehmen und positiv zu gestalten, nalisten der elektronischen Medien für die Themen ist eine der zentralen Aufgaben der europäischen Integration und kulturelle Vielfalt sensibilisieren und Gesellschaften und der Politik. Auch der Schutz durch die Auszeichnung beispielhafter Programme in unserer freiheitlich-demokratischen Grundordnung ihrer Arbeit ermutigen. vor fundamentalistischen und extremistischen Übergriffen gehört dazu. Die Abbildung der neuen Für Ihre Teilnahme am europäischen Wettbewerb Realität ist Aufgabe der Medien. des CIVIS Medienpreises 2011 wünschen wir Ihnen viel Erfolg! © WDR/Sachs © RTV/Slovenia © SRG SSR idée suisse © SRG Monika Piel Armin Walpen Marko Filli Dr. Alexander Wrabetz Intendantin Generaldirektor Generaldirektor Generaldirektor Westdeutscher Rundfunk SRG SSR idée suisse RTV Slovenia Österreichischer Rundfunk CIVIS – For integration and cultural diversity With our CIVIS Media Prize we set a sustainable signal The Association of