4) 1 3761,1) /4)6716 ì LA>HA ' AJHAMIEJ (AJHAMI1J=E= AJHAMI1J=E= 4 E= ?JH EJ=E=E BAHEJE # IJHE I@=JE 1H=G H@EC AIF@A = F=II=CCE @E K ? LCE = EHK 6HA EEJ=HE I CH=LE = K =FKJ=J= K = C=>= )2)/! *E= ? ?AAIJE =L= JE JKJJ= = =E HEBE = " C = A??A A L = = JAH FIJ ? K IKFAH +=C E=HE = A E CE= HIIE + 1 1) +1 2-5) ,;*))! ) "78- 64) 1 8-66) *-4)*--)6)/1)6))-2)//- ) 24-55- 5?K@ /LAH @ELEI 1H= =NE CE=?EAJ +E= A 5ECAI @=O 1IACKEAJ A IF=HE ’AN 1L= HAIJ= K HA>KI @= #! EE=H@E @E >=HEE EE=H@ E EKJ è F=KH= = +HI .H=?E= )2)/ )2)/" )2)/ +0141)661 ) 2)/ $ MMM AJHAMIEJ ì LA>HA ' -N 1L= HA @A?EIELAAJJAHA(AJHEJ=OEJ ? E C LAH @ELEI .HIA à CCE E FHAEAH +JA E?JH= @E KL )H?AHEJJ= #5 ?JH I?K@ FA=A 4) à =?H= E @I ?AJ=J E IACHAJ=HE IEAH 1L= = FE=HA +=IJAE « E= 5F=C= E IJ= CAAH=A @A= +CE =K =?DA GKAIJ= IAJJE== =IIKEE » HEE =@EE IA IE B= FEJE?= 1 FHAIE@AJA @A -NF EJ @AIJH= @ACE =??H@E =@@EHEJJKH= +IECE /EKIAFFA + « E ?E I=H= E FHAIA= @A CLAH JA D= =K?E=J K K JHA "# E= KLA =IIKE 1 5F=C= è IAFHA IJ= E ?E ò AIIAHA K ?DA L E?JH ? E LAHJE?E @E E A= 2K>>E?= =EEIJH= 2=AIA è IA= =CCEH== @E IE == = =JJE= A IFEAC= )H?AHEJJ= ?DA IE F EA ,= LAAHì FHIIE CLAH =?DA @F E IA?@ ?DA L=C ù» JHA>>A JAAHA BHIA à C EB=JJE E HE?=>E @ACE HC= LJ ’= ?DA HACEIJH= K 2AH H= IA EJJ= @LAI CE 5K= LE?A@= E CLAH E?E ’JAH @AA IJHKJJK ANFEJ '=@AIJH= = IEE IA ?JEK=HA = IBE=HIE I= IE CE?= E BKJKH ì HA =EEIJH=JELA @A 5J=J IJH= =HHAJH= = E F=HJEJ I?E= à ’ ?A =BBAH=J @= ?=F JHAHà = =?DA JH= CE EIJ= JEAA = @AIJH= =L== ? IJH=H@E=HE= = HEAJH=HA CHKFF 2@ /H=E= ,A IJ=J=E E IAI IJHAJJ L=A = E 2F=HE ?DA EH= = K= E ?=F AIIA@ FH HE 5K J=L = FIIE>EE @EHA FAH E @EFA@AJE @AE E LAJE= @E @AFKJ=JE E Fù &# FHEAJ=HE= @ACE EFE=JE à @A HEFHEIJE @A I?K EIJAHE @A= FHAIE@A= @A IACCE = IFH=JJKJJ 8N ? AJHA EJJ= è E BEJJ @ BEI?=A =JJH=LAHI K +IECE @AA =CAEA BE BAH= E I@=CCE A BAIJACCE= )EEIJH=EA IJH=H @A?HAJ IK ?KE E CLAH I?=E A @ACE AJE FK>>E?E K ANFEJ ? ?KE H=@@FFE= E @E=HE= ?DA à CCE F AJJAHA>>A = BE@K?E= A?» D= =K?E= IACCE E 2=H=AJ A @ELAJ= JHA>>A @AFIEJ=HA = 6HE FHE= ò @E K E J E LE?A EEIJH ’? = JAH= BH= @A 2=AIA 3KAIJ >K=A @E E= K HE?H FAC BHJA ’ E= =KH= +=IJAE HE?H@= I?A=HE BHEJ @=A KHA I ?=KJA=HA KHCAJA FAH ?DA @ALA HE?I?AHA E ?= @ ?DA «E FHE @E?A>HA @AA AAEE CAAH=E A G EFA@EHA ?DA EJJ= => H=JJAHA A?E? A E@K ?=@Hà =?DA E LE? FAH A 1 I?E=EIJ= 5=?DA ).2 JA E G =E >=@E CE EFE=JE = IA -95 IJHE=A @A= ?HEIE A@ ALEJ= =IIKEE AA 7ELAà» CKEJ @A HA?AII ) 6=H= HA @E HE?HHAHA =CE AIK>A J = B=>>HE?= L= =@ K HA HE 7 IAJEAH IJHAJJ = CEA HE@JJEIIE A A E ?DA FAH ’ @A GKAIJ= H=CEA IE ? FHA??KF=EA 1 ? 5JAB= 2=JK=AE FHAIA ’ A=@AH FEJE? @A #5 AI?K@A K EJAHLAJ BH J=J CCE FAHECCE E « B=H ?=>E=HA J IE@AHKHCE? IJ= E KECE ,E =E ’ @E JA @A IJ=J @E B@E F=H=AJ=HE @A #5 E@A= = EJJ= ’ @ALA LE=@ A AJJAHA @E AII= HAEIAHEHA I?K@ FA= AKHFAE FAH HEAL=HA ’ AAJJE E 2KCE= @LHA>>A ?JEK=HA = FH@KHHA =? E H= LAHI )H?AHEJ A1CLAHè?I=FAL EA@= 7 I?A=HE ?DA H E?JH=HA E EEIJH ?E=E A @ALA B=HA IA= J= è D= =?H= A @AA @EBà A FAH @= +A LEAA IIAHL=J @A 5LEKFF A?E B=HA HEHA AIIK D= F=C=J A B=JJKHA I?=@KJA 5ECAI ,=O * ELE= H=AI EE=H@ E EKJ = JKJJ +1) 1 K I EKJ E 2=AIA A ?= I CEC=JA @A IDFFEC EA ?EAIA )E>=>= D= HE?ALKJ H@EE FAH K EE=H@ @E @=HE E ? ) 2) -L H=AI D= ?KH=JHA CAAH=A D= = ?=IEA @A “ =J JKJJ 7 =AHA K?E=J ?DA E A>HE ,=” = CEH=J= @A@E?= ? = >H@ E FHAIE@AJA @A= ?EIIEA @E ? J= = IDFFEC @A >ELE= -L H=AI JH AAJJH=A I=H= ’ EEE=J= = A= D= =I?E=J = 2= @EHAJJ FAHIACKEJE FAH « JJA A % E 1J=E= )F LAHI ’)HCAJE= ,F =JJE » ’ FA= I?=JJ=JA A BBAHJA IAJJE=A @E ?HAI?AJE ?E@EH=AID=ò @A “ BHE@=” ?EAIA FHJAIJA ?DA @AK?E=L= BAH=J A FHJAIJA A@ è EEE @E ?EAIE D= >HCE A ?JAIJ=L= E IJ=J IACKEJ @=A @EEI EEE=J =@ =?GKEIJ=HA HEIKJ=JE @AA FHAIE@A IEE @A FHAIE@AJA @A= ?FKIEL=AJA A )E E=E @A JJ>HA H= +=AH= 8 *H@= A >=>= D= =LLE=J E ?JAC AI =LAL= =K?E=J K @A EEIJH @AA EEA CE @ACE H@EE ? ’ LA AAEE ' HA +AI=H =L=HH ?DA >EAJJEL @E >=JJAHA E HA EA @ACE 5J=JE =AHE?= D= @A?EI @E =I?E=HA ?H@ @AA LA@EJA IK 1 E 7 =LAL= =FFA= CE E?=HE?DE @F ?DA A JAHAJ E K I CEH )?KA @AA J>A E>H=JJ=JA A @ELAJA -64 ?DEAIJ ’ H ?=IA = ì I IJ= 5 AE FHEE ?EGKA E @A FHE JKH AAJJH= JA =JJ=??=JA @= =EBA KJE FH@JJE @A L=HA A = JAHEA @E K= EI IJ=JE EBAH?EJE A A ?=I @E "! EE=H@E @E @=HE ,=E=H?= FH B==JA & J >A IEA ??KI= ? K @A IFA=AH @=J= =A I IJ=JE LA@KJE IK H=FFHJ JA?E? ?DA =LA BE=A 2? @F IE è @E FE=JJ=BHA ?A 6= A ?EEJAH A>H=E? @E 4=@AHI L= HEI?JH=J @ELAHIA EH AII =?DA E E EEIJH >= 6= ’ è à @ACE 1@H?=H>KHE KEI ) @E >=JJAHA E !$"' EE=H ,)1)4+) ù @E & J>A I IJ=JA EJAH A>H=E? @E 4 BK EIJEJKEJ >AHJ 5=?DA = B= D= @E @E @=HE LA@KJE E K FHB==JA A ?EEJAH A>H=E? 7 ’ @A :: IA? ? ?EH?= .H A =H =JA >HK?E=J =?DA = ?=I= @E CEH I?HI = ; @E 4 E ,=E=H?= FAHIA = à AH= = ù CH=@A ? )?DA A . =H=JA E K= IHA= @E H=AI K= ?EBH= ?DA @LHA>>A ??E@AJ=A D= HEBAHEJ = FEE= à A>H=E?= BKHE +FA=CDA 1 EA= ? = FIEEA @A A= à @E 7 A @E AIIAHA H=CCEKJ= ? ?DA D= =FAHJ ’ JA =FE ,=E=H?= CCE LEL ?EH?= $ E= ' D= @KA CLAH=JHE @A= HA IAFHA ù KJAJE 1JAH @E I IJ=JA E>H=JJ=JA ? LAHE?A A>HAE FHE?EF=AJA A= ?=FEJ=A ?DEAIJ = FHAIE@AJA @E @E CEA E= A @E GKA AJ E +E= A FAHIA ?DA LAH@A =?KA I IJ=JA @ELAJA A IK A # = /H=@A 5E=CC= @E +FA AJJAHIE IK>EJ « ? = @E +DKGKEI=?= . = =?GKEIJ= EA 1 BA K= è =FF=HI K =@AIEL CE= ? = =CDA è IJ=J= CCAJJ @E K =JJ=?? E IAJEHA = F=?EBE?=EA A ’@AA@EEIIE IJEL= @A IDFFEC ?E IJA= @E ,=LE@ A = I?HEJJ= “=” 1 ?E ?KE è IJ=J= K??EI= K= FAHI= E =JAEAJ @A= E =HHEL=J A= J=H@= IA AIA è =J A ' à» AJHA E FH H=J= MMM AJHAMIEJ ì LA>HA ' -95 ! AJJAHA(AJHEJ=OEJ -5251- ) 14 7 1H=G CH=LE JHA I@=JE EJ=E=E 14)3 ) @KA CEHE ’ J=J ? à @E JAHH ?H@= GKA CH=LEIIE EIIEA “ 2=HJDE =A BHA EH=?DAA ?DA H=G è =?H= ’ ?DA ELAHI=HE @A= IJH=CA @E HEI A AIEE CH=LEIIE =??=@KJ E LA>HA ” ?DA FAH= ’ IJ== A KJEA =E F=?EBE?=J A E GKAIJA KJE =IIEHEO= E 1H=G ?EGKA A A E@=CEE I=H= ! = =IIEHEO= J ’ EJAH ?FAJ=AJA IFEJA A IAJJE=A ?E I IJ= EEJ=HE EJ=E=E I HE =BBE@=JA =E ?=H=>EEAHE @A 1 EEJ=HE EJ=E=E I =E=A FAH BHEHA =IIE à @A ,=AID ’ JA =EBAIJ=EE =JEC =IJE BAHEJE EAHE ’ 4I 7 =JJAJ=J ?DA HE E 1H=G A GK=@H @A= IJA= A =@@AIJH=AJ FH?==J +=EBB=J ’1 LAH=JELA JH= A ù EF IEA @E K H@EC E AJE @= ! GK=@ E FHLLEI=J IK K= IJH=@= HACEA @E 5=@@= 0KI LE?E EHK 1 I@=JE IAE ò @F ’ JKJJE =FF=HJAAJE =A LAJ EEJ=HA 7I= 1 = BHA IFA?E=E I IJ=JE EBAIJ=JE A A BHA @E IE HE?LAH=JE FHAII ’ ?KHA= IE I I?JH=JE @=A EEJ=HA @E *=CD@=@ =?DAAAKJEAHAA I E FAHE? @E LE ?AJH @A= ?=FEJ=A JH= J= = LAHI= E CH=LE IBH=J E ?=F @E >=J ?@EEE )@ =A J=CE= @=E =?HECAE K K IJJKBBE?E=A @A ’ è IJ=J= =FKJ= 2=AIAEHELJ= J= K= C=>= K =JH D= ,= IAJJE=A = JAIEA IK>EJ AIEE EJAHA K è =JEIIE= = @EI>>A JAHKCEL=AKBBE?E=A @EA= F=H=E= IJH=@A @A= =HE= EEJ=HA D= EBH=IJHKJJKHA FAJHEBAHA IK>EJ @=E = FEA@A A =EEIJH=EE A = FHJAIJ= IE L= IAFHA ù )FAHJ= K’ ?==E=@ ?JH 1 EEIJH @A= ,EBAI= 6ADAH= ’ @E = HA /KAHEE è IJ=J EBAIJ=EE A LEAA FHJ=AJA AII = ?E?E=J= I?HI FHE ?HHAJA @= ?=F @E 5J=J 5@=JE EJ=E= E E FAC =JE A= EIIE A E 1H=G )24-55- JJ>HA FAH ?DEA@AHA =CCEHA @A= ,EBAI= CA = ?=@KJ= @E K CLAH AH=A - 8A??E=HAE ?IE@AH=J ?HHJJ A E A@ D= IACKEJ ? =JJA 14)3 = AJA ?HHA IK>E = 7I= @E 6=E 5K ? ?FAJAJA D= ?=KI=J EA ’ @A= IE J = FHA?A@AJA @A ’E?K> @E =IIEHEO= FK@ @A= >=IA “ ù @E ! HJE 1 LE JK=EA /KAHEE D= E LA>HA ! = =IIE ” IE ò = JKJJ= AJ @E FHJAIJ= è F=HJE BH=J @A= IEJK=EA HEO= ? ’ A K HACEIJ= JHA = ' EH= ” 1 +=@ @A à K ?=E ?E J @== HE?DEAIJ= @E =LH E ?=F @A 5J=J A E FHA GK=A JHL=H = HJA ?DAE A #& BAHEJE ’ ’ EJ 6=I .H?A IJAH= ?=HE? @E AIFIE A IAHLEE ECEHE H= E EAH ?DA D= ELE=J ?=H=>EEAHE # EEJ=HE IJ=L= F=HJA?EF=@ == AH= = % @= =IIEHEO= L @=E # =E ! ?DEE @E =EBAIJ=JE ?DEA@ A AII=CCE@Eà= ’ K ?FA EIIEA @E FA=?AAA A= >=IA “ 0H JHEJ AI?=JE = EGKE @EEIIEE @E JKJJE E A=@AH 2H?KH= @E 4= D= =FAH H=JHA EJAH=E=A A FEC ’ “)JE?= *= ” J== @= GKA @ EBE==>EA A K JJ=A HEL=AJ J K B=I?E? FAH =JJA @A IEIJA= FEJE? MMM AJHAMIEJ " -95 ì LA>HA ' AJJAHA(AJHEJ=OEJ =?KH= 21- ,1 5+1- ) @E 71/1 *1/ )1 ) ?=??E= @E ?DE CKE@= = JAJJE?= @AA A A A E ?KE è IK@@ELEI= = EJIBAH= JAHHAIJHA IE KL @= IA FFKHA è E = JA IJJIJ=JA ?DA = B= KLAHA 7 @E>=JJEJ @= IAFHA =FAHJ H= K= KL= HE?AH?= =FF=HI= IK 5?EA?A )@L=?A IIJEAA ?DA E J=KE ?=IE I A F=??DA = JH=I?E=HA E = JA E =JHE E ?JH=HE I?HI JJ>HA E ù ?=@ @E IAFHA 7 “ AH” FAH 6ADAH= 5A?@ E HE?AH?=JHE ?DA = LH= ? E I=JAEJE +FAH E? I?HI JJ>HA è IJ= ’ I?FHA K CE=?EAJ AHA @E FAJHE K?A=HA KL HA=JJHA J E ù ?=@ @E IAFHA HE IFAJJ == A@E= '& =?DA IA @E F? IK FAHEHA = HA?H@ FHA?A@A 6-0-4) 7 CE=?EAJ +=I= *E=?= ?DA AE CEHE K?A=HA @ELAJ= IAFHA 5K@ @A= ?=FEJ=A 6ADA JA 1 L=HA @A= JAFAH= @E H AH AHA A E ?KE I=E= A LA@EJA ù =J= 6ADAH= D= @=J H= /’ B BB JKH= è IJ=J= @E ° IFH= 5K@ @A 2=AIA A ?KE HEIAH @E FAJHE EH=E= E = E LE= == ?IJHKEA @E AJ IK KH=E =HHE??DE = A@E= LA I IJE=JA E # E LH=JHE@EGKAIJ2=AIAAE K IA?@ HA=JJHA K J="?DAEHACEAIJ= E=H@E @E >=HEE )@ =K IKE ECACAHE I IJ=JE ?A=HA == ?AJH=A @E *K FH@K?A@ E LE=EA ?E=H E FHAIE@AJA EH=E= E CH=@ @E I?FHEHA #! E IDADH AJHA IA>H= ’ IK K?A=HA 0=II= 4D=E E E=H@E @E >=HEE @E » =J==HIE A IFAH=A IEC=J = 8EA= GK=JJH CCE E JH=IEJ @E AH?KHE GKAIJ @ ?EH?= #! E D= @E?DE=H=J 4D=E ?E @E =JAAHA E LEJ= E =E B /’ D= EEE=J @=L=JE = @EI? I=HA E=H@E @E >=HEE IE =CCEKCA J=J ' .