Hrvatski zavod za norme Oglasnik za normativne dokumente 6/2015 prosinac, 2015. Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti. Izdavač: Sadržaj: 1 Rezultati hrvatske normizacije .................................................................................................. A3 1.1 Hrvatske norme ....................................................................................................................................... A3 1. Nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................................ 1.3 Prijedlozi za prihvaćanje stranih norma u izvorniku ................................................................................ A18 1.4 Povučene hrvatske norme ...................................................................................................................... A30 1.5 Povučeni nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................. 1.6 Ispravci hrvatskih norma ......................................................................................................................... A4 1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku ...................................................................... 1.8 Drugi normativni dokumenti ..................................................................................................................... 1.9 Opća izdanja HZN-a ................................................................................................................................ 1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata ........................................................................................... A4 2 Rezultati međunarodne i europske normizacije razvrstani po predmetnom ustroju ................................................................................................................ A43 3 Popis radnih dokumenata Codex Alimentariusa ................................................................ 4 Obavijesti HZN-a .............................................................................................................................. 4.1 Cjenik hrvatskih norma ............................................................................................................................ A HZN – Oglasnik za normativne dokumente 6/015 • Rezultati hrvatske normizacije HRN ISO 5011:2015 en pr Rezultati hrvatske normizacije Oprema za pročišćivanje ulaznog zraka za motore s unutarnjim izgaranjem i kompresore – Ispitivanje značajka 1.1 Hrvatske norme (ISO 5011:2014) Inlet air cleaning equipment for internal combustion engines and compressors – Performance testing (ISO 5011:2014) Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/013) hrvatske norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na HRN ISO 5775-1:2015 en pr prijedlog tehničkih odbora. Gume i naplatci za bicikle – 1. dio: Oznake i dimenzije guma Hrvatske norme mogu nastati na ova četiri načina: (ISO 5775-1:2014) - prihvaćanjem stranih (međunarodnih/europskih/nacionalnih) Bicycle tyres and rims – Part 1: Tyre designations and dimensions (ISO 5775-1:2014) norma uz prevođenje na hrvatski jezik (pp) - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku s hrvatskim ovitkom (po) HRN ISO 6460-2:2015 en pr - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku objavom obavijesti o Motocikli – Metoda mjerenja emisija ispušnih plinova i prihvaćanju (pr) potrošnje goriva – 2. dio: Ciklusi ispitivanja i posebni uvjeti - izradbom izvorne hrvatske norme (izv). ispitivanja (ISO 6460-2:2014) Motorcycles – Measurement method for gaseous exhaust Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznaku emissions and fuel consumption – Part 2: Test cycles and hrvatske norme. Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju specific test conditions (ISO 6460-2:2014) u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb. HRN ISO 7295:2005/A1:2015 en pr Ventili za gume za zrakoplove – Dimenzije zamjenjivosti (ISO 7295:1988/Amd 1:2014) HZN/TO 8, Brodogradnja Tyre valves for aircraft – Interchangeability dimensions (ISO 7295:1988/Amd 1:2014) HRN EN ISO 6218:2015 en pr Plovni objekti unutarnje plovidbe – Ručno i strojno pogonjene HRN ISO 8820-1:2015 en pr spojne naprave za gurače i spojena plovila – Sigurnosni zahtjevi Cestovna vozila – Ulošci osigurača – 1. dio: Definicije i opći i glavne dimenzije (ISO 6218:2015; EN ISO 6218:2015) ispitni zahtjevi (ISO 8820-1:2014) Inland navigation vessels – Manually- and power-operated Road vehicles – Fuse-links – Part 1: Definitions and general coupling devices for pushing units and coupled vessels test requirements (ISO 8820-1:2014) – Safety requirements and main dimensions (ISO 6218:2015; EN ISO 6218:2015) HRN ISO 8820-5:2015 en pr Cestovna vozila – Ulošci osigurača – 5. dio: Ulošci osigurača HRN EN ISO 12217-1:2015 en pr s aksijalnim priključcima (pločasti ulošci osigurača) tipova Mala plovila – Ocjenjivanje i razredba stabiliteta i plovnosti SF 30 i SF 51 i pribor za njihovo ispitivanje (ISO 8820-5:2015) – 1. dio: Plovila bez jedara duljine trupa 6 m ili više Road vehicles – Fuse-links – Part 5: Fuse-links with axial (ISO 12217-1:2015; EN ISO 12217-1:2015) terminals (Strip fuse-links) Types SF 30 and SF 51 and test Small craft – Stability and buoyancy assessment and fixtures (ISO 8820-5:2015) categorization – Part 1: Non-sailing boats of hull length greater than or equal to 6 m (ISO 12217-1:2015; EN ISO 12217-1:2015) HRN ISO 14960-1:2015 en pr Gume bez zračnice – Ventili i sastavni dijelovi – 1. dio: Metode HRN EN ISO 12217-2:2015 en pr ispitivanja (ISO 14960-1:2014) Mala plovila – Ocjenjivanje i razredba stabiliteta i plovnosti Tubeless tyres – Valves and components – Part 1: Test – 2. dio: Plovila s jedrima duljine trupa 6 m ili više methods (ISO 14960-1:2014) (ISO 12217-2:2015; EN ISO 12217-2:2015) Small craft – Stability and buoyancy assessment and HRN ISO 14960-2:2015 en pr categorization – Part 2: Sailing boats of hull length greater than Gume bez zračnice – Ventili i sastavni dijelovi – 2. dio: Metoda or equal to 6 m (ISO 12217-2:2015; EN ISO 12217-2:2015) ispitivanja uvlačnog („clamp-in“) ventila za gume bez zračnice (ISO 14960-2:2014) HRN EN ISO 12217-3:2015 en pr Tubeless tyres – Valves and components – Part 2: Clamp-in Mala plovila – Ocjenjivanje i razredba stabiliteta i plovnosti tubeless tyre valve-test method (ISO 14960-2:2014) – 3. dio: Plovila duljine trupa manje od 6 m (ISO 12217-3:2015; EN ISO 12217-3:2015) HRS ISO/TS 15007-2:2015 en pr Small craft – Stability and buoyancy assessment and Cestovna vozila – Mjerenje usmjerenosti pogleda vozača s categorization – Part 3: Boats of hull length less than 6 m obzirom na prometne obavijesti i upravljačke sustave – 2. dio: (ISO 12217-3:2015; EN ISO 12217-3:2015) Oprema i postupci (ISO/TS 15007-2:2014) Road vehicles – Measurement of driver visual behaviour with HRN EN ISO 19009:2015 en pr respect to transport information and control systems – Part 2: Mala plovila – Električna navigacijska svjetla – Značajke Equipment and procedures (ISO/TS 15007-2:2014) svjetala sa svjetlećim diodama (LED) (ISO 19009:2015; EN ISO 19009:2015) HRN ISO 15031-6:2015 en pr Small craft – Electric navigation lights – Performance of LED Cestovna vozila – Prijenos podataka između vozila lights (ISO 19009:2015; EN ISO 19009:2015) i vanjske opreme za dijagnostiku koja se odnosi na emisiju – 6. dio: Definicije kodova pogrešaka dijagnostike HZN/TO 22, Cestovna vozila (ISO 15031-6:2015) Road vehicles – Communication between vehicle and HRN ISO 2575:2012/A3:2015 en pr external equipment for emissions-related diagnostics – Part 6: Cestovna vozila – Simboli za upravljačke naprave, indikatore Diagnostic trouble code definitions (ISO 15031-6:2015) i pokazne svjetiljke (ISO 2575:2010/Amd 3:2014) Road vehicles – Symbols for controls, indicators and tell-tales HRN EN ISO 18541-4:2015 en pr (ISO 2575:2010/Amd 3:2014) Cestovna vozila – Normirani pristup informacijama za popravak i održavanje vozila (RMI) – 4. dio: Test sukladnosti HRN ISO 4223-1:2005/A1:2015 en pr (ISO 18541-4:2015; EN ISO 18541-4:2015) Definicije određenih naziva koji se upotrebljavaju u proizvodnji Road vehicles – Standardized access to automotive repair guma – 1. dio: Pneumatske gume (ISO 4223-1:2002/Amd 1:2011) and maintenance information (RMI) – Part 4: Conformance Definitions of some terms used in the tyre industry – Part 1: test (ISO 18541-4:2015; EN ISO 18541-4:2015) Pneumatic tyres (ISO 4223-1:2002/Amd 1:2011) HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i HRN ISO 4250-1:2015 en pr šumarstvo Gume i naplatci za strojeve za zemljane radove – 1. dio: Oznaka i dimenzije guma (ISO 4250-1:2014) HRN EN ISO 4254-1:2015 en pr Earth-mover tyres and rims – Part 1: Tyre designation and Poljoprivredna mehanizacija – Sigurnost – 1. dio: Opći zahtjevi dimensions (ISO 4250-1:2014) (ISO 4254-1:2013; EN ISO 4254-1:2015) Agricultural machinery – Safety – Part 1: General requirements HRN ISO 4250-2:2015 en pr (ISO