ADOBE® ULTRA® CS3 GUÍA DE USUARIO © 2007 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos. Guía del usuario de Adobe® Ultra® CS3 para Windows® Si esta guía se distribuye con software que incluya un contrato de licencia de usuario final, la guía, así como el software que en ella se describe, se proporcionan bajo licencia y sólo pueden utilizarse o copiarse de acuerdo con los términos de dicha licencia. Exceptuando lo permitido por la licencia, se prohíbe reproducir, almacenar en un sistema de recuperación o transmitir cualquier parte de esta guía, en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, de grabación o de otro tipo, sin el previo consentimiento por escrito de Adobe Systems Incorporated. Tenga en cuenta que el contenido de esta guía está protegido por la ley de derechos de autor (copyright), aunque no se distribuya con software que incluya un contrato de licencia de usuario final. El contenido de esta guía se proporciona sólo con fines informativos, está sujeto a cambios sin previo aviso y no debe interpretarse como un compromiso por parte de Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated no asume ninguna responsabilidad ni obligación por errores o imprecisiones que puedan aparecer en el contenido informativo de esta guía. Recuerde que el material gráfico o las imágenes existentes que desee incluir en su proyecto pueden estar protegidos por la ley de derechos de autor. La incorporación no autorizada de dicho material en los nuevos trabajos podría infringir los derechos del propietario del copyright. Asegúrese de obtener los permisos pertinentes del propietario del copyright. Cualquier referencia a nombres de empresas en las plantillas de ejemplo tiene sólo fines informativos y no pretende referirse a ninguna organización real. Adobe, el logotipo de Adobe, Adobe Premiere Pro, After Effects, Creative Suite y Ultra son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros países. Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. Apple es una marca comercial de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San José, California 95110, EE.UU. Aviso para los usuarios finales del Gobierno de EE.UU.: el software y la documentación son elementos comerciales (“Commercial Items”), tal y como se define este término en 48 C.F.R. §2.101, y constan de software comercial (“Commercial Computer Software”) y de documentación de software comercial (“Commercial Computer Software Documentation”), tal y como se utilizan estos términos en 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. De conformidad con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §§227.7202-1 hasta 227.7202-4, según corresponda, el software comercial y la documentación de software comercial se conceden bajo licencia a los usuarios finales del Gobierno de EE.UU. (a) sólo como elementos comerciales y (b) únicamente con los derechos que se conceden a los demás usuarios finales en los términos y condiciones incluidos en el presente documento. Los derechos no publicados están reservados bajo las leyes de copyright de Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San José, California 95110-2704, EE.UU. Para los usuarios finales del Gobierno de EE.UU., Adobe se compromete a cumplir todas las leyes de igualdad de oportunidades aplicables, incluidas, si corresponde, las disposiciones de la Orden ejecutiva 11246 y sus enmiendas, Sección 402 de la Ley de asistencia de reajuste para los veteranos de la era de Vietnam (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974 (38 USC 4212), y la Sección 503 de la Ley de rehabilitación (Rehabilitation Act) de 1973 y sus enmiendas, y las regulaciones de 41 CFR, partes 60-1 a 60-60, 60-250 y 60-741. La cláusula y las regulaciones de acción afirmativa incluidas en la frase anterior se incorporarán por referencia. Contenido Capítulo 1: Procedimientos iniciales . 1 Instalación . 1 Instalación del software . 1 Selección del formato de vídeo PAL o NTSC . 1 Léame . 2 Recursos . 2 Recursos de ayuda de Adobe . 2 Ayuda del producto y de LiveDocs . 2 Documentación en PDF . 3 Documentación impresa . 3 Curso de Adobe en vídeo. 3 Comunidad de ponentes . 3 Tutoriales y archivos de origen. .4 Uso del curso de Adobe en vídeo . .4 Extras . .4 Centro de diseño de Adobe (en inglés). .4 Centro de desarrolladores de Adobe. .5 Atención al cliente . .5 Descargas . .5 Adobe Labs. 6 Comunidades de usuarios . 6 Características esenciales . 6 Capítulo 2: Inicio rápido de sesión . 9 Flujo de trabajo paso a paso . .9 Tutorial . 10 Capítulo 3: Descripción general del producto . 13 Descripción general . 13 Capas, entradas y decorados virtuales . 14 Capa activa . 17 Decorados virtuales. 18 iii Interfaz de usuario . 20 Área de entrada y Monitor de vista previa de entrada . 21 Miniaturas de capa . 22 Controles del Monitor de vista previa de entrada . 23 Botones de herramientas . 24 Monitor de vista previa de salida y vista previa de la salida . 25 Ampliación y reubicación de la vista en los monitores . 27 Deslizadores . 27 Controles de cuadrícula . 28 Campos de código de tiempo . 28 Pestañas . 29 Pestaña Incrustador. 29 Pestaña Colores . 32 Pestaña Escena . 34 Pestaña Panorámica y zoom . 35 Pestaña Entrada . 36 Pestaña Sombras. 39 Pestaña Salida . 41 Bibliotecas . 42 Menús de la aplicación. 44 Menú Archivo . 44 Menú Ver . 45 Menú Herramientas . 45 Menú Reproducir . 46 Menú Ayuda. 47 Menús contextuales . 47 Cuadros de texto y de números. 47 Miniaturas de fondos y de clips de entrada . 47 Miniatura de superposición . 47 Monitor de vista previa de salida. 48 Controles de cuadrícula de las pestañas Escena, Entrada, y Panorámica y zoom . 48 Elementos de las pestañas de biblioteca Decorados virtuales, Fondos, Clips de salida, Sesiones y Examinar . 48 Lugar en blanco en una de las pestañas de biblioteca. 49 Capítulo 4: Cómo . 51 Creación y administración de sesiones en Ultra . 51 Creación de una sesión . 51 Cambio del decorado virtual predeterminado . 51 Apertura de una sesión . 52 Almacenamiento de una sesión. 52 Cambio de la ruta predeterminada de la sesión. 52 Almacenamiento de la copia de una sesión . 52 Uso de una sesión en un ordenador diferente . 53 iv Creación y asignación de orígenes y decorados virtuales. 53 Filmación de vídeo para Ultra . 53 Vista previa activa . 54 Ajuste de la cámara. ..