3. Auflage 02.2021 GENERAL CATALOGUE 2021 - 2022 SSP Trade & Consult GmbH Philipp-Reis-Str. 15 B3/B4 63128 Dietzenbach Germany Tel.: +49 (0)6074-481610 Fax: +49 (0)6074-4816110 http: //www.ssp-trade.eu 【 Content / Inhalt 】 Dry products / Trockenprodukte A Seasoning / Würzsaucen 1 - 7 Soy sauce / Sojasauce 1 - 2 Vinegar / Essig 2 - 3 Seasoning sauce / Würzsaucen 3 - 4 Concentrated soup stock / Suppenkonzentrat 5 Mayonnaise & Dressing 6 A/O Mirin & Sweet rice wine for cooking / Mirin & Süßer Kochreiswein 7 B Oil / Öl 7 C Soybean paste / Sojabohnenpaste 8 D/T Japanese curry / Japanisches Curry 9 - 10 E Japanese tea / Japanischer Tee 11 F/H Soup stock & Bonito / Suppenbrühen & Bonito 12 A/G Wasabi & Spices / Wasabi & Gewürze 13 - 14 G Starch & Flour / Speisestärke & Mehl 14 - 15 H Seasoning & Soup / Würzmischungen & Suppen 15 - 16 I/J Seaweed / Meeresalgen 17 - 18 Sushi Nori 17 - 18 Other seaweed products / Sonstige Meeresalgenprodukte 18 J/K Prepared vegetables / Gemüsezubereitungen 19 - 20 J/K Sesame / Sesam, Tofu 21 L Pickled vegetables / Eingelegtes Gemüse 22 - 23 Pickled sushi ginger / Sushi Ingwer 22 L/G Other pickled vegetables / Sonstiges eingelegtes Gemüse 22-23 M Noodles & Instant noodles / Nudeln & Instant-Nudeln 24 - 27 Noodles (Dry & Long life) / Nudeln (Trockenwaren) 24 - 25 Instant noodles / Instant-Nudeln 26 - 27 N Snacks & Sweets / Knabbereien & Süßigkeiten 28 O/P Rice / Reis 29 O Alcoholic beverages / Alkoholische Getränke 30 - 38 Beer / Bier 30 Rice wine (Sake), Plum wine / Reiswein (Sake), Pflaumenwein 31 - 36 Japanese liquor / Japanische Spirituosen 37 Japanese Whiskey & Gin / Japanischer Whiskey & Gin 38 O Non alcoholic beverages / Alkoholfreie Getränke 39 Frozen products / Tiefkühlprodukte Q Frozen foods / Tiefkühlprodukte 40 - 46 Noodles / Nudeln 40 Natto 41 Prepared vegetables / Gemüsezubereitungen 42 Gyoza 43 Fried chicken & octopus (Karaage) / Frittiertes Hähnchen & Oktopus (Karaage) 44 Convenience products / Fertigprodukte 45 - 46 R Fish & Seafood / Fisch & Meeresfrüchte 47 - 53 Shrimp & Shrimp products / Garnelen & Garnelenprodukte 47 Other Sushi toppings / Sonstige Sushi Topping 48 - 49 Frozen fish & Seafood / Fisch & Meeresfrüchte 50 Fish roe / Fischrogen 51 Surimi products / Surimizubereitung 52 Other frozen products / Sonstige Tiefkühlprodukte 53 Q Japanese sweets / Japanische Süßigkeiten 54 - 57 Non Food P Kitchen utensils / Küchenwaren 58 - 61 Bento box 58 Chopsticks / Essstäbchen 59 Other kitchen utensils / Sonstige Küchenwaren 59 - 61 P Special order / Sonderbestellung 61 General terms and conditions of business / Allgemeine Geschäftsbedigungen 62 - 63 DARUMA gourmet K order unit: case / nur kartonweise verkäuflich B order unit: box / nur boxweise verkäuflich Stand / as of 02.2021 3. Auflage Information subject to change without prior notice Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten – Abbildungen ähnlich Follow us on Folgen Sie uns auf Facebook Instagram Seasoning / Würzsaucen Soy sauce / Sojasauce A009 (Yamasa) A002 (Marukin) A013 (Higashimaru) A073 (Yamasa) A145 (SSP) Koikuchi Shoyu Koikuchi Shoyu Usukuchi Shoyu Genen Shoyu Bento Shoyu Taigata Soy sauce (dark) Soy sauce (dark) Soy sauce (light) Soy sauce (less salt) Soy sauce, fish-shaped portions Sojasauce (dunkel) Sojasauce (dunkel) Sojasauce (hell) Sojasauce (weniger Salz) Sojasauce zum 1 x 18L 1 x 18L 1 x 18L 1 x 18L Mitnehmen in Fischform 9 x (200 x 6.5ml) K K A163 (Daruma) A144 (Yamasa) A055 (Morita) A010 (Yamasa) A058 (Yamasa) Bento Shoyu (Genen) Bento Shoyu Marutoku Seisen Shoyu Takujo Genen Shoyu Takujo Tamari Shoyu Soy sauce (less salt) Soy sauce (dark) for take Soy sauce (table bottle) Soy sauce (less salt) in aluminum packs away, in small bag Soy sauce “Tamari”, (table bottle) especially for sushi and Sojasauce (Tischflasche) Sojasauce (dunkel) zum Sojasauce (weniger Salz) Sojasauce (weniger Salz) sashimi 12 x 150ml in Alubeuteln zum Mitnehmen, kleine (Tischflasche) Sojasauce “Tamari”, Mitnehmen Beutel speziell für Sushi und 12 x 150ml 4 x (300 x 7.5ml) 1 x (500 x 10ml) Sashimi 6 x 1.8L K K K A072 (Yamasa) A062 (Yamasa) A100 (Yamasa) (Yamasa) A099 (Yamasa) Tamari Shoyu Takujo Sushi Shoyu Sashimi Shoyu Koikuchi Shoyu Marudaizu Shoyu Soy sauce “Tamari”, Soy sauce for sushi and Soy sauce for sushi and Soy sauce (dark) Soy sauce from whole especially for sushi and sashimi sashimi soybeans Sojasauce (dunkel) sashimi Sojasauce für Sushi und Sojasauce für Sushi und Sojasauce aus ganzen A008 6 x 1L Sojasauce "Tamari", Sashimi Sashimi Sojabohnen A064 6 x 500ml speziell für Sushi und 12 x 200ml 12 x 200ml 6 x 1L Sashimi 12 x 150ml 1 Seasoning / Würzsaucen Vinegar / Essig B (Higashimaru) (Yamasa) A056 (Yamasa) A173 (Yamasa) A101 (Yamasa) Usukuchi Shoyu Genen Shoyu Tamari Shoyu Yuki Shoyu Yamasa Tokusen Shoyu “Sendo no Itteki” Soy sauce (light) Soy sauce (less salt) Soy sauce “Tamari”, Organic soy sauce (dark) Soy sauce (dark) especially for sushi and Sojasauce (hell) Sojasauce (weniger Salz) Organische Sojasauce “pouch in dispenser” sashimi (dunkel) A012 15 x 1L A074 6 x 1L Sojasauce (dunkel) Sojasauce "Tamari", A054 12 x 500ml A059 12 x 500ml 2 x 6 x 500ml im Beutel mit Ausgießer speziell für Sushi und Sashimi 2 x 6 x 300ml 12 x 500ml A181 (Shirakiku) A083 (Mizkan) A138 (Uchibori) A022 (Mizkan) A085 (Mizkan) Vinegar-R (Kome Su) Shiragiku Su U.K. Kome Su Suehiro Su U.K Ginmai Su U.K. Rice vinegar Rice vinegar Rice vinegar Grain vinegar Grain and rice vinegar Reisessig Reisessig Reisessig Getreideessig Essig aus Reis und Getreide 1 x 20L 1 x 20L 1 x 20L 1 x 20L 1 x 20L K K K A182 (Shirakiku) A084 (Mizkan) A134 (Mizkan) A020 (Mizkan) A021 (Mizkan) Awase Su Awase Su JS-47 Kokumotsu Su Japan Kome Su Japan Kokumotsu Su U.K. Seasoned vinegar Seasoned vinegar Grain vinegar Rice vinegar Grain vinegar for sushi rice for sushi rice Getreideessig Reisessig Getreideessig Sushireisessig, Sushireisessig, 12 x 900ml 20 x 500ml 20 x 500ml fertig gewürzt fertig gewürzt 1 x 20L 1 x 18L 2 Seasoning / Würzsaucen Seasoning sauce / Würzsaucen K K K K K A184 (Mizkan) A185 (Mizkan) A186 (Mizkan) A087 (Otafuku) A088 (Otafuku) Honteri U.K. Sushi Su U.K. Kome Su U.K. Junmai Su Sushi Su "Mirin"- flavoured Seasoned vinegar Rice vinegar Rice vinegar Seasoned vinegar seasoning sauce for sushi rice for sushi rice Reisessig Reisessig Würzsauce zum Kochen, Sushireisessig, Sushireisessig, 6 x 568ml 12 x 500ml "Mirin"-Aroma fertig gewürzt fertig gewürzt 6 x 568ml 6 x 568ml 12 x 500ml K A089 (Otafuku) A161 (Daruma) A162 (Daruma) A116 (Ebara) Kokumotsu Su Teriyaki no Tare Unagi Kabayaki no Yakiniku no Tare Tare Ougon no Aji Grain vinegar Barbecue sauce, Teriyaki style Seasoning sauce for Barbecue sauce for meat Getreideessig grilled eel Grillsauce nach Grillsauce für Fleisch 12 x 500ml japanischer Teriyaki-Art Würzsauce für gegrillten 6 x 2.12kg Aal 8 x 1.8L 8 x 1.8L A034 (Bulldog) A033 (Bulldog) A057 (Bulldog) A026 (Shikoku Meiji) Tonkatsu Sauce Chuno Sauce Worcester Sauce Yuzu Su （Kaju）100% Seasoning sauce (thick) Seasoning sauce (viscid) Seasoning sauce (thin) Japanese yuzu lemon juice, 100% Würzsauce (dickflüssig) Würzsauce (sämig) Würzsauce (dünnflüssig) Japanischer Yuzu- 6 x 1.8L 6 x 1.8L 6 x 1.8L Zitronensaft, 100% 12 x 720ml 3 Seasoning / Würzsaucen Seasoning sauce / Würzsaucen K085 K082 K023 B B (Momoya) A030 (Bulldog) A031 (Bulldog) A032 (Bulldog) A036 (Otafuku) Kimchi no Moto Worcester Sauce Chuno Sauce Tonkatsu Sauce Okonomi Sauce Seasoning sauce with Seasoning sauce (thin) Seasoning sauce (viscid) Seasoning sauce (thick) Seasoning sauce for chili for vegetables “Okonomiyaki” Würzsauce Würzsauce (sämig) Würzsauce (dickflüssig) (Japanese pancake) Würzsauce mit Chili (dünnflüssig) 20 x 500ml 20 x 500ml für Gemüse Würzsauce für 20 x 500ml K085 15 x 1.2kg “Okonomiyaki” K082 4 x 6 x 450g (japanische Eierkuchen) K023 4 x 12 x 190g 12 x 500g K K K A037 (Otafuku) A110 (Ebara) A111 (Ebara) A112 (Ebara) Yakisoba Sauce Yakiniku no Tare Yakiniku no Tare Yakiniku no Tare Shoyu Aji Karakuchi Amakuchi Seasoning sauce for Japanese fried noodles Barbecue sauce for meat, Barbecue sauce for meat Barbecue sauce for meat soy sauce flavour (hot) (mild) Würzsauce für “Yakisoba” Nudeln Grillsauce für Fleisch, Grillsauce für Fleisch Grillsauce für Fleisch Sojasaucen-Geschmack (scharf) (mild) 12 x 500g 12 x 300g 12 x 300g 12 x 300g B K B A183 (Shirakiku) A024 (Mizkan) A061 (Yamasa) A076 (Daisho) Ponzu Aji Pon Teriyaki Sauce Unagi Kabayaki no Tare Soy sauce with juice Soy sauce with juice Barbecue sauce for meat, Seasoning sauce from citrus fruits from citrus fruits Teriyaki style for grilled eel Sojasauce mit Saft aus Sojasauce mit Saft aus Grillsauce für Fleisch Würzsauce für Zitrusfrüchten Zitrusfrüchten nach japanischer gegrillten Aal Teriyaki-Art 2 x 10 x 355ml 20 x 360ml 12 x 300ml 4 x 10 x 105g 4 Seasoning / Würzsaucen Concentrated soup stock / Suppenkonzentrat A081 (Somi Shokuhin) A082 (Somi Shokuhin) A094 (Somi Shokuhin) A004 (Marukin) A014 (Higashimaru) Ramen Soup Paitan G Ramen Soup Ramen Soup Shoyu G Shiro Dashi Men Soup Kitanomiso G Concentrated soup stock Concentrated soup stock Concentrated soup stock Concentrated soup stock for noodles, pork flavour Concentrated soup stock for noodles, soy sauce for Japanese noodles Würzsaucen-Konzentrat for noodles, miso flavour flavour Suppenkonzentrat für Würzsaucen-Konzentrat Ramen, Suppenkonzentrat für Suppenkonzentrat für für japanische Nudeln 6 x 1.8L Schweinefleisch- Ramen, Miso-Geschmack Ramen, Sojasaucen- 6 x 1.8L Geschmack Geschmack 10 x 1kg 10 x 1kg 10 x 1kg K A123 (Marukin) A015 (Shirakiku) A063 (Yamasa) A060 (Yamasa) A098