Cilt/Volume:7 Sayı/Number:13 Bahar/Spring 2019 ISSN: 2645-8837 Humanitas - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi, Bahar ve Güz olmak üzere yılda iki sayı olarak yayımlanan uluslararası hakemli bir dergidir. Humanitas - International Journal of Social Sciences is a double blind peer-reviewed international journal published twice a year Spring and Autumn. SAHİBİ / OWNER Prof. Dr. İsmail YILMAZ (Dekan / Dean) Namık Kemal Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Adına On Behalf of Faculty of Arts and Sciences of Namık Kemal University YÖNETİM MERKEZİ / MANAGEMENT CENTER Namık Kemal Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi Namık Kemal Mahallesi, Kampüs Caddesi, Nu.: 1 59030 Tekirdağ - TÜRKİYE Tel: + (90)282 250 2601 Belgeç / Fax: + (90) 282 250 9925 Elmek / Email: [email protected] Genel Ağ / Web: http://dergipark.gov.tr/humanitas İNDEKSLER / INDEX MLA (Modern Language Association) International Bibliography, CEEOL (Central and European Online Library), EBSCO Publishing, TEİ (Türk Eğitim İndeksi), Index Copernicus ©Namık Kemal Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi ©Namık Kemal University Faculty of Arts and Sciences TEKİRDAĞ BAŞ EDİTÖR- EDITOR IN CHIEF H. Veli AYDIN Onur Kemal BAZARKAYA EDİTÖR YARDIMCILARI- EDITORIAL ASSISTANTS Elif BAKSI Özlem ERGİN YAYIN KURULU / EDITORIAL BOARD H. Veli AYDIN M. Cevat ATALAY Şener BAĞ R. Haluk SÖNER Cahit KAHRAMAN İrfan ATALAY M. Oğuzhan KUŞOĞLU İhsan ÇETİN Emre ÖZŞAHİN Abdullah THABIT Georgios SALAKIDES Elif BAKSI Ligia FERRO Petru GOLBAN Özlem ERGİN ALAN YAYIN YÖNETMENİ / FIELD EDITOR İrfan ATALAY M. Cevat ATALAY Onur Kemal BAZARKAYA Cahit KAHRAMAN M. Oğuzhan KUŞOĞLU C. Özge ÖZMEN R. Haluk SÖNER İhsan ÇETİN Zeynep SET YABANCI DİL YAYIN YÖNETMENİ / FOREIGN LANGUAGE EDITORIAL BOARD İngilizce Dil Editörü- English Language Editor Derya BENLİ Tatiana GOLBAN Almanca Dil Editörü- German Language Editor Harun GÖÇERLER Fransızca Dil Editörü- French Language Editor Yusuf TOPALOĞLU SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ / GENERAL MANAGER H. Veli AYDIN SEKRETERYA / EDITORIAL SECRETARY Elif BAKSI Özlem ERGİN DANIŞMA KURULU/ ADVISORY BOARD Prof. Dr. Sevim Akten Atatürk Üniversitesi Prof. Dr. Neşe Atik Namık Kemal Üniversitesi Prof. Dr. Stefan Avadaneı A. Iona Cuza University-Romanya Prof. Dr. Şener Bağ Namık Kemal Üniversitesi Prof. Dr. Evangel İa Balta N. H. Research Foundation-Yunanistan Prof. Dr. Ahmet Beşe Atatürk Üniversitesi Prof. Dr. Hasan Boynukara Namık Kemal Üniversitesi Prof. Dr. Michel Bozdemir Inalco - Fransa Prof. Dr. İhsan Bulut Akdeniz Üniversitesi Prof. Dr. Tankut Centel Koç Üniversitesi Prof. Dr. Alpaslan Ceylan Atatürk Üniversitesi Prof. Dr. Adina Cıugureanu O. University Of Constanta-Romanya Prof. Dr. Yakup Çelik Yıldız Teknik Üniversitesi Prof. Dr. Hayati Develi İstanbul Üniversitesi Prof. Dr. Ayten Er Gazi Üniversitesi Prof. Dr. Werner Gumpel L.-M. University Of Munich-Almanya Prof. Dr. Sabahattin Güllülü Maltepe Üniversitesi Prof. Dr. Ali Osman Gündoğan Muğla Üniversitesi Prof. Dr. Akile Gürsoy Beykent Üniversitesi Prof. Dr. Cemil Hasanlı Bakı Dövlet University – Azerbaycan Prof. Dr. Alpay Hekimler Namık Kemal Üniversitesi Prof. Dr. Tanju İnal Bilkent Üniversitesi Prof. Dr. Tuğrul İnal Hacettepe Üniversitesi Prof. Dr. H. Bayram Kaçmazoğlu İnönü Üniversitesi Prof. Dr. Abdullah Köse Balıkesir Üniversitesi Prof. Dr. Günther Löschnigg University Of Graz - Avusturya Prof. Dr. Ahmet Makal Ankara Üniversitesi Prof. Dr. Mehmet Ölmez Yıldız Teknik Üniversitesi Prof. Dr. Sergiu Pavlıcenco Stat Din Moldovauniversity-Moldova Prof. Dr. Reinhard Resch J. Kepler University Of Linz-Avusturya Prof. Dr. İbrahim Sirkeci Regent's University London-İngiltere Prof. Dr. Medine Sivri E. Osman Gazi Üniversitesi Prof. Dr. Müjdat Şakar Marmara Üniversitesi Prof. Dr. Yaşar Şenler Namık Kemal Üniversitesi Prof. Dr. Eduard Vlad O. Constanta University-Romanya Prof. Dr. Orhan Kemal Tavukçu Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi Prof. Dr. Eser Erguvanlı Taylan Boğaziçi Üniversitesi Prof. Dr. İbrahim Yerebakan Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi Prof. Dr. Eren Yürüdür Gaziosmanpaşa Üniversitesi Prof. Dr. Mehmet Zaman Atatürk Üniversitesi Prof. Dr. Paul Arthur Universita Del Salento- İtalya Assoc. Prof. Dr. H. Veli Aydın Namık Kemal Üniversitesi Assoc. Prof. Dr. Saniye Dedeoğlu Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi Assoc. Prof. Dr. Claire Despıerres U. De Bourgogne-Fransa Assoc. Prof. Dr. Snejana Gadjeva Inalco – Fransa Assoc. Prof. Dr. Tatiana Golban Namık Kemal Üniversitesi Assoc. Prof. Dr. Wafa Hammedi University Of Namur - Belçika Assoc. Prof. Dr. Emre Tandırlı Işık Üniversitesi Dr. Isa Sphaılı I. Balkan University- Makedonya OKUR YORUMLARI / LETTRES Lütfen yayımlanan yazılar hakkındaki yorum, görüş ve önerilerinizi Yayın Yönetmenine gönderiniz. Readers are highly encouraged to express their comments, views or suggestions on published articles to the editor: Doç. Dr. /Assoc. Prof. H. Veli AYDIN: [email protected] Dr. Öğr. Üyesi./Assist. Prof. Onur Kemal BAZARKAYA : [email protected] İÇİNDEKİLER / CONTENTS ARAŞTIRMA-İNCELEME Şafak ALTUNSOY ………..………………………………………......……………...….1-21 A Bad-Tempered Old Man Writing from the Periphery: Thresholds in R.S. Thomas’s Poems (Kıyıdan Yazan Huysuz İhtiyar: R. S. Thomas’ın Şiirlerinde Eşikler) Meliha YILMAZ-Cihan CANBOLAT………………………………………….....….22-35 François Boucher’nin Eserlerinde Çin Kültürünün Etkisi (Influence of Chinese Culture on Francois Boucher's Works) Gülümser DURHAN.…..……...….................................................................................36-45 Gettier Problemi Bağlamında Epistemik Gerekçelendirme Anlayışının Kritiği (The Criticality of Epistemic Justification in the Context of the Gettier Problem) Hilal KAYA …………….………………..……..………………………………..…...…46-60 An Intertextual Approach To Cervantes’ Don Quixote and Fielding’s Joseph Andrews (Cervantes’in Don Kişot ve Fielding’in Joseph Andrews Adlı Romanlarına Metinlerarası Bir Yaklaşım) Mehmet Akif DUMAN ……………………………………......……………………....61-78 Freud’un Rüya Tasavvuru Kapsamında Peyami Safa’nın Matmazel Noraliya’nın Koltuğu Romanından Misaller ile Metaforun Geçici İkâme Teorisi (The Substitution Theory of Metaphor with Examples from the Novel “Mademoıselle Noraliya’s Armchair” in the Context of the “Interpretation of Dreams” by Freud) Hüseyin Ekrem ULUS.………….…………………..……………………………..…...79-98 Language of the Self Through Art and Representation: “My Name is Red” (Sanat ve Temsil Aracılığıyla Kimliğin Dili: “Benim Adım Kırmızı”) Cihan TUNCER…...….……………….…………………………………………..…...99-111 Daniel Kehlmann’ın “Ben ve Kaminski” Romanında Ahlaki Başkalaşım: (Ben)cillikten (Diğer)kâmlığa Geçiş (Moral Metamorphosis in Daniel Kehlmann’s Novel “Me and Kaminski”: The Transition from Egoism to Altruism) Kubilay GEÇİKLİ……………..…………..………………………………...……….112-131 Memory in the Lighthouse by Alison Moore (Alison Moore’un The Lighthouse Adlı Romanında Anı) Seda ERZİ ………...……………………….…………..……………………..….……132-147 Psychometric Properties of Adaptation of The Oxford Utilitarianism Scale to Turkish (Oxford Faydacılık Ölçeğı’nin Türk Kültürüne Uyarlama Çalışmasının Psikometrik Özellikleri) Cansu Özge ÖZMEN-Nergiz Öznur VARDAR….…………………….………..148-158 Posthuman and Human-Nonhuman Relationship in “Oryx and Crake” (Antilop ve Flurya’da Post-İnsan ve İnsan-İnsan Olmayan Hayvan İlişkisi) Meliha YILMAZ-Hatice BAHATTİN CEYLAN ……………………………...…159-178 A.R. Penck Eserlerinde Türk Petrogliflerinin İzleri (The Traces of the Turkish Petroglyphs in the Works of A. R. Penck) Yayın İlkeleri /Principles of Publication………………………………………….….…179-180 Humanitas, 2019; 7 (13): 1-21 http://dergipark.gov.tr/humanitas ISSN: 2645-8837 DOI: 10.20304/humanitas.427818 A BAD-TEMPERED OLD MAN WRITING FROM THE PERIPHERY: THRESHOLDS IN R.S. THOMAS’S POEMS1 Şafak ALTUNSOY2 Abstract R. S. Thomas relates the story of a person who cannot feel at home in the established institutions of the society. This study starts with a brief explanation of Welsh poetry and Thomas’s place in it. Then the study analyses the selected poems of R.S Thomas from his early and later collections in order to trace the emotional breaking points in the poems. The study also attempts to read Thomas’s poetry with respect to the nomadic subjectivity and nomadic time sense. Deliberately choosing to be at the margin, the poetic persona walks on the borders of reality and illusion by trying to find an outlet that would let him out of the long-felt restlessness. By discovering the impossibility of such an option, he turns back to the temporality of the order, but he grasps the glimpses of what he yearns for in the flux and reflux. Keywords: Welsh poetry, British poetry, R. S. Thomas, Nomadic Ethics, subject 1 KIYIDAN YAZAN HUYSUZ İHTİYAR: R. S. THOMAS’IN ŞİİRLERİNDE EŞİKLER Öz R. S. Thomas, kendisini toplumun yerleşik kurumları içinde huzursuz hisseden bir kişinin hikayesini anlatır. Bu çalışma, Galler şiiri ve Thomas’ın yeri üzerine kısa bir açıklamayla başlar. Daha sonra, çalışma şiirlerdeki duygusal kırılma noktalarının izini sürebilmek için Thomas’ın ilk ve sonraki derlemelerinden seçilen şiirleri inceler. Çalışma ayrıca Thomas’ın şiirlerini göçer özellik ve göçer zaman kavramı üzerinden okumaya çalışır. Bununla birlikte varacak bir hedefin olmaması hissi yokçu bir deneyime sevk etmez. Aksine birbirine bağlanmışlık düşüncesini ve Thomas’ın şiirini besleyen bir iki bilinçliliği oraya çıkarır. Marjinde olmayı açıkça tercih ederek, şiir kişisi uzun süredir hissettiği huzursuzluktan kendisini çıkaracak sınırlar üzerinde 1 This study is an extended version of the oral paper “Poet as Nomad in No Man’s Land: Thresholds in R. S. Thomas’s Mass for Hard