Wkly Epldem. Rec.: No. 30 - 27 July 1979 — 236 - Relevé épidém. bebd.: Nu 30 • 27 juil 1979 So u t h A f r ic a (9 July 1979). — 1 The strain A/Cape Town/1/79, A fr iq u e d u S u d (9 juillet 1979). — 1 La souche A/Cape Town/ isolated recently in Cape Town, is similar to A/Brazil/11/78 (H1N1). 1/79, isolée récemment au Cap, est similaire à A/Brazil/11/78 (H1N1). 1 Information from the WHO Collaborating Centre for Reference and Research 1 Information en provenance du Centre collaborateur OMS de Référence et de on Influenza, London. Recherche pour la Grippe de Londres. REWARD US$ 1000 RÉCOMPENSE A reward has been established by the Director-General of Le Directeur général de TOMS a institué une récompense à WHO for the first person who, in the period preceding final attribuer à la première personne qui, au cours de la période certification of global eradication, reports an active case of précédant la certification définitive de l'éradication mondiale, smallpox resulting from person-to-person transmission and signalerait un cas actif de variole résultant de la transmission confirmed by laboratory tests. d'un être humain à l'autre et confirmé par des essais de laboratoire. (Resolution WHA31.S4, WorldlHealth Assembly 1978) (Résolution WHA31.54, Assemblée mondiale de la Santé, 1978) WORLDWIDE FREEDOM FROM 91 MONDE ENTIER EXEMPT DE ENDEMIC^SMALLPOX weeks/semaines VARIOLE ENDlMIQUE DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS — MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT Notifications Received from 20 to 26 July 1979 — Notifications reçues du 20 au 26 juillet 1979 Cases — Cas ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles Deaths — Décès i Imported cases — Cas importés Port r Revised figures — Chiffres révisés Airport — Aéroport s Suspect cases — Cas suspects PLAGUE — PESTE C D les cas et décès notifiés pour chaque pays se sont produis TANZANIA, UNITED REP. OF 8-I4.VH dans des zones infectées déjà signalées ou dans des zones nouvellement infectées (voir ci-dessous). Asia — Asie TANZANIE, RÉP.-UNTE DE C D 12 1 BURMA — BIRMANIE 8-14.vn 23.vn YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE Shan State ZAÏRE — ZAÏRE 4 0 Africa — Afrique Taunggyi D.: Taunggyi 1 0 C D Asia — Asie GHANA 13.YII CHOLERA1 — CHOLÉRA1 C D Brong-Ahafo Region Africa — Afrique BURMA — BIRMANIE 8-14.VH Wenchi District . 1 1 6 1 C D America — Amérique MOZAMBIQUE i-7. vn MALAYSIA — MALAISIE 24-30. VI C D 16 0 2 0 BRAZIL — BRÉSIL 312 SUDAN — SOUDAN 12-20.VÜ 1 The total number of cases and deaths reported for each country occurred in infected areas already pub­ Rondônia Territory 38 13 lished or in newly infected areas (see below) / Tous Porto Velho Municipio 1 ... Newly Infected Areas as on 26 July 1979 — Zones nouvellement infectées au 26 juillet 1979 For crïtena used in compiling this list, see No. 27, page 215 — Lei critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N° 27, à la page 21S. The complete list of infected areas was last published in WER No- 29, page La liste complète (Us zones infectées a paru dam le REH N° 29, page 227. 227. It should be brought up to date by consulting the additional information pub­ Pour sa mise a jour, U y a lieu de consulter les Relevés publiés depuis lors ou figurent lished subsequently m the WER, regarding areas to be added or removed. The les listes de zones à ajouter et à supprimer. La liste complete est généralement complete list is usually published once a month. publiée une fois par mois. PLAGUE — PESTE SUDAN — SOUDAN INDU — INDE Nakhott Si Thamniorot provtnce Pak Phanang Disinct Asia » Asie Equatoria Province Rajasthan State Jaipur District Sonihaburt Province BURMA — BIRMANIE Nimule Town Uttar Pradesh State Bang Yai District Shan State Tarkaka Town Trngli Town Gonda District Thon Sun Province Taunggyi D.: Taunggyi Torn Town Gorakhpur District Talrng Chan District Unnao District CHOLERA — CHOLÉRA Varanasi District YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE Asia — Asie THAILAND — THAÏLANDE Africa — Afrique America — Amérique Bangkok (Phra Sakhon) Province BURMA — BIRMANIE MOZAMBIQUE Bangkok (Phra Nakhon) District BRAZIL — BRÉSIL Zambézia Province Shan State ChachoenRsao Province Rondonla Territory Chînde District Kyaukmc D.: Kyaukme Bang Nam Prieo District Porto Velho Mumcipio Areas Removed from the Infected Area List between 20 and 26 July 1979 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 20 et 26 juillet 1979 For criteria used in compiling ibis list, see No. 27, page 215 — Les crnéies appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N° 27, à la page 215* CHOLERA — CHOLERA Guro District A s ia — As m IN D U — LNDE Africa — Afrique Kerala State Maputo Province BURMA — BIRMANIE Alicppcy District MOZAMBIQUE Maputo District Irrawaddy Division THAILAND — THAÏLANDE Monica & Sofala Province Nampula Province Pyapôn District Pathum Thani Province Be ira District Nampula District Pyapôn D. : Pyapôn Sam Khok District.