ALLGEMEINE Heute mit Deutsche ZeitungBanater Zeitung für RUMÄNIEN 29. Jahrgang/Nr. 7018 Bukarest, Mittwoch, 27. Januar 2021 1 Leu Corona: Britische Mutante auch in Suceava nachgewiesen Ärzte stellen offizielle Zahl der Neuinfektionen in Frage Suceava/Bukarest (ADZ) – noch unbekannten Ausmaßes ge- hauptstädtischen „Victor Babe{“- Nach der Hauptstadt ist die als worden zu sein, nachdem Ende Hospitals für Infektionskrankhei- hochansteckend geltende britische letzter Woche bei drei Mitarbei- ten, Emilian Imbri, sagte in einem Corona-Mutation B.1.1.7 am Mon- tern die gefährliche britische Mu- TV-Gespräch, an keinen nennens- tag nun auch in Suceava nachge- tante nachgewiesen worden war werten Rückgang der Epidemie zu wiesen worden. Bei einem 39-jäh- und am Montag weitere sieben glauben, „solange die Intensivsta- rigen Patienten habe die Sequen- Beschäftigte positiv auf das neuar- tionen nach wie vor voll belegt zierung bzw. Entschlüsselung des tige Coronavirus getestet wurden. sind“. Die Managerin des Bukares- SARS-CoV-2-Erbgutes ergeben, Ob es sich dabei ebenfalls um die ter „Marius Nasta“-Infektions- dass dieser mit der britischen Mu- britische Mutation handelt, wird krankenhauses, Beatrice Mahler, tante infiziert ist, teilte das Gesund- sich nach Genomsequenzierungen verwies ihrerseits darauf, dass Gaststättenbesitzer, welche die Maßnahmen zur Pandemiebekämp- heitsministerium mit. Der Mann zeigen. zurzeit „viel zu wenig getestet fung auf die leichte Schulter nehmen, sollten strenger bestraft wer- war Anfang Januar von einer Groß- Angesichts dieser Entwicklun- wird“ und man daher nur die Spit- den, notfalls mit Aufhebung der Betriebsgenehmigung, forderte britannien-Reise nach Suceava gen äußern sich immer mehr Ärz- ze des Eisbergs sehe. Die Menschen der Bukarester Präfekt Traian Berbeceanu am Montag in einem zurückgekehrt. te besorgt über die vielerorts, ein- würden es mittlerweile vorziehen, Interview für den Radiosender RFI nach einer Sitzung mit Leitern Weitere Hiobsbotschaften ka- schließlich in Bukarest, eingeläute- sich daheim Schnelltests zu unter- der zuständigen Kontrollbehörden. Die Bestellung einer einzigen men zeitgleich aus Bukarest: Eine ten Lockerungen und stellen die ziehen und den Arzt nur noch bei Tischpartie eines Lokals im Her²str²u-Park würde die 5000-Lei- Schule aus dem 2. Hauptstadt-Be- offiziell sinkenden Inzidenzwerte einem schweren Verlauf der Strafe decken und der Betreiber ungehemmt weiter arbeiten, illus- zirk scheint zum Infektionscluster offen in Frage. Der Manager des Krankheit aufsuchen. trierte Berbeceanu. Foto: Agerpres Justizminister: Bestechlichkeit: T²riceanu Arbeitsministerin will Strafrechtsnovelle bis Jahresende offiziell beschuldigt Neuberechnung aller Renten Ex-Premier vor umgehender Anklageerhebung Turcan bezeichnet Rentenerhöhung als „illusorisch“ Bukarest (ADZ) – Justizminis- ter Stelian Ion (USR-PLUS) hat am Bukarest (ADZ) – Im Korrupti- crosoft-Subunternehmer Fujitsu Bukarest (ADZ) - Raluca Turcan, samten Haushaltsausgaben für Montag im Gespräch mit EU-Ex- onsverfahren gegen den früheren Siemens Computers Österreich) Ministerin für Arbeit und Sozial- Sozialfürsorge der ersten 11 Mo- perten, die zurzeit in Bukarest die Regierungschef und Senatspräsi- einzusetzen. Das Geld habe eine schutz, hat am Montag beim Fern- nate 2020, die laut Daten des Finanz- Lage der rumänischen Justiz im denten C²lin Popescu T²riceanu „zehnprozentige Provision“ dar- sehsender B1 angegeben, dass im ministeriums bei 128 Milliarden Lei Rahmen des Kooperations- und (Pro România, Ex-ALDE) hat die gestellt, die T²riceanu anschlie- laufenden Jahr alle Berechnungs- gelegen haben – die Rentenausga- Kontrollmechanismus (CVM) un- Antikorruptionsbehörde DNA ßend über Offshore-Firmen erhielt unterlagen für Renten geprüft ben sind nur ein Teil davon. ter die Lupe nehmen, den Fahr- den 68-Jährigen am Montag offizi- und sodann in seine Wahlkämpfe werden sollen, weil innerhalb von Premier und Ex-Finanzminister plan der Koalitionsregierung zur ell zum Beschuldigten erklärt – der einfließen ließ, so die DNA. ein bis zwei Jahren die Renten auf- Florin Cî]u erklärte ebenfalls am Abwicklung der Konterreform der letzte Schritt vor der Anklageer- Für den Ex-Politiker wäre dies grund eines neuen Gesetzes neu Montag, dass die Budgetausgaben PSD im Justizbereich vorgestellt. hebung. bereits das zweite Strafverfahren, kalkuliert werden sollen. Die Neu- 2021 um acht Milliarden Lei bzw. Der Minister hob hervor, dass die Dem früheren zweiten Mann im in dem er sich vor Gericht zu ver- berechnung solle auf Beitragsleis- 0,8 Prozent des Bruttoinlandspro- Koalition bis Jahresende eine No- Staat werfen die Korruptionsjäger antworten hat. Erst letzten Monat tungen und Fairness basieren. dukts höher ausfallen werden als velle des von der PSD verwässer- vor, zwischen 2007 und 2008 als hatte die Generalstaatsanwalt- Turcan bezeichnete die im ver- im Vorjahr. Nach der Rentenerhö- ten Strafrechts vornehmen will, die amtierender Regierungschef von schaft infolge der Missachtung gangenen Jahr gesetzlich vorge- hung um 14 Prozent im Septem- Auflösung der Sonderermittlungs- einem österreichischem Microsoft- eines rechtskräftigen Urteils des sehene Rentenerhöhung um 40 ber 2020 ist der Rentenpunkt von behörde für Justizstrafsachen bis Subunternehmer 800.000 Dollar Obersten Gerichts durch die frü- Prozent als „illusorisch“ und be- 1265 Lei auf 1442 Lei gestiegen, die Ende Februar und eine Novelle der erhalten zu haben, um sich für et- here Oberhaus-Leitung gegen den hauptete, das würde den Staats- Mindestrente, die rund eine Milli- drei wesentlichen Justizgesetze bis liche lukrative Zusatzverträge be- Ex-Senatspräsidenten Anklage haushalt mit „138 Milliarden“ be- on Personen beziehen, ist von 704 Ende April plant. sagter Firma (laut Presse der Mi- wegen Amtsmissbrauch erhoben. lasten, ein Wert höher als die ge- auf 800 Lei gestiegen. „Das Tolle ist, dass es einen Covid-19: Erneut fast Unerklärbare Luftverschmutzung Impfstoff gibt“ Seite 3 100 Todesopfer gemeldet am Wochenende in Bukarest Bukarest (ADZ) – Am gestri- 14 Tagen eine Inzidenzrate über Bukarest (ADZ) – Mehrere Werte dann überraschend wieder China verärgert: USA schicken gen Dienstag verstarben 97 mit drei („Rotes Szenarium“) auf, 14 Messstationen haben voriges Wo- im grünen Bereich. Weder Um- Flugzeugträger ins dem Coronavirus infizierte Perso- Kreise verzeichnen eine Rate zwi- chenende gravierende Überschrei- weltminister Tanczos Barna noch Südchinesische Meer nen (60 Männer und 37 Frauen). schen 1,5 und drei, die übrigen 27 tungen der Grenzwerte für Luft- Oberbürgermeister Nicu{or Dan Die Anzahl der Neuinfektionen be- Kreis liegen darunter. Die niedrigs- verschmutzung in Bukarest regis- waren für Stellungsnahmen er- Seite 7 trug 2877 (29.082 Tests/9,89 Pro- ten Inzidenzraten verzeichnen triert – bis zu 600 Prozent bei Fein- reichbar. ELCEN-Vertreter Clau- zent positiv) und stieg damit leicht Buz²u und Olt (je 0,53) sowie Vran- staub unter 10 Mikrometern diu Cre]u erklärte, die Luftver- Deutschland: Grenzkontrollen über die Werte der Vorwoche. cea (0,6). Landesweit beträgt die (PM10), berichtet HotNews.ro. Als schmutzung sei nicht auf den Fern- verschärft – Lockdown- Die Anzahl der Intensivpatien- Inzidenzrate derzeit im Durch- Erklärung kam am Samstag von wärmelieferanten zurückzufüh- Debatte abgeblockt ten sank im Vergleich zum Vortag schnitt 1,99. der Umweltschutzbehörde Buka- ren. Vertreter von Umweltschutz- leicht auf 1002, ebenso die der sta- In ganzen Zahlen wurden seit rest: Schuld seien das erhöhte Ver- organisationen verweisen auf ille- Seite 8 tionär behandelten Covid-Patien- Ausbruch der Pandemie in Buka- kehrsaufkommen, Heizungen pri- gale Müllverbrennung und den ten (7922). rest 116.242 Corona-Infektionen vater Haushalte und ungünstige damit verbundenen Schwarzhan- Nur noch der Landkreis Te- entdeckt, 34.786 im Kreis Klausen- Wetterbedingungen, welche eine del und fordern eine Müllverfol- mesch/Timi{ weist mit 3,42 Neu- burg/Cluj, 31.386 in Temesch und Auflösung behindert hätten. Aus- gungsplattform ähnlich wie infektionen je 1000 Bewohnern in 30.751 in Jassy/Ia{i. gerechnet am Montag lagen die SUMAL für Holzmasse. 26. Januar 26. Januar www.adz.ro 2021 2021 Redaktionsschluss: Vortag, 14 Uhr 4,0195 Lei 4,8746 Lei Kurse ADZ-PDF-Onlineausgabe bereitgestellt für Damen und Herren Das PDF ist ein Bonus zur Druckausgabe der ADZ. Seite 2 WIRTSCHAFT ADZ / 27. Januar 2021 Britische Behörde: Mutmaßliche Helfer von Ex-Wirecard-Manager Arbeiter sterben am häufigsten an Covid-19 Marsalek festgenommen London (dpa) - Männer in Wien (dpa) - Im Zusammen- berichteten die Zeitungen „Die Marsaleks zum Bundesamt für mit dem Marsalek ja äußerst gute gering qualifizierten Berufen hang mit dem Wirecard-Skandal Presse“ und „Der Standard“ unter Verfassungsschutz und Terroris- Verbindungen pflegte?“ oder in Dienstleistungsberei- sind drei mutmaßliche Fluchthel- Berufung auf Ermittlungsakten. musbekämpfung den Tatbestand Innenminister Karl Nehammer chen haben ein höheres fer von Ex-Manager Jan Marsalek Auch in Deutschland stand die einer gegen die Bundesrepublik (ÖVP) kündigte eine schonungs- Risiko, an Covid-19 zu in Österreich festgenommen wor- Frage nach österreichischen Ge- Deutschland gerichteten geheim- lose Aufklärung an: „Wir greifen sterben. Das ist das Ergeb- den. Dabei handele es sich um ei- heimdienstkontakten von Marsa- dienstlichen Agententätigkeit oder konsequent durch und schaffen nis einer Auswertung von nen ehemaligen Nationalratsabge- lek im Raum. Zunächst wollte der eines sonstigen