Natation F.F.N. Journal - N° 1220 Novembre Site Internet fédéral (nouvelle série n°154) 2002 http://www.ffnatation.org nfos Ça va bouillir Et aussi... aux fi nales TOUTES DISCIPLINES Les listes espoirs interclubs au complet Complémentaires des listes haut e chaudron des fi nales interclubs, toutes programmées niveau – élite, seniors et jeunes Lle week-end des 7 et 8 décembre, va de nouveau – parues dans le numéro d'octobre du connaître une surchauffe exceptionnelle. L’alternance Natation Infos, c’est au tour des listes Nord-Sud dans la désignation du lieu des fi nales N1A et espoirs d’être diffusées dans chacune N1B 2003 va permettre de voir de nouveau le leader de des quatre disciplines. l’équipe du CN Antibes, Franck Esposito, dans ses œuvres Lire dans chaque rubrique et dans sa piscine. N’oublions pas que Franck y avait battu le record du monde du 200 m papillon en petit bassin lors de l’édition 2001. De plus, l’équipe masculine antiboise est EAU LIBRE invaincue depuis trois éditions consécutives. Chez les dames, le CN Melun-Dammarie avait eu Nouvelles compétitions raison des ondines des Dauphins du TOEC en passant au- Nicolas GOUHIER /Vandystadt dessus de la barre des 16.000 points. Tout cela promet un Dernière-née des disciplines de la Une quatrième victoire consécutive et une FFN, l’eau libre densifi e sa program- spectacle de très grande qualité grande “perf” ne seraient pas pour déplaire à Lire page 6 Franck Esposito et au CN Antibes. mation internationale en 2003 avec la mise sur pied des premiers champion- nats d’Europe juniors et d’une Coupe de la Comen. TOUTES DISCIPLINES Lire page 17 Calendriers 2003 WATER-POLO Document indispensable pour suivre correc- de France de water-polo, les 30es championnats d’Eu- tement tous les événements nationaux et inter- rope juniors. Autre constatation, trois compétitions Les Coupes de la LEN nationaux de la saison 2002-2003, Natation Infos internationales sont prévues sur notre territoire, et Les parcours des clubs français consacre quatre pages aux calendriers des différen- pas des moindres : la 7e étape de la Coupe du Monde à la Coupe de la LEN, la Coupe des tes disciplines. 2002-2003, à Paris ; le Tournoi des 6 Nations, à Metz, champions et la Coupe des vain- Comme vous pourrez vous en apercevoir, il et la 7e édition du Festival Olympique de la Jeunesse queurs de Coupe. y a beaucoup de chiffres ronds en 2003 avec les Européenne, à Paris. Lire page 18 10es championnats du monde, les 20es Internationaux Lire page 2 PLONGEON MAITRES Déjà un an ! Beaucoup trop tôt arraché à l‛affection des siens, Jean Modalités de sélection Les grilles des France d’hiver Chastagner nous quittait, sans Plongeuses et plongeurs, vous saurez tout en dé- et des Europe crier gare, le 22 novembre couvrant les modalités de la constitution des collectifs 2001. Une année s‛est écoulée, en plongeon pour la saison 2002-2003. Découvrez la grille d’accès remaniée aux cham- mais la mémoire de celui qui as- pionnats de France d’hiver des Maîtres (bassin de surait les fonctions - ô combien Lire page 21 25 m), du 13 au 16 mars 2003, à Tours. Dans ce nu- délicates et indispensables pour méro également, la grille de qualifi cation aux cham- la bonne marche d‛une fédéra- pionnats d’Europe des Maîtres, du 26 au 31 août tion - de secrétaire général de RÉGLEMENTATION 2003, à Millau. la FFN est demeurée intacte au Lire page 16 148, avenue Gambetta et bien au-delà. La machine à remonter Participation des étrangers le temps n‛existant pas, nous NATATION COURSE nous accrochons à ses dernières Problème toujours d’actualité qui ne manque pas déclarations pour une fédéra- de se poser régulièrement, la délivrance des licences, Retour sur les “Euro” juniors tion encore plus structurée et transferts et participation des nageurs étrangers dans plus ambitieuse. Il savait le pari les compétitions fédérales. Découvrez les textes Le bilan exhaustif de l'équipe de France à Linz. diffi cile. Nous essaierons de le dans leur intégralité. Lire page 23 Lire page 12 tenir en imitant son exemple. TOUTES DISCIPLINES Le calendrier toutes disciplines 2002 onctué par la dixième édition des championnats du monde 2003, à Barcelone (Espagne), du 13 au P27 juillet, le calendrier sportif 2002-2003 de toutes les disciplines gérées par la Fédération Française de Natation s’annonce d’une densité extraordinaire. Toutes ces échéances, interrégionales, nationales et internationales sont autant d’événements qui en 2003 appellent d’autres. Ils sont nombreux et tous présentent une réelle importance pour valider les efforts et sacrifi ces consentis par chaque licencié pour donner le meilleur de lui-même à un moment donné. Water-polo SEPTEMBRE 2002 DÉCEMBRE 2002 18 Championnats Elite (journée 11), de Nationale 1 (journée 13), Water-polo Natation course 24 1er N1 dames (journée 7), au Coupe d’Europe des clubs et 3e étape de la Coupe du Monde, N2 dames (journée 7) 29 de la Comen, à Montpellier 2 à Shanghai (Chine) Water-polo Water-polo Natation course Coupes d’Europe messieurs 6 e 18 28 Championnats de Nationale 1 au 4 étape de la Coupe du Monde, ¼ fi nales aller (journée 1) 8 à Melbourne (Australie) Water-polo Natation course 7 19 Champion’s League OCTOBRE 2002 et Finales régionales match 1 8 interclubs et N2 Natation course • Ile-de-France : Saint-Denis (16 clubs) 21 Water-polo • Nord-Est : Sarreguemines et 6e étape de la Coupe du Monde, 5 Championnats Elite (journée 1), (N2 A, N2B) 22 à Stockholm (Suède), les 21 et 22 de Nationale 1 (journée 2), • Sud-Est : Thiers (N2 A), Water-polo N1 dames (journée 1) • Montélimar (N2 B), 2 x 12 clubs 25 Championnats Elite (journée 12), Water-polo • Sud-Ouest : Bordeaux (N2 A) de Nationale 1 (journée 14), et N2 B 12 Championnats Elite (journée 2), N1 dames (journée 8), • Nord-Ouest : Brest de Nationale 1 (journée 3) N2 dames (journée 8) Natation course Water-polo 7 Natation course et Finales des championnats de France 25 2 19 Championnats de Nationale 1 7e étape de la Coupe du Monde, 8 Interclubs (Antibes) et (journée 4), N1 dames (journée 2), 26 à Berlin (Allemagne) N2 dames (journée 1) Water-polo Championnats Elite Water-polo 7 (journée 7) FÉVRIER 2003 26 Championnats Elite Natation course (journée 3) 12 6es championnats d’Europe Plongeon au 1er 15 en petit bassin, à Riesa, Allemagne et Meeting International open seniors NOVEMBRE 2002 2 et groupes d’âge A/B (Allemagne), Water-polo 14 Championnats Elite (journée 8), Water-polo Water-polo de Nationale 1 (journée 10), 1er Championnats Elite (journée 13), 2 Championnats Elite N1 dames (journée 5), de Nationale 1 (journée 15), (journée 4) N2 dames (journée 5) N1 dames (journée 9), Water-polo Natation course N2 dames (journée 9) Championnats de Nationale 1 14 9 et Circuit fédéral de catégories d’âge, Water-polo (journée 6), N1 dames (journée 3), 15 • Zone 1 : Chalon-sur-Saône er Coupes d’Europe messieurs N2 dames (journée 2) 1 et Dunkerque ¼ fi nales retour Natation course • Zone 2 : Tours et C.I.F. (à désigner 15 Water-polo 1re étape de la Coupe du Monde 2003, Mennecy ou Sarcelles) au Champion’s League 17 à Rio de Janeiro (Brésil), du 15 au 17 • Zone 3 : Agen et Aix-les-Bains 2 match 2 Natation course Water-polo 20 Plongeon Championnats Elite (journée 5), au Etapes 1 et 2 Vittel Cup 7 16 22 Tournoi des 6 Nations groupes d’âge de Nationale 1 (journée 7), (Amiens et Lyon) au 9 A/B, (Suède), du 7 au 9 N2 dames (journée 3) Water-polo Championnats Elite (journée 9), Natation course Natation course 21 7 16 er de Nationale 1 (journée 11) et 1 Meeting spécial 25 m FFN au Etapes 3, 4 et 5 de la Vittel Cup 2003, 9 17 • Ile-de-France : Vélizy-Villacoublay Natation course (Chamalières, Mulhouse, 28 e Saint-Germain-en-Laye) • Nord-Est : Compiègne au 14 meeting international • Sud-Est : Montpellier 30 de l’océan Indien, Water-polo • Sud-Ouest : pas d’organisation le Port (La Réunion) 8 Championnats Elite (journée 14), • Nord-Ouest : Le Mans de Nationale 1 (journée 16) Natation course 22 JANVIER 2003 Natation course e 8 et 2 étape de la Coupe du Monde 2003, et Circuit fédéral de catégories d’âge, 23 à New York (Etats-Unis) 9 Water-polo • Zone 1 : La Rochelle et C.I.F. Water-polo 11 Championnats Elite (journée 10), (à désigner Mennecy ou Sarcelles) 23 Championnats de Nationale 1 de Nationale 1 (journée 12), • Zone 2 : Châlons-en-Champagne (journée 8), N1 dames (journée 4), N1 dames (journée 6), et Lunéville N2 dames (journée 4) N2 dames (journée 6) • Zone 3 : Tarbes et Lyon Water-polo Natation course Plongeon 17 11 30 Championnats Elite (journée 6), et 5e étape de la Coupe du Monde, au Meeting de Pardubice, de Nationale 1 (journée 9) 18 à Paris (France) 16 (République Tchèque) Natation Infos • Novembre 2002 TOUTES DISCIPLINES Water-polo Water-polo Water-polo 19 15 Championnats Elite (journée 15), 15 Coupes d’Europe messieurs au Interzones minimes de Nationale 1 (journée 17) fi nales aller 21 14 ans garçons Water-polo Water-polo Water-polo 15 Coupes d’Europe messieurs 15 Champion’s League 19 Elite Play Off ½ fi nales aller match 5 (¼ fi nale aller) Water-polo Water-polo Natation synchronisée 19 23 es 15 Champion’s League au Coupe d’Europe dames au 3 Internationaux de France match 3, le 15 23 (½ fi nale) 27 (catégorie Elite), à Lyon Water-polo Water-polo Water-polo 26 19 19 es au Tour préliminaire au 20 Internationaux de France (Nice) et Elite Play Off (¼ retour + appui), 23 des Coupes d’Europe 23 messieurs (6 ou 8 nations) 27 Nationale 1 (barrages N1/N2), Nationale 1 dames dames (seniors, - 18 ans), Natation course à Nancy et Bordeaux 21 (barrages N2/N1, 2e tour) au Etapes 6, 7 et 8 Plongeon 23 de la Vittel