DASARENA STADIONMAGAZIN DER DEUTSCHEN FRAUEN-NATIONALMANNSCHAFT DEUTSCHLAND GEGEN KANADA E R F U R T 09.04.2017 AUF DEM WEG ZUR EM! WWW.DFB.DE WWW.FUSSBALL.DE 1 EURO 01 2017 arena_1_17.indd 1 03.04.17 10:48 ADIDAS.DE/FUSSBALL © 2017 adidas AG +150775_SP_FA_H20775_SS17_Turbocharge_Ace_Combined_Product_P0_210x297.inddAnz_Addidas.indd 1 1 27.03.1728.03.17 11:5815:48 EDITORIAL LIEBE ZUSCHAUERINNEN, LIEBE ZUSCHAUER, ich begrüße Sie herzlich zu unserer heutigen Partie gegen Kanada. Wir freuen uns, nach einigen Jahren wieder hier in der Landeshauptstadt Erfurt zu Gast zu sein. Während der Europameisterschaft 2001 haben wir hier zwei Grup- penspiele ausgetragen und beide gewonnen. Damals stand auch unsere Bundestrainerin Steffi Jones als Spielerin im Auf gebot. Am Ende wurden wir Europameisterinnen. Ich betrachte das als gutes Omen, denn im Sommer steht erneut eine Europa- meisterschaft an, bei der wir möglichst wieder erfolgreich sein wollen. Das heutige Spiel ist also ein wichtiger Schritt in der Vorbereitung auf die Endrunde in den Niederlanden, denn Kanada ist als Bronzemedaillengewinner von Rio ein echter Prüfstein für uns. Beim ersten Turnier in diesem Jahr hat unsere Mannschaft vielversprechende Ansätze gezeigt. Den „SheBelieves Cup“ in den USA, der mit den Gastge- berinnen, England und Frankreich hervorragend besetzt war, haben unsere Frauen mit Rang zwei abgeschlossen – ein sehr erfreuliches Resultat. Unsere Mannschaft ist auf einem guten Weg in Richtung EM. Heute können wir vor dem Spiel eine ganz besondere Ehrung vornehmen: Wir würdigen Anja Mittag für 150 absolvierte Länderspiele. Bisher haben erst vier Spielerinnen diese Anzahl erreicht, das ist eine beeindruckende Leistung. Freuen Sie sich mit mir auf die heutige Begegnung. Ich wünsche Ihnen ein spannendes und unterhaltsames Spiel. Ihre Hannelore Ratzeburg DFB-Vizepräsidentin arena_1_17.indd 3 30.03.17 16:28 INHALT 4 DFB-ARENA 01 | 2017 INHALT DEUTSCHLAND–KANADA 29 In der Allianz Frauen- Bundesliga ist der FF USV Jena ein Aushängeschild der Region 14 Anja Mittag wird heute für ihr 150. Länderspiel geehrt 24 Die Vorfreude auf die EM 2017 in den Nieder- landen ist groß arena_1_17.indd 4 30.03.17 16:28 5 ARENA ERFURT | 09.04.2017 DAS SPIEL 9 Test auf hohem Niveau DAS TEAM 6 Gegen die Besten beim SheBelieves Cup 14 Anja Mittag zählt zu den Konstanten 16 Lina Magull hat große Ziele 24 Vorbereitungen auf EM 2017 laufen DER GEGNER 13 Kanada in der Weltspitze angekommen 19 Christine Sinclair – der Top-Star ALLIANZ FRAUEN-BUNDESLIGA 29 FF USV Jena will den Klassenverbleib 6 FÜR FANS 37 Tolle Reise Beim SheBelieves Cup in den USA wurden positive KINDERECKE Erkenntnisse gesammelt 40 Paule drückt die Daumen DFB-POKALFINALE DER FRAUEN 33 Erlebnis Köln ZAHLEN & FAKTEN 10 Die Aufgebote 35 U 19 – Eliterunde der Frauen in Deutschland 42 Länderspiel-Termine 16 Sie zählt zu den jungen Wilden im DFB-Team: Lina Magull Das DFB-arena gibt es auch zum Download auf www.dfb.de arena_1_17.indd 5 30.03.17 16:28 DAS TEAM 6 DFB-ARENA 01 | 2017 SHE B E LIE VE S CUP 2 1 1_Anja Mittag erzielt gegen England ihr 50. Tor im Nationaltrikot. 2_Alexandra Popp im neuen Auswärtstrikot der Frauen-National- mannschaft. 3_Bundestrainerin Steffi Jones gab allen mitgereisten DFB-Frau- en Spielpraxis. 4_Fußball im NFL-Stadi- on: Training am Spielort der Philadelphia Eagles. 3 4 arena_1_17.indd 6 30.03.17 16:28 7 1 USA, Frankreich und England – Top-Gegner in einem Top-Turnier. Am Ende belegte die DFB-Auswahl den zweiten Platz. 2 3 4 rei Spiele – drei hochkarätige Geg- ner. Der SheBelieves Cup in den USA D ist genau die richtige Vorbereitung für die DFB-Auswahl auf dem Weg zur EM in d e n N i e d e r l a n d e n (16 . J u l i – 6 . Au g u s t) . Ste f fi Jones hat die Devise ausgegeben: Testen gegen die Besten. Und die Bundestrainerin 5 hält sich konsequent daran. Alle Spielerin- 1_Lisa Weiß und Co. nehmen nen – inklusive der drei Torhüterinnen – sich stets Zeit für Autogramm- Wünsche. erhalten Einsatzzeiten, das Ziel, sich ein umfassendes Bild vom Leistungsstand ihres 2_Jubel nach dem Treffer gegen England. Kaders in Spielen gegen Weltklasse-Gegner 3_Spielführerin Dzsenifer zu machen, ist geglückt. Die Eindrücke sind Marozsán im Zweikampf mit vielversprechend. Knappe Niederlage gegen der Französin Camille Abily. Weltmeister USA (0:1), ein Unentschieden Bei Olympique Lyon sind die gegen den späteren Turniersieger Frankreich beiden Teamkolleginnen. (1:1), ein Sieg gegen den WM-Dritten Eng- 4_Das ist kein gewöhnliches land (1:0). Steffi Jones ist zufrieden: „Es war Trainingsfoto – die Skyline für mich ein gutes Turnier. Vor allem, weil von Manhattan sorgt für eine besondere Atmosphäre. ich gesehen habe, wie die Mannschaft das umgesetzt hat, was wir von ihr wollten, und 5_Leonie Maier macht noch ein Erinnerungsfoto in Washing- wie sie sich von Spiel zu Spiel gesteigert hat. ton, danach geht es zurück Jetzt kann ich sagen, dass unsere Mannschaft nach Deutschland. auf einem sehr guten Weg ist.“ arena_1_17.indd 7 30.03.17 16:29 P57451_REWE_Geissbockecho_Q1_Bio_310117.indd 1 01.02.17 18:54 Anz_Rewe.indd 1 24.03.17 11:56 DAS SPIEL DFB-ARENA 01 | 2017 9 2 1 TE S T AU F 1_Steffi Jones ist mit der Ent- wicklung ihres Teams zufrieden. 2_Leonie Maier (links) und die Kanadierin Sophie Schmidt ken- nen sich aus der Allianz Frauen- Bundesliga. Schmidt spielt beim H O H E M 1. FFC Frankfurt, Maier beim FC Bayern München. NIVEAU Ins Aufgebot berief Jones Mittelfeldspiele- rin Turid Knaak (Bayer 04 Leverkusen) nach längerer Verletzungspause und erstmals Tor- frau Carina Schlüter vom SC Sand. Ebenfalls Mit dem Spiel wieder dabei sind Johanna Elsig vom 1. FFC gegen Kanada geht Turbine Potsdam und Carolin Simon vom SC Freiburg. Jones erläutert: „Carina Schlüter die Vorbereitung hat sich durch sehr gute Leistungen bei unse- ren U 20-Frauen und im Verein empfohlen TEXT auf die EM für die Annette Seitz und auch Turid, Johanna und Carolin sind DFB-Auswahl auf uns durch beständig gute Auftritte in der hohem Niveau Bundesliga aufgefallen.“ er Jahresauftakt war positiv, mit dem h e u ti g e n S p i e l g e ht d i e S e r i e d e r Te s t s weiter. Frei nach Verzichten muss Jones auf die angeschla- Dauf hohem Niveau weiter. Nach dem dem Motto: Testen gene Verena Faißt (FC Bayern München) zweiten Platz beim hochkarätig besetzten sowie Lena Goeßling (Knochenödem) und SheBelieves Cup trifft die DFB-Auswahl mit gegen die Besten. Simone Laudehr (Sprunggelenkverletzung). Kanada erneut auf einen starken Gegner. Daneben fehlen Melanie Leupolz (FC Bayern Bundestrainerin Steffi Jones kommt das München), Svenja Huth und Tabea Kemme gerade recht, will sie doch ihr Team für die ( b e i d e 1 . FF C Tu r b i n e Pot s d a m), d i e s i c h n a c h E M i n d e n N i e d e r l a n d e n (16 . J u l i b i s 6 . Au g u s t) Verletzungen im Aufbautraining befinden. fit machen – und da sind die besten Gegner Alexandra Popp (VfL Wolfsburg) und Lina gerade gut genug: „Für uns ist es eine weitere Magull (SC Freiburg) bekommen eine Pause. gute Möglichkeit, auf hohem Niveau zu testen. Wir wollen gleichzeitig auch an der Jones erläutert: „Wir haben einen Kader mit Chancenverwertung und dem Defensiv- hoher Qualität und Durchlässigkeit. Deshalb verhalten intensiv arbeiten. Das kanadische ist es für uns wichtig, dass wir vielen Spiele- Team agiert in einem sehr guten Pressing, rinnen genügend Einsatzzeit geben, damit spielt zweikampfbetont und athletisch. Es hat alle bis zur direkten EM-Vorbereitung unsere eine ähnliche Spielanlage wie England und Philosophie verinnerlicht haben und wir dann ist deshalb ein sehr guter Gegner.“ an die Feinabstimmung gehen können.“ arena_1_17.indd 9 30.03.17 16:29 DIE AUFGEBOTE 10 DFB-ARENA 01 | 2017 DEUTSCHLAND TOR Almuth Schult Laura Benkarth Lisa Weiß Carina Schlüter Geb.: 09.02.1991 Geb.: 14.10.1992 Geb.: 29.10.1987 Geb.: 08.11.1996 VfL Wolfsburg SC Freiburg SGS Essen SC Sand Länderspiele: 40 Länderspiele: 5 Länderspiele: 4 Länderspiele: 0 01 Tore: 0 12 Tore: 0 21 Tore: 0 35 Tore: 0 ABWEHR Josephine Henning Kathrin Hendrich Leonie Maier Babett Peter Geb.: 08.09.1989 Geb.: 06.04.1992 Geb.: 29.09.1992 Geb.: 12.05.1988 Olympique Lyon 1. FFC Frankfurt Bayern München VfL Wolfsburg Länderspiele: 38 Länderspiele: 15 Länderspiele: 52 Länderspiele: 105 02 Tore: 1 03 Tore: 1 04 Tore: 7 05 Tore: 5 Johanna Elsig Anna Blässe Isabel Kerschowski Linda Dallmann Geb.: 01.11.1992 Geb.: 27.02.1987 Geb.: 22.01.1988 Geb.: 02.09.1994 1. FFC Turbine VfL Wolfsburg VfL Wolfsburg SGS Essen Potsdam Länderspiele: 16 Länderspiele: 17 Länderspiele: 3 Länderspiele: 0 14 Tore: 0 17 Tore: 3 31 Tore: 0 32 Tore: 0 MITTELFELD Pauline Bremer Dzsenifer Marozsán Sara Däbritz Sara Doorsoun Geb.: 10.04.1996 Geb.: 18.04.1992 Geb.: 15.02.1995 Geb.: 17.11.1991 Olympique Lyon Olympique Lyon Bayern München SGS Essen Länderspiele: 14 Länderspiele: 72 Länderspiele: 40 Länderspiele: 6 07 Tore: 3 10 Tore: 30 13 Tore: 8 27 Tore: 0 Kristin Demann Carolin Simon Geb.: 07.04.1993 Geb.: 24.11.1992 1899 Hoffenheim SC Freiburg Länderspiele: 8 Länderspiele: 1 24 Tore: 0 30 Tore: 0 ANGRIFF Anja Mittag Mandy Islacker Lena Petermann Hasret Kayikci Geb.: 16.05.1985 Geb.: 08.08.1988 Geb.: 05.02.1994 Geb.: 06.11.1991 VfL Wolfsburg 1. FFC Frankfurt SC Freiburg SC Freiburg Länderspiele: 152 Länderspiele: 15 Länderspiele: 11 Länderspiele: 2 11 Tore: 50 15 Tore: 5 18 Tore: 4 26 Tore: 0 TRAINERIN Turid Knaak Geb.: 24.01.1991 Bayer 04 Leverkusen Länderspiele: 0 Bundestrainerin 33 Tore: 0 Steffi Jones DAS STADION SCHIEDSRICHTERIN Olga Zadinova (CZE) E R F U R T, ASSISTENTINNEN STEIGERWALD- Jana Zaplatilova (CZE) STADION Gabriela Hanakova (CZE) VIERTE OFFIZIELLE 09.04.2017 Mirka Derlin (GER) arena_1_17.indd 10 03.04.17 13:13 1111 2x B R O N Z E Kanada erreichte Platz drei bei Olympia 2012 und 2016.