Last update: 2013-04-16 Last login date: 2013-04-16 Ref.: CV19202198 Roula Chakib English and French languages trainer at Algerian learning center Algeria Contact Information Email Address: [email protected] Mobile Phone: +213.557558685 Day-time Phone: +213.666756755 Country: Algiers, Algeria Address: Cité 194 lots Bt A4 N° 185 P. O. Box: 185 Zip/Postal Code 16050 Fax: +213.21790606 Website: http://dz.linkedin.com/pub/chakib-roula/66/3ab/469/ Target Job Target Job Title: Executive admin assistant Target Job Location: Algeria Career Objective: On a career move, I am seeking an admin related position for a major oil and gas company to rehearse and perfect my skill set. Target Industry: Oil/Gas Employment Type: Employee Employment Status: Full time Career Level: Mid Career Notice Period: 1 month or less Personal Information Birth Date: 3 August 1975 (Age: 37) Gender: Male Nationality: Algeria Additional Nationalities: Algeria Visa Status: Citizen Marital Status: Married Number of Dependants: 2 Experience (20 Years, 11 Months) 1/4 English and French languages trainer at Algerian learning center Location: Algeria , Hassi-Messaoud Company Industry: Education, Training, and Library Job Role: Education/Training April 2013 - Present Recently hired by ALC, I am currently providing English and French courses for fellow citizens and expatriates for the Sonatrach and Agip joint venture. Freelance translator and proofreader at Freelancer Location: Algiers, Algeria , Algiers-Algeria Company Industry: Translation Job Role: Support Services July 2011 - Present Working from home since 2011, I offer language related services such as translation, proofreading,language training and interpreting for multiple local and international agencies and private individuals. HSE translator/interpreter at Syken college:Naftogaz Location: Algeria , Company Industry: Education, Training, and Library Job Role: Support Services January 2004 - January 2010 Reporting to the head of HSE trainers and consultants, I was in charge of the following: 1-Training materiel translation into French language. 2-Interpreting during HSE training seminars, workshops and business meetings. 3-Delivering English language course for oil and gas personnel. 4-Organizing rig tours for trainees for the sake of on field application. Ticketing and reservation agent at Khalifa airways Location: Algeria , Algiers-Algeria Company Industry: Airlines/Aviation Job Role: Customer Service May 2002 - December 2003 Reporting directly to the chief counter, I was handling the following : -Telephone reservations and booking for inbound and outbound trips and travels. -Ticketing issuing, passenger handling and check-in. Specialties Teaching English Training Manuals Administrative Support Education Bachelor's degree / higher diploma , English at Mahmoud Mentouri 2/4 Location: Constantine, Algeria Completion Date : June 1996 Skills IT skills Level: Intermediate | Experience: 10 years or less | Last Used: 1 month or less Freelancing (translation, interpreting and proofreading) Level: Intermediate | Experience: 5 years or less | Last Used: 1 month or less Amadeus booking system Level: Beginner | Experience: 1 year or less | Last Used: 1 month or less Languages French Level: Expert | Experience: More than 10 years | Last Used: 1 month or less Arabic Level: Expert | Experience: More than 10 years | Last Used: 1 year or less English Level: Expert | Experience: More than 10 years | Last Used: 1 month or less References Fréderique Salimi Job Title: company manager Company Name: Adepp Phone Number: +77.12229325 Email Address: [email protected] Larry Lawrence Willis Job Title: HSE Consultant and trainer Company Name: Enform Canada Phone Number: +1250.2315024 Email Address: [email protected] Luana Tedesco Job Title: Elle translations manager Company Name: Elle translations Phone Number: +39.3493590073 Email Address: [email protected] Training and Certifications Online Aviation Limited Duration: 1 month 5 days - ( From 12 August 2010 To 17 September 2010 ) Type of Training: Online aviation training on passenger handling Certificate: PSA diploma Enform Canada/Naftogaz Duration: 5 months 3 days - ( From 19 March 2009 To 20 August 2009 ) Type of Training: Trash course in health and safety Certificate: Diploma 3/4 Original CV Attachment We have extracted the following information from your CV. Please note that all formatting gets lost in the extraction process. Last name hidden First name hidden Admin assistant /translator-interpreter Contact information: Full name: Last name hidden First name hidden Mailing address:Cité 130 lots bt 08 n 06 Kertala, Baba Hassen Algiers 16000 Algeria Email : Cell phone: Fax number: 213 Skype id: chakibroula Education background June 1996 -Bachelor’s degree in English from Constantine University August 2009- Health, safety and environment training diploma from Enform Canada August 2010- Passenger service agent training diploma from Online Aviation Limited UK London Job experience: Oct 2012-Present: full time ticketing and reservations agent at QATAR AIRWAYS. Feb-2012-oct 2012: online full time Freelance self-employed offering translation, proofreading and interpreting services Jan 2004-Jan 2011: Full time in-house translator /interpreter at Syken college/Enform Canada training center in Algeria in the oil and gas patch namely in HSE (health, safety and environment). Jun 2002- Dec 2003: Full time ticketing and reservation agent at Khalifa Airways Company. Skills and competencies: -Very advanced knowledge of Arabic, English and French written and spoken -Excellent commend of Microsoft office (word, excel, outlook, PowerPoint) -Sound knowledge of SysTran and Fluency Cat tools. -Fairly good technical background in the following fields of expertise (oil and gas, health,safety, environment, business, retail commerce,airline business and legal). -Intense networking on internet (almost 1000 connections through LinkedIn) References: 1-Larry Willis: Enform Canada former HSE consultant and trainer Email: 2-Fréderic Salimi: Zirak Associates manager Email: 3-Maywbe Luke: senior consultant at Baxter downs translation agency Email: 4-Erich Rast: CPI former HSE consultant and trainer Email: 5-Luana Tedesco: Manager of Elle Translations Cell phone: + 73 Email: 4/4.