Davorin Jenko (1835–1914) Prilozi Za Kulturu Sećanja

Davorin Jenko (1835–1914) Prilozi Za Kulturu Sećanja

DAVORIN JENKO (1835–1914) PRILOZI ZA KULTURU SEĆANJA DAVORIN JENKO (1835–1914) PRISPEVKI ZA KULTURO SPOMINA Urednik Katarina Tomašević DAVORIN JENKO (1835–1914) PRILOZI ZA KULTURU SEĆANJA DAVORIN JENKO (1835–1914) PRISPEVKI ZA KULTURO SPOMINA Izdavači Muzikološki institut Srpske akademije nauka i umetnosti Nacionalni savet slovenačke nacionalne manjine u RS Urednik Katarina Tomašević Uređivački odbor dr Melita Milin, direktor Muzikološkog instituta SANU Saša Verbič, predsednik Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine u Republici Srbiji prof. dr Maja Đukanović, Filološki fakultet prof. dr Anica Sabo, Fakultet muzičke umetnosti Recenzenti Akademik Dimitrije Stefanović dr Melita Milin Prevod na slovenački jezik dr Maja Đukanović Prevod na engleski jezik Adriana Sabo, MA Lektura srpskih tekstova dr Jovanka Radić Lektura engleskih tekstova Esther Helajzen Štampa Colorgrafx Beograd, Dragana Jeftića bb Pripremu ovog izdanja pomoglo je Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije Muzikološki institut Srpske akademije nauka i umetnosti Nacionalni savet slovenačke nacionalne manjine u RS (1835–1914) PRILOZI ZA KULTURU SEĆANJA PRISPEVKI ZA KULTURO SPOMINA Urednik Katarina Tomašević BEOGRAD 2016. Davorin Jenko, autor nepoznat (oko 1865). (Biblioteka SANU-ф217, Zaostavština Stane Đurić-Klajn. Iz Kataloga fototeke SANU 1841–1947. Beograd, SANU, 1998. Ilustracije na koricama. Prednja strana: Fotografija Davorina Jenka, autor nepoznat (oko 1865). (Biblioteka SANU-ф217, Zaostavština Stane Đurić-Klajn. Iz Kataloga fototeke SANU 1841–1947; [Davorin Jenko] Zujte strune [Strune, milo se glasite (na tekst France Prešerna)]. Duet od Jenka za komad Izbiračica [1872], prepis. Arhiv Muzikološkog instituta SANU, AN 1616. Zadnja strana: Partitura srpske himne Bože, pravde, „od D. Jenka za vojenu muziku, uredio D. Čižek“ (Arhiv Srbije, МИД, Пс Ц-А, ф 1 р 182/881). SADRŽAJ/KAZALO Reč urednika . 9 I STUDIJE . .17 Sonja Marinković Rad Davorina Jenka u svetlu razvoja muzike u Srbiji i Evropi . .19 Delo Davorina Jenka v luči razvoja glasbe v Srbiji in Evropi (Povzetek) . .26 Davorin Jenko’s Work in the Light of the Development of Serbian and European music (Summary) . .26 Jernej Weiss Forward! – The first Slovenian National Anthem by Davorin Jenko . .27 Naprej! – Davorin Jenko: prva slovenska himna (Povzetek) . .38 Naprej! – Davorin Jenko: prva slovenačka nacionalna himna (Rezime) . .38 Katarina Tomašević Davorin Jenko i Stevan St. Mokranjac. Biografski fragmenti. Prilog kulturi sećanja . .39 Davorin Jenko in Stevan St. Mokranjac. Biografski fragmenti. Prispevek h kulturi spomina (Povzetek) . .54 Davorin Jenko and Stevan St. Mokranjac. Biographical Fragments. Contribution to Cultural Remembrance (Summary) . .54 Mladena Prelić Mapiranje kulturne istorije i pamćenja: beogradske godine Davorina Jenka i Vele Nigrinove . .57 Mapiranje kulturne zgodovine in spomina: beograjska leta Davorina Jenka in Vele Nigrinove (Povzetek) . .81 Mapping Cultural History and Memory: Belgrade Years of Davorin Jenko and Vela Nigrinova (Summary) . .81 Marijana Kokanović Marković Davorin Jenko na sceni Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu (1861–1914): Recepcija komada s pevanjem Seoska lola. .83 Davorin Jenko na odru Srbskega narodnega gledališa v Novem Sadu (1861–1914): recepcija predstave s petjem „Seoska lola“ (Povzetek) . 102 Davorin Jenko on the Stage of the Serbian National Theatre in Novi Sad (1861–1914): Reception of the Play with Music ‘Seoska lola’[The Village Bachelor](Summary) . 103 Anica Sabo Analitički oslonci u proučavanju opusa Davorina Jenka . 105 Analitične opore v preučevanju opusa Davorina Jenka (Povzetek). 117 Analytical Holds in the Process of Studying Davorin Jenko’s Opus (Summary) . 117 Maja Đukanović Literarne teme u kompozicijama Davorina Jenka . 119 Literarne teme v skladbah Davorina Jenka (Povzetek) . 127 Literary Themes in Davorin Jenko’s Compositions (Summary) . 127 II ODJECI U ŠTAMPI / ODMEVI V TISKU Povodom stogodišnjice smrti Davorina Jenka / Ob stoletnici smrti Davorina Jenka . 129 Katarina Tomašević Davorin Jenko (1835–1914): „naš znameniti stranac“ Sećanje na kompozitora srpske himne Bože, pravde, povodom stogodišnjice smrti . 131 Ivana Vesić Davorin Jenko (1835–1914): fragmenti iz života poznatog kompozitora . 137 III PRILOG. ARHIVSKA SVEDOČANSTVA/ PRILOGA. ARHIVSKA PRIČEVANJA Iz zbirke Muzikološkog instituta SANU/ Iz zbirke Muzikološkega inštituta SANU. 143 Slovenske narodne pesmi . 145 Zujte strune . 153 Uvertira Kosovo . 158 Uvertira Milan . 173 Seoska lola. No8 Seoska sam lola . 185 Pesme iz komada Đido. 191 Testament Davorina Jenka. 203 AUTORI/AVTORJI 209 Reč urednika Reč urednika Dve godine za redom – 2014. i 2015, šira intelektualna i naučna, a posebno – muzička i muzikološka javnost u Srbiji, poklonile su izuzet- nu pažnju obeležavanju dveju godišnjica vezanih uz ime Davorina Jenka (1835–1914) – znamenitog kompozitora i horovođe, umetnika čiji su život i rad duboko i trajno obeležili istoriju kako slovenačke, tako i srpske kulture. Tokom 2014. godine, nizom aktivnosti bila je obeležena stogodišnji- ca Jenkove smrti. Vredan i kreativan doprinos obeležavanju jubileja dao je najpre umetnički film Davorin Jenko – Tvorac himni i budnica autora Ane Pavlović i Dragomira Zupanca (saradnik na scenariju K. Tomašević), u produkciji Kulturno-obrazovnog programa RTS-a (Redakcija školskog i obrazovnog programa; premijerno emitovanje: Drugi program RTS-a, 22. novembar). Uz prisustvo najuglednijih predstavnika SANU, Slovenačke ambasade, Muzikološkog instituta SANU i Nacionalnog saveta slovenač- ke nacionalne manjine u Republici Srbiji, film je bio prikazan i na Sveča- noj akademiji posvećenoj Jenku, u Svečanoj sali SANU, 26. novembra. Istog dana, u organizaciji Muzikološkog instituta SANU i Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine u RS, održan je interdisciplinarni naučni skup Davorin Jenko – Prilozi za kulturu sećanja, na kojem su re- zultate svojih najnovijih istraživanja Jenkovog dela izložili stručnjaci iz oblasti muzikologije (dr Sonja Marinković, dr Katarina Tomašević, dr Ma- rijana Kokanović-Marković, Ivana Vesić, MA i Srđan Atanasovski, MA), komparativnih književnih studija (dr Maja Đukanović), teorije muzike (dr Anica Sabo) i etnologije (dr Mladena Prelić). Referati sa ovog skupa dali su podstrek većini autora da spovedu dodatna istraživanja i napišu stu- dije koje predstavljamo u ovom Zborniku. Dvodnevni program obeleža- vanja stogodišnjice smrti Davorina Jenka u SANU, 2014, zaokružilo je kompoziciono veče njegovih dela, u znalačkoj selekciji dr Anice Sabo. Na programu su, uz komentar muzikologa Adriane Sabo, bila izvedena reprezentativna Jenkova ostvarenja horske, kamerne vokalnoinstrumental- ne i orkestarske muzike (u preradi za klavir), u interpretaciji Ekumenskog muškog hora (dirigent Bratislav Prokić), Radmile Vladetić (sopran), Oli- vera Sabo Batanča (bariton) i Milice Sekulić (klavir). 9 Reč urednika Poseban, muzikološki prilog obeležavanju istovremene stogodišnji- ce Jenkove i smrti Stevana Stojanovića Mokranjca, objavljen je u časopisu Muzikologija (br. 16) za 2014. godinu. Zbog značaja teme koja osvetlja- va prirodu odnosa dvojice ključnih protagonista srpske muzike na prelazu XIX i XX veka, na predlog uređivačkog odbora zbornika Davorin Jenko (1835–1914) – Prilozi za kulturu sećanja, tu studiju, sa manjim dopunama, takođe ovde prezentujemo. Obeležavanje drugog značajnog Jenkovog jubileja – 180 godina od rođenja, tokom 2015. godine, proteklo je u manjem intenzitetu, ali nipo- što bez zapaženih rezultata. U Muzeju Narodnog pozorišta u Beogradu, počev od 16. maja, bila je u toku izložba Davorin Jenko (1835–1914), u organizaciji Arhiva Srbije i Arhiva Slovenije. Prilikom zatvaranja izlož- be, 28. oktobra, u Muzeju je ponovo prikazan TV film Davorin Jenko – Tvorac himni i budnica, nakon što je publici bio predstavljen zbornik tekstova sa skupa održanog u Ljubljani 2014. godine. Objavljivanjem rada „Slovenac – utemeljitelj srpske scenske muzike“, iz pera teatrologa dr Jelice Stevanović, obeležavanju drugog Jenkovog jubileja pridružio se i vodeći nacionalni časopis Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku (br. 53). U ovom sažetom podsećanju na načine na koje su Beograd, Novi Sad i Ljubljana još jedanput rekli: „Veliko hvala!“ Davorinu Jenku, nisu, svakako, mogla biti evidentirana mnogobrojna koncertna izvođenja njego- vih kompozicija, kao ni svi prigodni novinski članci objavljeni u dnevnoj i nedeljnoj štampi. Zbornik radova Davorin Jenko (1835–1914) – Prilozi za kulturu se- ćanja ne predstavlja samo svojevsrno zaokruženje svih spomenutih ma- nifestacija kojima je, nakon više od jednog stoleća, potvrđen eminentni status Davorina Jenka u kulturnoj istoriji Srbije. Očekujemo da će pre- zentovane studije podstaći nova istraživanja, tim pre što je u svom zbiru spektar sagledanih tema interdisciplinaran, zahvatajući polja istorije mu- zike (Marinković, Tomašević), granične oblasti između istorije muzike i istorije teatra (Kokanović-Marković), studija kulture i etnologije (Prelić), teorije muzike (Sabo) i komparativnih muzičko-književnih istraživanja (Đukanović). Posebno smo zahvalni slovenačkom kolegi Jerneju Weissu na izvanredno podsticajnom prilogu o prvoj slovenačkoj himni – zname- nitom Jenkovom horskom delu Naprej, zastava Slave!. Činjenica da ovu studiju objavljujemo na engleskom jeziku, kao i odluka da pismo ovog Zbornika bude latinično, reflektuju našu želju da ovde prezentovani rezul- tati budu dostupni širem – međunarodnom naučnom i čitalačkom krugu, a pre svega u Sloveniji – prvoj Jenkovoj

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    209 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us