k ric at P ce nd rin la -160° W -155° W -150° W -145° W -140° W -135° W -130° W -125° W P-120° WIs -115° W -110° W -105° W -100° W -95° W -90° W -85° W -80° W -75° W -70° W -65° W -60° W -55° W -50° W -45° W -40° W -35° W -30° W -25° W Grise Fiord Melville Beaufort Sea Island KALAALLIT NUNAAT Ba ffin Mer de Beaufort Bay (DENMARK) B aie de B First Nations Land Management AULAVIK affin Banks Resolute Island Parry Channel Gestion des terres des Premières nations IVVAVIK February 2013 Edition / Édition février 2013 V Sachs Harbour U N T ALASKA U T SIRMILIK Produced by Surveyor General Branch, Geomatics Canada, Natural Resources Canada. Somerset Préparé par la Direction de l’arpenteur général, Géomatique Canada, Ressources naturelles Canada. (U.S.A) Old Crow Arctic Bay Pond Inlet Tuktoyaktuk Island To Order Additional Copies / Pour obtenir ce produit contactez : 55° N Aklavik Surveyor General Branch, Geomatics Canada, Natural Resources Canada. Sitidgi Prince of Telephone: (780) 495 - 7664, email: [email protected] Inuvik Lake or visit our website at http://sgb.nrcan.gc.ca Wales Island Clyde River r 60° N e Holman iv R Fort McPherson Conn l e Lake Direction de l’arpenteur général, Géomatique Canada, Ressources naturelles Canada e Tsiigehtchic P Victoria Island Téléphone (780) 495 - 7664, Courriel: [email protected] Paulatuk Nina Bang B Lake a Bieler ou voir le site web http://dag.rncan.gc.ca ffin Lake Zeta I Lake sl © 2013. Her Majesty the Queen in Right of Canada. Natural Resources Canada. TUKTUK Lake an NOGAIT Gillian d Tahoe Lake © 2013. Sa Majesté la Reine du chef du Canada, Ressources naturelles Canada. er Dawson Washburn iv D R on Lake Broughton Island D n uk Aubry a Scale 1:7 500 000 or one centimetre represents 75 kilometers o Y Gulf of k Colville Flint é v e Lac Bluenose u Lake i v Lake t s Échelle 1/7 500 000 ou un centimètre représente 75 kilomètres Y Lake r u Maunoir Lake Boothia e o l S F it Lac t 75 0 75 150 225 300 375 450 KM Beaver Creek Igloolik AUYUITTUQ d ra Belot e i Fort Good Hope Horton t Cambridge Bay Taloyoak D Lac des Lake Hall Beach Mayo Elsa a Bois v i Lambert Conformal Conic Projection, Standard Parrallels 49° N and 77° N M Hall Lake s a c Kugluktuk Projection conique conforme de Lambert, parallèles d'échelle conservés à 49° N et 77° N k Pangnirtung Pelly Crossing e Coronation Gulf n z Gjoa Haven Simpson Lake i e Norman Wells Pelly Bay R iv e Kikerk Nettilling YUKON r Queen Maud Gulf Kluane Carmacks Lake Lake Lake Tulita Great Bear Lake Aishihik KLUANE Deline Grand lac de l'Ours Legend Légende Lake Napaktulik Haines Junction Developmental First Nations TEXT Premières nations - En développement Faro Lake McNaughton Lake Lake Laberge Rose River Foxe Basin Amadjuak Operational First Nations TEXT Premières nations - En opération Blackwater Hottah Repulse Bay Lake Lake Lake Itchen MacAlpine *Operational date to be determined *Date opérationnelle à déterminer Kusawa Whitehorse Lake Lake Lake Curtis Lake Contwoyto NORTHWEST TELaRc RHardIisTty ORIES Garry Carcross Lake Tessik Iqaluit Indian Reserves Réserves indiennes Wrigley Taché Lake Point Pelly Lake Lake Mingo Brown Lake Lake Lake Lake Frances Town Ville et village Tagish Teslin Lake TERRITOIRES DU NORD-OUEST Lake Faber Fo City Ville Teslin Lac la Lake Lac de Gras xe Atlin Lake N Martre C Cape Dorset o A NUNAVUT h H a Kimmirut National Park Parc national A nn N F Southampton e Atlin Lake N l e Wha Ti MacKay Aylmer l I u Schultz Lake ve Lake Beverly Lake Tehek Lake National Park Parc national 55° N M Lake Island Coral Harbour H a u c d Watson Lake k Aberdeen D so e é n Provincial, Territorial Boundary Limite provinciale ou territoriale n Fort Simpson Baker Lake tr S z Lake oi tr i Rae Clinton-Colden Armit t d ai 50° N e Wharton 'H t Willow Marian Lake Lake ud International Boundary Frontière internationale Lake son Lake Lake Yellowknife Baker Lake Artillery Mallery 200 Mile Limit Limite de 200 milles Lake Kangiqsujuaq Mills Lake Lake Salluit Quaqtaq Fort Liard Trout Fort Providence Chesterfield Inlet Whitefish Lake Qamanirjuaq Ivujivik Lake Lutselk'e Lake BRITISH COLUMBIA Dubawnt Peter Nonacho Lynx Lake Great Slave Lake Lake Lake Kakisa Lake Lake Grand lac des Esclaves Rutledge Rankin Inlet Eileen Lake Kaminak Lake Yathkyed Fort Resolution Lac Kangirsuk Ungava Bay S Lac Tathlina Lake Hay River l Lake Nantais Klotz N a Lake v E COLOMBIE-BRITANNIQUE e Whale Cove Baie d'Ungava Kangiqsualujjuaq W Fort Nelson R Kotcho Lake Angikuni Lake F Buffalo iv North L e O a r Lac b Bistcho Lake Lake Henik Lake T ra Maguse Couture E U do South Lake N r Lac R M Se Stewart Snowbird Henik Lake k D Fort Smith R e a Hill Island Faribault a L r Lake Puvirnituq Nain d Wholdaia Arviat Tasiujaq o E A e Lake Lac Payne s L Ennadai k Kuujjuaq - N a Lake o N b Lake K D r E a e d WOOD BUFFALO Lac r o Lac La è A Selwyn i Hopedale U r Tassialouc v Makkovik ALBERTA P Kasba i Kitselas la a Nueltin Lake Potherie V N High Level e R d ix Tazin Lake Lake Masset re Lake Lac de la E D Ri v i è Rigolet Edehon Lake Hudson Bay Lac Le Hutte Sauvage Cartwright -E L Fort Vermilion River Lake Athabasca Fond-du-Lac Moyne A PACIFIC Hazelton Pe a ce Fort Chipewyan T- B Prince Rupert Williston Lake Black Lake L R Queen Charlotte City Terrace Phelps Lake Baie d'Hudson A OCEAN Babine Takla Lake Claire Nejanilini Inukjuak B A Lake Lake Black Lake Lake Lac aux Port Hope Simpson D Smithers Tadoule Lake R Kitimat Fort St. John Goélands North West River A O Hudson's Hope R Lac D OCÉAN Stony Lake O McLeod Lake Mackenzie Chetwynd Churchill Minto Attikamagen Happy Valley-Goose Bay St. Anthony R Haisla Nation SASKATCHEWAN Tadoule Lake PACIFIQUE GWAII Morice Lake Dawson Creek Lake HAANAS François Lake Lourdes-de- Burns Lake Blanc-Sablon Stuart Peace River Wollaston Roddickton Fort St. James Cree MANITOBA Lac à 50° N Lake Lake Réservoir de Petitsikapau Smallwood Eutsuk Lake Brochet North Knife Umiujaq l'Eau Claire Lake Reservoir Fort McMurray Caniapiscau Lake Vanderhoof Lheidli T'enneh Big Sand Lake Etawney Reindeer Churchill Falls Grande Prairie Lake Northern Lake Lac Menihek Turnor Lake Ootsa Lake Indian Lake Guillaume-Delisle Lakes Lake Southern WAPUSK Prince George Lesser Lac Gander Peter Pond Frobisher Indian Lake Bienville Atikonak Slave Lake Lake Lake Lake r Lac Lac ive St. John's 45° N R Joseph Brûlé Grand Falls-Windsor Slave Lake Churchill n o GROS MORNE Lake Gauer Lake s QUEBEC Labrador City l TERRA NOVA Quesnel e Ashuanipi DU GROS MORNE Carbonear N Lac Musquaro TERRA-NOVA Alexis Nakota Sioux Nation r Lake Grand Baldock Lake e Lake Williams Lake Granville v Meelpaeg Whitecourt Lac Île-à-la-Crosse Pinehouse i QUÉBEC Lac Lake Lake R Lake Quesnel rn e Opiscotéo Hinton Thompson v Lac Placentia Lake Edson e Corner Brook We Wai Kum Primrose Kississing S r Naococane Lac Magpie Lac la e Split Lake iv Williams Lake Jasper Lake Doré Lake Lake MINGAN ARCHIPELAGO Marystown Kinbasket Ronge R Stephenville Chilko k L'ARCHIPEL-DE-MINGAN Lake Edmonton s We Wai Kai Lake Tseil-Waututh JASPER i Drayton Valley ELK ISLAND Deschambault i n o Miawpukek W Lake Amisk Flin Flon Gods Réservoir PRINCE Opaskwayak Cree Manicouagan Ts'kw'aylaxw Leduc Meadow Lake Lake Lake Vegreville ALBERT Sutton Lac Sakami Sliammon Campbell River Wetaskiwin Cross Lac Lil'wat Nation Montreal Lake r Lake Molson Plétipi e Channel-Port Yakweakwioose Rocky Mountain House Camrose DE PRINCE Lake Sept-Îles iv Lake James t aux Basques Courtenay Lloydminster ALBERT R SAINT-PIERRE ET Powell River Shuswap e n Snaw Naw As* GLACIER Red Deer Bay c re Gulf of Lake The Pas n u Kamloops Neskonlith Muskoday e a Port Alberni YOHO Prince Albert Port-Cartier r L FORILLON St. Lawrence MIQUELON Squamish Revelstoke Lac Manouane w t- Kwantlen North Battleford a n L i Musqueam Nanaimo Skowkale BANFF Cedar Island Lake ONTARIO Baie t. a Gaspé Golfe du Lac Mesgouez S S CAPE BRETON HIGHLANDS Lake Winisk e MOUNT REVELSTOKE Banff Tsuu T'ina Muskeg Lake Cree Melfort Wunnummin James v DES HAUTES-TERRES-DU-CAP-BRETON PACIFIC RIM Vancouver Vernon KOOTENAY Red Deer Chemawawin Cree Lake Lac u Saint-Laurent (FRANCE) New Westminster MONT-REVELSTOKE Lake North Caribou Lake Lac Albanel le Sainte-Anne-des-Monts Aitchelitz Drumheller Réservoir F GULF ISLANDS Kelowna Calgary Lake rt Mistassini Baie-Comeau Hope Okanagan pe Glace Bay Victoria o O n e A r r o w Lake Winnipeg re Ru Pipmuacan Saskatoon Sandy Lake R iviè Stz'uminus Lake Kinistin Saulteaux P.E.I Sydney Mines Lac Winnipeg er Matane Shxw'ow'hamel iv Lac Assinica R r Sydney Penticton y Whitecap Dakota e R Î.-P.-É. Membertou n Shuswap iv PRINCE EDWARD ISLAND Tsawout a i Mont-Joli R v High River Big Quill Waterhen Attawapiskat l b iè Chibougamau L'ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD George Gordon Lake A e r Lac Bathurst s e N Rimouski Lake r Montagnais du Lac St.-Jean Campbellton 45° N Kimberley Lake Lake o o Brooks St.