WWW.FIB.NO FESTSPILLENEFESTSPILLENE I BERGEN 1 2017 I BERGEN LYSØEN SILJUSTØL GRIEGS VILLA 26. MAI−04. JUNI Komponisthjemmene BERGEN 24. MAI — 07. JUNI Redaksjon: Festspillene i Bergen / Design og konsept: ANTI Bergen, www.anti.as / INTERNATIONAL 2017 Trykkeri: Bodoni / Formgiving: Sandra Stølen / Foto forside: Magnus Skrede FESTIVAL WWW.FIB.NO 1 (Lysøen), Thor Brødreskift (Siljustøl), Helge Hansen (Villaen) FESTSPILLENE I BERGEN 3 2017 Innhold Contents GRIEGS VILLA Sergio Tiempo s. 04 Slåttepiano m/Ingfrid Breie Nyhus s. 06 Kathryn Stott s. 08 Crescendo: Alisa Weilerstein s. 10 LYSØEN Camilla Kjøll & Christian Ihle Hadland s. 12 BALANSEKUNST Sonoko Miriam Welde m/Sergio Tiempo I DNV GL er vi opptatt av sikkerhet, kvalitet og integritet. s. 16 Våre ansatte jobber hver dag mot et felles mål: En sikker og bærekraftig fremtid. Vår rolle består ofte i å balansere Vinner av Den norske solistpris: næringslivets og samfunnets interesser – i hele verden. Ludvig Gudim m/Håvard Gimse s. 17 Vi kaller det balansekunst. Vårt samarbeid med Festspillene, en av Norges ypperste Isabelle van Keulen & Kathryn Stott og mest internasjonale kulturinstitusjoner, understøtter s. 21 nettopp denne forpliktelsen overfor samfunnet. For kultur og samfunn går hånd i hånd. SILJUSTØL Derfor er vi stolt hovedsamarbeidspartner for TrioBauge & Vebjørn Anvik Festspillene i Bergen. s. 23 Amalie Stalheim m/Ole Haagenrud & Eva Stalheim s. 26 Lær mer om oss på www.dnvgl.com WWW.FIB.NO 3 SAFER, SMARTER, GREENER 4 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 5 2017 2017 ASTOR PIAZOLLA (1921–1992) Sergio Tiempo Fuga y Misterio GRIEGS VILLA ALBERO GINASTERA (1916–1983) Fredag 26. mai kl 22:30 Malambo, op. 7 Friday 26 May at 22:30 Varighet: 1 t Støttet av Sparebankstiftelsen DNB – Dextra Musica Duration: 1 h og Anders Sveaas’ Almennyttige Fond. Supported by the Savings Bank Foundation DNB – Dextra Musica and Sergio Tiempo piano Anders Sveaas’ Charitable Foundation. Sponset av Sponsored by DNV GL EDVARD GRIEG (1843–1907) Fra Lyriske stykker From Lyric Pieces, op. 47 1. Albumblad Album Leaf Sergio Tiempo (f. 1972, Argentina) 2. Melodi Melody begynte pianoopplæringen hos Fra Lyriske stykker From Lyric Pieces, op. 62 sin mor, Lyl Tiempo, som toåring 1. Hjemad Homeward og gjorde sin konsertdebut som treåring. Etter en eksepsjonelt SERGEJ PROKOFJEV (1891–1953) ung debut, bare 14 år gammel, i Fra 10 stykker fra Romeo og Julie From 10 Pieces from Romeo Concertgebow i Amsterdam, har and Juliet, op. 75 han nå spilt med mange av verdens 1. The Young Juliet ledende orkestre og er ettertraktet 2. Montagues and Capulets på store festivaler verden over. 3. Dance of the girls with the lilies Foto: Sussie Ahlburg Mens han var på det internasjonale 4. Mercutio pianoakademiet ved Como-sjøen i Italia studerte han hos Dimitri Bashkirov, Fou Tsong, Murray Perahia og Dietrich FRÉDÉRIC CHOPIN (1810–1849) Fischer-Dieskau, og har fått musikalsk veiledning og Fra 24 Preludium From 24 Preludium, op. 28 rådgivning fra Martha Argerich, Nelson Freire og Nikita Nr 6 i h-moll No. 6 in B minor Magaloff. Tiempo opptrer og samarbeider regelmessig Nr 3 i G-dur No. 3 in G major med Gustavo Dudamel og Simón Bolívar Orchestra. Denne Nr 4 i e-moll No. 4 in E minor sesongen fremfører han Liszts første pianokonsert med Nr 8 i fiss-moll No. 8 in F sharp minor Auckland-filharmonien, Rakhmaninovs tredje pianokonsert Nr 15 i Db-moll No. 15 in D flat minor med Stavanger symfoniorkester og holder solokonserter i Nr 16 i Bb-moll No. 16 in B flat minor Chengdu, Zhengzhou, Taipei, Ruhr, Bergen og Bucuresti. HEITOR VILLA-LOBOS (1887–1959) Sergio Tiempo (born 1972, Argentina) began his piano studies Fra From A Prole do bebê, Bk.1, W140 with his mother, Lyl Tiempo, at the age of two and made 1. Branquinha his concert debut when he had just turned three. Tiempo 2. Moreninha established his international credentials at an early age, making 3. A Pobresinha his professional debut at the age of 14 at the Concertgebouw 4. O Polichinello in Amsterdam. Since then he has appeared with many of the world’s leading orchestras and conductors and is a frequent guest at major festivals worldwide. Whilst at the Fondazione per 4 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 5 6 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 7 2017 2017 il Pianoforte in Como, Italy, he worked with Dimitri Bashkirov, Finland og Tyskland. Hun har siden arbeidet med solo- og Fou Tsong, Murray Perahia and Dietrich Fischer-Dieskau. kammermusikk i det klassiske repertoaret, med en stor Tiempo has also received frequent musical guidance and mengde samtidsmusikk, solo og i ensembler, i tillegg til mange advice from Martha Argerich, Nelson Freire and Nikita Magaloff, bestillinger og urfremføringer. I 2015 utga hun en solo-CD-trilogi and performs regularly with Gustavo Dudamel including med pianomusikk inspirert av folkemusikk, som har vært et concerts with the Simón Bolívar Orchestra. This season, he område hun har hatt spesiell interesse for i mange år. Den siste performs Liszt’s First Piano Concerto with the Auckland av disse innspillingene er Slåttepiano, som er norsk folkemusikk Philharmonia, Rachmaninov’s Third Piano Concerto with the på piano for første gang. Hun har mottatt en rekke priser for sine Stavanger Symphony Orchestra and gives recitals in Chengdu, fremførelser og innspillinger, inkludert Den norske solistpris. Zhengzhou, Taipei, Ruhr, Bergen and Bucharest. Innspillingen Griegslåttene ble nominert til Spellemannprisen innen klassisk musikk, og utnevnt til Årets album av Great Britain Grieg Society i 2007. Hun disputerte i 2016 ved Norges musikkhøgskole/Program for kunstnerisk utviklingsarbeid. Slåttepiano Breie Nyhus er kunstnerisk leder for kammermusikkfestivalen m/Ingfrid Breie Nyhus Vinterfestspill i Bergstaden. GRIEGS VILLA Ingfrid Breie Nyhus (born 1978) grew up in a folk music family, first of all Lørdag 27. mai kl 22:30 with the pols tradition from her father Saturday 27 May at 22:30 Sven Nyhus, but also with Hardanger Varighet: 1 t fiddle traditions. She performs folk Duration: 1 h music, classical and contemporary music at the piano. She studied Ingfrid Breie Nyhus piano classical piano in Norway, Finland and Germany. She has since worked with SLÅTTEPIANO solo and chamber classical repertoire, Foto: Geir Dokken as well as contemporary music, solo Hardingfeleslåtter fra Telemark i Ingfrid Breie Nyhus' egne and in ensembles, in addition to work with new commissions. In pianoversjoner på Griegs flygel Hardanger Fiddle tunes from 2015, she released a solo CD trilogy of piano music inspired by Telemark in Ingfrid Breie Nyhus' own piano versions on Norwegian folk music, which has been a special field of interest Grieg’s grand piano for many years. The last of these recordings is Slåttepiano, which is Norwegian traditional folk music for the first time on Støttet av Sparebankstiftelsen DNB – Dextra Musica og piano. She has received several prizes for her performances and Anders Sveaas’ Almennyttige Fond. Supported by The Savings recordings, such as The Norwegian Soloist Prize. The recording Bank Foundation DNB – Dextra Musica and Anders Sveaas’ Grieg Peasant Dances was nominated for the Norwegian Charitable Foundation. Grammy Spellemannprisen and awarded “Record of the Year” by the Great Britain Grieg Society in 2007. Breie Nyhus finished Sponset av Sponsored by DNV GL her artistic doctorate in 2016 at the Norwegian Academy of Music/the Norwegian Artistic Research Programme. Breie Nyhus is artistic director of the Winter Chamber Music Festival Ingfrid Breie Nyhus (f. 1978) vokste opp i en folkemusikk- in Røros. familie, først og fremst med polstradisjonen fra far Sven Nyhus, men også med hardingfeletradisjoner. Hun spiller folkemusikk, klassisk og samtidsmusikk på piano. Hun studerte i Norge, 6 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 7 8 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 9 2017 2017 Kathryn Stott studerte ved Yehudi Kathryn Stott Menuhin School og Royal College of GRIEGS VILLA Music. Blant hennes lærere finner vi Nadia Boulanger, Vlado Perlemuter Fredag 02. juni kl 22:30 og Kendall Taylor. Den britiske Friday 02 June at 22:30 pianisten har opptrådt jevnlig på internasjonale festivaler både som Varighet: 1 t Duration: 1 h solist og kammermusiker siden 1978, da hun fikk sitt gjennombrudd Kathryn Stott piano som prisvinner i den internasjonale Foto: Nikolaj Lund pianokonkurransen i Leeds. Stott har GABRIEL FAURÉ (1845–1924) opptrådt og gjort innspiller med Yo-Yo Ma i nesten 30 år, og Nocturne nr. 6 i Dess-dur Nocturne no. 6 in D flat major, op. 63 sammen har de jevnlig turnert i Europa, USA, Sør-Amerika og Asia. Hun har også spilt inn CD-er med Truls Mørk, Christian MAURICE RAVEL (1875–1937) Poltéra, Guy Johnston, Doric strykekvartett, Noriko Ogawa og Tine Thing Helseth, BBC Philharmonic, London Symphony Sonatine Orchestra, Royal Liverpool Philharmonic Orchestra og Tokyo KAIJA SAARIAHO (1952–) Symphony Orchestra. Stott har vært kunstnerisk leder for flere konsertserier og festivaler. Hun er spesielt interessert i Ballade samtidsmusikk og har fått flere verker skrevet spesielt til seg. HENRI DUTILLEUX (1916–2013) Stott er gjesteprofessor ved Royal Academy of Music i London og ble klaverprofessor ved Norges musikkhøgskole i 2016. Pianosonate Sonata Kathryn Stott (UK) studied at the Yehudi Menuhin School Støttet av Sparebankstiftelsen DNB – Dextra Musica, Anders and the Royal College of Music. Her teachers included Nadia Sveaas’ Almennyttige Fond, FINNO, Norsk-finsk kulturfond og Boulanger, Vlado Perlemuter and Kendall Taylor. A regular Sibelius-selskapet i Norge. Supported by The Savings Bank visitor to international festivals both as a soloist and chamber Foundation DNB – Dextra Musica, Anders Sveaas’ Charitable musician, Stott has constantly performed around the world since Foundation, FINNO, The Norwegian-Finnish 1978, when she was a prize winner in the Leeds International Cultural Foundation and The Sibelius Society of Norway. Piano Competition. Stott has performed and recorded CDs with Yo-Yo Ma for almost 30 years, and they have toured regularly in Sponset av Sponsored by DNV GL Europe, USA, South America and Asia.