T ‘ \ . • V* . ** e 100e Congrès de la CMF, organisé cette année par la Fédération Musicale du Limousin, sera ru une nouvelle occasion pour tous les responsa­ bles de nos 23 fédérations régionales de se 1 retrouver pour échanger idées et informations et faire le point sur les activités de notre association o nationale. Ce sera également l’occasion d’un large débat sur l’en­ seignement et la pratique musicale mis en place au sein de nos fédérations sous la responsabilité de la CMF. Lors de mes nombreux déplacements auprès des VQ, sociétés et écoles de ma région, mais aussi aux assemblées régionales, je rencontre certains d’entre vous qui me donnent leur avis sur les actions et les projets de la CMF... et sur la musique. Je suis toujours à l’écoute, ainsi que mes collègues assurant des responsabilités au niveau national, de toutes les suggestions qui peuvent donner à notre mouvement encore plus de performance. Dernièrement, au cours d’un séjour privé en Guadeloupe, j’ai constaté avec satisfac­ tion le travail sérieux réalisé au sein des écoles de musique, et également des for­ mations musicales, grâce à l’aide des pou­ voirs publics, mais aussi et surtout, grâce au dynamisme d’une équipe groupée au sein d’une fédération déterminée. Je rappelle que la CMF fonctionne par vous et pour vous. Sa politique musicale est élaborée par des représen­ tants des fédérations, et donc des associations sur le terrain, dans une volonté d’actions proche de la volon­ té du plus grand nombre. C’est dans cet esprit que s’ouvrira le Congrès de Limoges. Votre maison d'édition musicale : BS de haske 1 Harm Evers, Jacob de Haan, Jan de Haan, Jan Van der Roost, Otto M. Schwarz, PietlSwerts Nos partenaires : ^ANGLO ^tropa music Ê&Scherzando Philip Sparke Franco Cesarini André Waignein Amstel Musics Bertrand Moren Wim Laseroms Johan de Meij Soren Hylgaard ® ri T1RNOW H al* Leonard3 U S I c James Curnow Stephen Bulla Et bien d'autres compositeurs N'hésitez pas à nous contacter pour vous guider dans la création de votre programme musical grâce à notre.yaste choix de pièces originales, de musique légère, de musiques de films, de marches, de musique pop et de transcriptions S9 de haske 12 A rue de Mulhouse - B.P. 69, 68180 Horbourg-Wihr, Téléphone : 03 89 21 20 60, Télécopie : 03 89 21 20 65 E-mail : [email protected], Internet : www.dehaske.com F01-083 4 grands succès de variété orchestration pour harmonie-fanfare Vime ta uie Prix 57,00 Euro Le grand succès de Kelly Joyce arrangé par Stevan. (Hors Taxe) Écoutez ce morceau sur le TELE JUKE BOX Scomegna Q) au tel. +39-011/962.87.28 code 1546 Csco Catina Prix 95,00 Euro Trois grands succès de musique sud-américain pour ce pot-pourri (Hors Taxe) Via Campassi 41 très agréable: Tristcza, Besaine Mucho et Samba de Orfeu. dans 10040 LA LOGGIA (TO) - Italia une excellente transcription de Giancarlo Gazzani. Tel. 0039-11 / 962.94.92 Écoutez ce morceau sur le TELE JUKE BOX Scomegna Fax 0039-11 / 962.70.55 au tél. +39-011/962.87.28 code 1547 Internet: http://www:scomegna.com E-mail: [email protected] Jla JaIcl ùs nita Prix 57,00 Euro Le succès mondial de Madonna est proposé dans une charmante (Hors Taxe) transcription de Donald Furlano. Écoutez ce morceau sur le TELE JUKE BOX Scomegna au tél. +39-011/962.87.28 code 1548 J, qx)t ymi (Jtedçaed) Prix 57,00 Euro Le succès de James Brown arrangé par Andrea Ravizza. (Hors Taxe) Mini-conducteurs Écoutez ce morceau sur le TELE JUKE BOX Scomegna gratuits sur demande au tél. +39-011/962.87.28 code 1549 TELE JUKE BOX SCOMEGNA il est possible d’ccoutcr les morceaux au coût d'un simple appel pour l'Italie, 1 P n Confédération Musicale de France Édité par CMF Diffusion, n° 493 - avril 2001 BP 252 - 75464 Paris cédex 10 103, Bd de Magenta, ! 75010 Paris Téléphone : 01 42 82 10 17 Télécopie : 01 45 96 06 86 N° de commission paritaire: 65172 N.C.8. Paris 381279637 Siret n° 38127963700015 APE n° 8607, BPRNP, Paris Gare du nord, 130, rue du Faubourg St Denis. 75010 Paris SARL au capital de 124 000 F Sur internet site : www.cmf-musique.org e.mail : [email protected] 1 Éditorial 20 Uurmm e mail : [email protected] par Maurice Adam o La musique, jardin intemporel par G. Dangain Directeur de la publication 4 Bnfos CMF Maurice Adam o Agenda du président o Commission musique 21 Les fiches de Lecture Rédaction et réalisation de l’Agec à Aix les bains Christine Bergna de frédéric Robert Jean-Louis Majewski o DADSM, palmarès o Musiciens français dans de l’épreuve de direction la guerre froide (1945- de chœur Abonnement 1956) de M. Alten Christinne Oliva Gil o 100‘ Congrès, Abonnement 1 an (6 n”) ordre du jour n Hammage France : 170 F Étranger : 230 F o AndréAmellér (1912- Prix au n° : 40 F 1990), compositeur É Concours o Palmarès du concours Publicité 85 Échos / Musique Au support. d’excellence, musique Tél. 01 42 82 10 17 de chambre 7 Région 30 ©isqwes Impression © Bienvenue en Limousin o La discothèque d’or Imprimerie de Montligeon de Francis Pieters 61400 La Chapelle Montligeon o Les C.D. de Jean Malraye Dépôt légal n° 18441 9 Evénement ® historique de la CMF à l’occasion du 100’ Congrès 40 Infos biblio 12 La sacqueboute © un instrument à part 43 Pages régionales « Toute reproduction même partielle par entière avec Daniel Lassalle quelque autorité que ce soit, du contenu de la présente rerue. est interdite, selon Bloc-notcs la loi du II mars 1957. sans l'autorisa­ 14 Formation 57 tion écrite préalable du directeur de la © La Musique des o Manifestations CMF publication. Cette autorisation spécifique Gardiens de la Paix, ren­ et préalable suppose en tout état de cause 60 Petites annonces que la source du texte reproduit soit contre avec Philippe Ferro mentionnée 18 Point de vue © Quelques questions Couverture réalisée par Patrick pour un curieux Prugne à l'occasion du «100e par Laurent Fichet Congrès» de la CMF. durant un stage qui se LaaonAa____ déroule sur une semaine. Différents points ont été u president abordés et différentes déci­ 8 novembre 2000 : Rencontre avec sions ont été prises par cette M. Guelpa, président de la FNAPEC. commission durant les 11 novembre : CA de la Fédération réunions. Musicale du Limousin à Limoges. Le prix de composition 14 novembre : Réunion de coordina­ de l'AGEC 2000 a été tion des Associations Musicales. décerné à Roel Van Oosten pour l’œuvre Les Amours 17 novembre : Organisation du pour chœur mixte et Concours d’Harmonie à Oyonnax orchestre. (Ain). Les œuvres demandées 23 novembre : Bureau de la CMF. pour les prochains 24 novembre : Concours du DADSM concours de composition à Paris Xe. seront les suivantes : 7 décembre : Rencontre avec M. > pour 2001 : Chœur mixte Leduc, président de la SEAM. à 3 voix a cappella 13 décembre : Visite à la Musique de > pour 2002 : Chœur la Gendarmerie. d’hommes a cappella 15et 16décembre:AG de > pour 2003 : Chœur et l’Association Européenne des Jeunes Ensemble à vent \/ Le prochain Solistes (EMCY) à Chipiona en « Eurochor » se déroulera Espagne. Commission en Pologne du 17 au 27 août 2001 (un 26 janvier 2001 : Bureau de la CMF. ÊViysique de E’AGEC concert est prévu en Russie le 24 août). 28 janvier : Concours d’Excellence à Chaque pays adhérent proposera 4 à 8 Paris Xe. 16 au 18 février 2001 participants. En 2002, il se déroulera en 1 février : CA de la CMF. à Aix-les-Bains Belgique à Bruges et en 2003 en 16 et 17 février : Comité technique Allemagne à Berlin, dans le cadre d’un de l’Association Européenne des La commission chorale de la festival international de chorales. Chorales. Confédération Musicale de France et son Vendredi soir, un concert fut donné par 19 février : Réunion avec M. Garcin, responsable, Robert Combaz ont accueilli le chœur départemental des femmes de inspecteur à la Direction de la l’AGEC à Aix-les-Bains du 16 au 18 février Savoie dirigé par Sandrine Combaz, et 2001. La commission musique de la l’ensemble vocal d’Aix-les-Bains, sous la Musique. Communauté Européenne des Chorales direction de Richard Cayrol (lire clans nos 1 mars : Rencontre avec M. Hanon, (AGEC*) se réunit chaque année en un lieu pages régionales). soliste à l’Orchestre National. différent. Pour cette édition, c’était donc au Samedi, en fin de matinée, les délégués 3 et 4 mars : Congrès de la tour de la France. Différents pays étaient de l’AGEC étaient officiellement reçus à Fédération Musicale du Nord - Pas- représentés à ALx-les-Bains : l’Allemagne, la l’Hôtel de Ville par André Grosjean, maire de-Calais à Somain. Belgique, le Liechtenstein, le Luxembourg, d’AL\-les-Bains et Maurice Adam. Le maire 13 mars : Commission «règlement Autriche, Suisse, Sud TYrol, Hollande et a félicité le Président de l’AGEC, Hartmut des concours» à la CMF. France (étaient absents : la Finlande, la Doppler en lui remettant la médaille de la 22 mars : Commission des finances à Pologne, la Tchéquie et la Hongrie). ville. Maurice Adam renouvela ses souhaits et ses félicitations à tous ceux qui œuvrè- la CMR Celte importante association a deux 29 et 30 mars : Salon de la Musique activités principales. D’une part, elle attri- rent à l’organisation de ces journées, et bue chaque année un prix de composi- forma l’espoir de se retrouver tous un jour à Paris.