InfoGibraltar Servicio de Información de Gibraltar Aviso Fuerzas Armadas británicas en Gibraltar Los militares entregan a Gibraltar la vacuna que salva vidas Gibraltar, 9 de enero de 2021 El personal militar con base en el Reino Unido y Gibraltar apoyó hoy la entrega de miles de vacunas Covid-19 a Gibraltar. Un avión de transporte militar de la Royal Air Force entregó esta tarde seis contenedores frigoríficos de la vacuna Pfizer-BioNTech a la RAF de Gibraltar, suficiente para casi 6.000 inyecciones para salvar vidas. Tras ser cargada en un avión A400M de la RAF y transportada desde la base Brize Norton de la RAF en nombre de la Foreign, Commonwealth and Development Office, la vacuna fue entregada a efectivos del Regimiento Real de Gibraltar para su rápido transporte al Hospital de San Bernardo. Un total de 5.850 dosis de la vacuna se mantuvieron a -70⁰ C en un embalaje con temperatura controlada con 10 kg de hielo seco a bordo del A400M. Estas vacunas se utilizarán para vacunar a los trabajadores de primera línea de Gibraltar y a los miembros de mayor riesgo de la población gibraltareña. El Ministro de las Fuerzas Armadas James Heappey declaró: “Las Fuerzas Armadas del Reino Unido han dado un paso adelante para apoyar a los ciudadanos británicos, dondequiera que estén, desde el comienzo de la pandemia del Covid-19. Tras la entrega de miles de vacunas por parte de la RAF este fin de semana, los aviadores, marineros y soldados de las Fuerzas Británicas de Gibraltar están trabajando juntos para administrar la vacuna salvavidas en los brazos británicos lo más rápido posible”. Junto con la entrega de estas vacunas vitales, personal de las Fuerzas Armadas del Real Regimiento de Gibraltar y otro personal militar con base en Gibraltar se mantendrán preparados para proporcionar asistencia logística al Gobierno de Gibraltar en su respuesta a la pandemia. Esto sigue a un despliegue similar del pasado mes de marzo, cuando el personal de las Fuerzas Armadas proporcionó apoyo logístico para la entrega de la protección personal y el asesoramiento médico. 09/01/2020 1/4 InfoGibraltar Servicio de Información de Gibraltar Aviso Nota a redactores: Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés. Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con Oficina de Información de Gibraltar Miguel Vermehren, Madrid, [email protected], Tel 609 004 166 Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, [email protected], Tel 637 617 757 Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, [email protected], Tel 619 778 498 Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press Twitter: @InfoGibraltar 09/01/2020 2/4 MEDIA RELEASE Reference: CP/02/01 9 January 2021 MILITARY DELIVERS LIFE_SAVING VACCINE TO GIBRALTAR UK and Gibraltar-based military personnel today supported the delivery of thousands of COVID-19 vaccine to Gibraltar. A Royal Air Force military transport aircraft earlier this evening delivered six cold cases of the life-saving Pfizer-BioNTech vaccine to RAF Gibraltar, enough for nearly 6,000 life-saving jabs. Having been loaded on an RAF A400M and flown from RAF Brize Norton on behalf of the Foreign, Commonwealth and Development Office, the vaccine were then handed over to members of the Royal Gibraltar Regiment to rapidly transport them to St Bernard’s Hospital. A total of 5,850 doses of the vaccine were kept in the -70c in temperature-controlled packaging with 10kg worth of dry ice on board the A400M. These vaccine will be used to vaccinate Gibraltar’s front line workers and the most ‘at-risk’ members of the Gibraltar population. Minister for the Armed Forces James Heappey said: “The UK Armed Forces have stepped up to support British nationals, wherever they are, since the very start of the Covid-19 pandemic. “Following the RAF’s delivery of thousands of vaccines this weekend, the airmen and women, sailors and soldiers of British Forces Gibraltar are working together to get the life- saving jab into British arms as quickly as possible.” Alongside the delivery of these vital vaccine, Armed Forces personnel from the Royal Gibraltar Regiment and other military personnel based in Gibraltar will be held at readiness to provide logistical assistance to the Government of Gibraltar in their response to the pandemic. This follows a similar deployment last March, when Armed Forces personnel provided logistical support to the delivery of PPE and medical advice. 09/01/2020 3/4 Commodore Steve Dainton, Commander British Forces Gibraltar said: “The arrival of the vaccine in Gibraltar tonight is the culmination of a lot of hard work by British Forces Gibraltar personnel, worked relentlessly alongside RAF, FCDO and HMGoG colleagues to make this happen.” Support to Gibraltar forms part of Operation Broadshare, the UK Armed Forces’ response to the Covid-19 pandemic overseas. An RAF C-17 Globemaster delivered vital medical equipment including oxygen, medicine and PPE to the South Atlantic Islands. Working with the FCDO, the military has assisted on logistically challenging repatriation flights from a range of countries including China, Peru, Japan, Senegal, Nepal and Cuba. Military assistance teams have also been deployed to the Turks and Caicos Islands and the Cayman Islands to help with the response to the pandemic. ENDS For further information please contact Command Media Officer Caroline Parkes on 5461 8000. Editor’s Note: 09/01/2020 4/4.