62. Jahrgang Bobeck Medienmanagement 22. Januar 2011 Nr. GmbH Große Auswahl an exklusiven … Sie möchten andere darüber informieren? Dafür eignen sich Familien- ganz besonders Drucksachen die preisgünstigen Familienanzeigen Cuxhavener Straße 265 b in „Der Neue Ruf“. 21149 Hamburg Bobeck Medienmanagement GmbH │ Tel. (040) 70 10 17-0 │ Fax (040) 702 50 14 │ [email protected] │ www.neuerruf.de Wir erwarten gern Telefon: (040) 701 87 08 Ihren Anruf Telefax: (040) 702 50 14 DieDie ZeitungZe zum Wochenende für Wilhelmsburgrg uundnd VeddelV oder Ihren Besuch. Kirchdorf-Süd/Hamburg Wilhelmsburg Wilhelmsburg Hamburg Arif Anayurdu ist stolz: Zusammenn Noch bis Ende August dauern die Bauarbeiten Unerwartet ist der 18-jährige Pierree In vier Wochen sind Wahlen. Doch was wählen die mit Mert Gorül hat der Schüler diee an der neuen Ernst-August-Schleuse an. Bis März Jordan Hamburger Vizemeister derer Hamburger dann eigentlich? Der Neue RUF erklärt, neue Wahlurne für die Hamburgischehe 2012 werden die gesamten Baumaßnahmen abge- U20 im Judo geworden. Nun geht eess was die Bürgerschaft und die Bezirksversammlun- Bürgerschaft gebaut. schlossen sein. eine Runde weiter. gen für Aufgaben haben. Lesen Sie auf Seite 3 Lesen Sie mehr auf Seite 3 Lesen Sie auf Seite 11 Lesen Sie mehr auf Seite 12 Neue Abteilung – neues Team Alte Tradition Eine Reise in die Vergangenheit ■ (au) Wilhelmsburg. Der Anästhesie und Intensivmedizin im Groß-Sand Verein Zukunft Elbinsel lädt am Donnerstag, 27. Januar, um 19.00 ■ (au) Wilhelmsburg. Nach dem ästhesie und Dr. Michael Stiller (39), mit Christoph Ahlhaus Uhr alle Bewohner der Elbinseln Ausbau der Endoskopie in der Abtei- Facharzt für Anästhesie. „Was mich zur Einwohnerversammlung zur lung für Innere Medizin und der Schaf- vor allem gereizt hat, war der Auf- Startschuss für Umbau des Wilhelmsburger Bunkers Bürgerschaftswahl 2011 in das fung von speziellen Behandlungs- bau einer neuen Abteilung, die gute Bürgerhaus Wilhelmsburg, Men- plätzen für Menschen mit schweren Zusammenarbeit und die Aufbruchs- ■ (au) Wilhelmsburg. „Gott Wilhelmsburg. Wenn ein einzigarti- gestraße 20, ein. Von 20.00 bis Hirnverletzungen macht jetzt auch stimmung im Wilhelmsburger Kran- grühs’ die Kunst und das ehrbare ges denkmalgeschütztes Bauwerk 22.00 Uhr steht der Wahlprüf- die Anästhesie und Intensivmedizin kenhaus Groß-Sand“, beschreibt der Handwerk“. Es ist ein bisschen wie mit einer bewegten Geschichte wie stand auf dem Programm. In Wil- im Wilhelmsburger Krankenhaus neue Chefarzt Dr. Prokein sein Motiv, eine Zeitreise in die Vergangenheit, der ehemalige Flakbunker gesichert helmsburg/Veddel gibt es eine Groß-Sand einen Qualitätssprung. auf die Elbinsel zu wechseln. als Christoph Ahlhaus, Hamburgs und wieder instand gesetzt werden lange Tradition selbstorganisierter Seit den1970er arbeitet die Klinik Erster Bürgermeister, zusammen mit soll, sodass es eines Tages für Be- Einwohnerversammlungen. Auch ausschließlich mit externen Dienst- Uli Hellweg, IBA Geschäftsführer und sucherinnen und Besucher wieder vor der diesjährigen Bürgerschafts- leistern, nun wird eine komplett eige- Dr. Michael Beckereit, Geschäftsfüh- zugänglich und erlebbar wird, ist wahl werden die Hamburger Spit- ne Anästhesie-Abteilung mit einem rer von „Hamburg Energie“ in das das ein großer Erfolg für die IBA, zenkandidatInnen zum Wilhelms- neuen Chefarzt und drei weiteren Innere des ehemaligen Flakbunkers den Stadtteil Wilhelmsburg und die burger Wahlprüfstand eingeladen Ärzten aufgebaut. Der „Neue“ heißt in Wilhelmsburg treten. An der Wand Umwelthauptstadt Hamburg 2011“, und zu vier verschiedenen Themen Dr. med. Ewald Pro kein, ist 50 Jahre alte Schriftzüge, es ist kalt, hier und sagte Christoph Ahlhaus. befragt.. Michael Neumann, Frak- alt und war zuvor als Chefarzt der An- da tropft es von den Wänden und so In nur wenigen Monaten wurde das tionsvorsitzender der SPD in der ästhesie im Kreiskrankenhaus Oster- manch einem aus dem Journalisten- riesige Bauwerk, überwiegend von Bürgerschaft, Anja Hajduk, Spit- holz in Osterholz-Scharmbeck tätig. tross, der dem Trio auf Schritt und Zwangsarbeitern, hochgezogen und zenkandidatin der GAL, Dr. Joa- „Mit der neuen Abteilung wird die Po- Tritt folgt, mag es einein bisschen mulmul-- war von Juni 1943 bis Mai 1945 in chim Bischoff , Listenplatz 2 DIE sition des Krankenhauses ausgebaut mig werden in der MagengegendMagengegend Betrieb. Im Gegensatz zu LINKE, KatjaKat Suding, Spitzen- und die Kontinuität der Behandlungs- angesichts des gespenstischpenstisch wiwir-r- Zivilschutzbunkern waren SchriftzSchriftzügeüge an den WWän-än- kandidatinkandidatin der FDP und Jörn prozesse weiter verbessert“, so Ro- kenden Ortes. Aus eieinerner TüTürr in nur wenige Etagen des ddenen sindsind imim ganzenganzen Bun-Bun- Frommann,Frommann Wilhelmsburger bert Möller, Kaufmännischer Direktor der Wand, optimal ausgestrahlt Flakbunkers als Luft- kekerr zu ffinden.inden. BürgerschaftskandidatBürgers der des Wilhelmsburger Krankenhauses natürlich, sieht mmanan FotoFoto:: aauu CDU,CDU werden an der Ver- Groß-Sand. Im neuen Team ebenfalls Dr. med. Ewald Prokein ist der Chef- schon von Weitem,, anstaltungans im Bürger- dabei: Oberarzt Dr. Wolf Baumgarten arzt der neuen Abteilung des Wil- wie es im Innern hausha teilnehmen. (47), Facharzt für Anästhesie, Sieg- helmsburger Krankenhauses Groß- des Bunkers aus- linde Rehm (47), Fachärztin für An- Sand. Foto: ein sehen muss: Geröll und Schutt, so weitit Lieselotte das Auge reicht. lauert Neujahrsempfang der SPD Dieser Zustand wird sich jedoch ■ (au) Wilhelms- Johannes Kahrs und Hans-Ulrich Klose zu Gast bald ändern, denn burg. Die Kuh aus dem „Klotz im Lieselotte jagt mit ■ (au) Wilhelmsburg. Die Wil- dabei sein. Es stehen mehrere Mit- Park“, wie ihn die Vergnügen den helmsburger SPD Distrikte Ost und glieder mit 10 Jahren Mitgliedschaft, Wilhelmsburger Postboten vom Hof West laden gemeinsam am Sonntag, aber auch einige mit 25 Jahren, mit nennen, wird in – aber etwas wür- 30. Januar, von 14.00 bis 16.00 Uhr 40 Jahren und sogar zwei mit jeweils Kürze der „Ener- de sie noch lieber zum öff entlichen Neujahrsempfang 60 und 65 Jahren Mitgliedschaft giebunker“. Chris- machen: selbst die in das Bürgerhaus Wilhelmsburg, in der Sozialdemokratischen Partei toph Ahlhaus in- Post austragen! Ob Mengestraße 20, ein. Auf dem Neu- Deutschlands an, geehrt zu werden. formierte sich bei MMargretargret Markert (links)(links) undund sie das allerdings jahrsempfang werden langjährige Mit- Anschließend besteht für die Bürge- seinem Besuch BaBarbararbara GGüntherünther vvonon dederr GGe-e- schaff t, zeigt sich glieder in beiden SPD-Distrikten ge- rinnen und Bürger, die Möglichkeit, in Wilhelmsburg schichtswerkstatthi ht k t tt werden d iin ZZusammenarbeit b it mit it dder IBA ein i DDokumentationszentrum k t ti t auf- f am Freitag, 28. Ja- ehrt. Vornehmen wird die Ehrungen Fragen und Anregungen an Hans- umfassend über bauen. Foto: au nuar um 10.30 Uhr in der Bücher- der ehemalige 1. Bürgermeister von Ulrich Klose und Johannes Kahrs die Fortschritte halle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß- Hamburg und jetziger Bundestagsab- als auch an den Kandidaten für die des IBA-Projektes und enthüllte ge- schutzräume vorgesehen. Dennoch Zuge der von den Alliierten beschlos- Weg 2 beim Bilderbuchkino. Die geordneter für Harburg/Bergedorf, Hamburgische Bürgerschaft, Metin meinsam mit Hellweg und Beckereit konnten sich viele Wilhelmsburger senen „Entmilitarisierung Deutsch- Veranstaltung ist für Kinder ab vier Hans-Ulrich Klose. Hakverdi, und den Kandidaten für die 16. IBA-Informationsstele. „Ham- vor den verheerenden Bombenangrif- lands“ gesprengt. Den Gefechts- Jahren. Auch Johannes Kahrs, Bundestags- die Bezirksversammlung Fred Re- burg zeigt mit der Internationalen fen retten. Nach Ende des 2. Welt- bunker hingegen wollte man, von Der Eintritt ist frei, Gruppen bitte abgeordnete von Hamburg-Mitte, bensdorf, Anja Keuchel und Michael Bauausstellung ein lebenswertes, krieges wurde der Wilhelmsburger vornherein nur im Innern zerstören. vorher unter der Telefonnummer wird, wie bereits im vergangenen Jahr Weinreich, zu stellen. modernes und ökologiebewusstes Leitbunker am 10. Oktober 1947 im Fortsetzung auf Seite 12 (040) 754 23 58 anmelden! Anschaff ung für viele Jahre Wer nicht wirbt, der stirbt ! Neue Broschüre zum Energiesparen Aktion Henry Ford (1863 – 1947) ■ (au) Hamburg. Kühl- und Ge- werte und Tipps zur Stromeinsparung Flyer- Druck 4/4-farbig friergeräte, Wasch- und Spülmaschi- bietet sie eine geeignete Hilfestel- von druckreifer PDF-Datei nen sowie Wäschetrockner sind An- lung bei der Auswahl von neuen be- im Januar Gestaltung ab 30,– Euro schaff ungen für viele Jahre. Sie sollen sonders energiesparenden Modellen. iStarter-Paketi Alle Preise netto zzgl. MwSt. eine lange Lebensdauer haben, bei Der Kauf eines Gerätes mit niedri- guter Leistung zuverlässig und vor gem Strom- und Wasserverbrauch Flyer DIN A6 250 g/m2 Bilderdruck glänzend allem sparsam sein. Bei vielen Ge- führt nicht nur zu weniger Betriebs- 1.000 Stück 128,– | 2.500 Stück 148,– | 5.000 Stück 168,– räten sind die Betriebskosten in ih- kosten, sondern schont auch Res- iProfi -Paketi rer Lebensdauer deutlich höher als sourcen, entlastet die Umwelt und ist 2 ihr Kaufpreis. Besonders sparsame ein wichtiger Beitrag im Kampf gegen Flyer, 4-Seiter DIN A5 170 g/m Bilderdruck glänzend Geräte sparen deshalb im Laufe der den fortschreitenden Klimawandel. 5.000 Stück 398,- | 10.000 Stück 598,- | 15.000 Stück 758,- Jahre wesentlich mehr an Strom- und Die kostenlose 16-seitige Broschü- iProfi -Paket „all