2/2017 Munuaissiirto läheiseltä s. 6 Oma ikä, paras ikä – ikääntymisen teemakausi s.10 Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU ry Njur- och leverföreningen i Nyland rf Kutsu Kallelse YHDISTYKSEN VUOSIKOKOUKSEEN FÖRENINGENS ÅRSMÖTE Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys Njur- och leverföreningen i UUMU ry:n vuosikokous pidetään Nyland rf UUMU håller sitt årsmöte UUMUn toimistolla torsdag 27.4.2017 kl. 17.30 på UUMU:s kontor (Runeberginkatu 15 A 1, 00100 Helsinki) Runebergsgatan 15 A 1, torstaina 27.4.2017 klo 17.30. 00100 Helsingfors. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat På mötet behandlas stadgeenliga ärenden och ja muut mahdolliset esille tulevat asiat. övriga aktuella ärenden. Kahvitarjoilu. Kaikki jäsenet tervetulleita Kaffeservering. Alla medlemmar är hjärtligt välkomna. Hallitus Styrelsen Kokouksen jälkeen vieraana Suomen Vammaisurheilu ja -liikunta VAU ry:n jäsenpalvelukoordinaattori Kvällens gäst efter mötet är medlemsservice- Viivi Kuja-Kyyny koordinator Viivi Kuja-Kyyny vid Finlands Handikappidrott och motion VAU rf Raimo Ellilän testamenttirahaston Ansökningstiden för understöd avustusten hakuaika ur Raimo Elliläs testament- 30.4.2017 asti donation pågår till 30.4.2017 Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys Njur- och leverföreningen i Nyland UUMU rf UUMU ry on varannut Raimo Ellilän testamentti- har reserverat 8000 eur ur Raimo Elliläs lahjoituksen rahastotuotoista 8000 euroa testamentdonation från fondintäkterna för Uudellamaalla asuvien munuais- ja maksapotilaiden nyländska njur- och leversjuka patienters sociala sosiaalisiin avustuksiin. Avustusten hakuaika on understöd. Ansökningstiden för understöden juuri nyt! är just nu! Avustusta voi hakea joko Understöd kan sökas pga • sairauskuluista (sisältäen asiakasmaksut, • sjukvårdskostnader (innehållande lääke- ja matkakulut) tai kundavgifter, medicin- och • opiskelukuluista tai resekostnader) eller • kuntoutuskuluista • studiekostnader eller • rehabiliteringskostnader Hakukaavakkeen ja lisätietoja saa helmikuussa ilmes- tyneestä 1/2017 UUMU-lehdestä sekä Ansökningsblanketten och information finns UUMUn kotisivuilta osoitteesta i UUMU-tidningen nr 1/2017 (utkom http://uumu.fi/sairauskuluavustus/ i februari) samt på UUMU:s webbsida http://uumu.fi/sairauskuluavustus/ Kaikki hakemuksen tiedot käsitellään Alla uppgifter som hänför sig till ansökan luottamuksellisesti. behandlas konfidentiellt. Päätökset sairauskulukorvauksista ilmoitetaan Beslut om sjukvårdskostnaderna delges och ja avustukset maksetaan kesällä 2017. understöden utbetalas sommaren 2017. Hakemus on palautettava 30.4.2017 mennessä Ansökan ska skickas in senast 30.4.2017 till yhdistyksen toimistolle: föreningens byrå: Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys Njur- och leverföreningen i Nyland UUMU rf UUMU ry Runebergsgatan 15 A 1 Runeberginkatu 15 A 1 00100 Helsingfors 00100 HELSINKI 2 UUMU 2/2017 Uudenmaan munuais- ja SISÄLTÖ: maksayhdistys UUMU ry Kutsu Yhdistyksen vuosikokoukseen / Kallelse till Föreningens årsmöte ...................................... 2 Njur- och leverföreningen i Nyland rf Raimo Ellilän testamenttirahaston avustusten hakuaika 30.4.2017 asti ......................................... 2 Munuais- ja maksaliiton Ansökningstiden för understöd ur Raimo Elliläs testamentdonation pågår till 30.4.2017 jäsen Puheenjohtajalta / Ordföranden hälsar .......................................................................................................... 4 Runeberginkatu 15 A 1 Munuaissiirto läheiseltä ......................................................................................................................................... 6 00100 Helsinki Puh. 050 449 7744 Liiton terveiset ............................................................................................................................................................ 8 [email protected] www.uumu.fi Toimikunta valvoo etujamme / Utskottet bevakar våra intressen ..................................................... 10 Järjestölehti UUMU Oletko saanut lääkkeesi? ........................................................................................................................................ 11 Päätoimittaja: Juha Latva-Nikkola Tapahtunut ................................................................................................................................................................... 12 juha.latva-nikkola@ Lasten UUMU Luumu ............................................................................................................................................ 14 kolumbus.fi Kääntäjä: Maria Wendell Paikallistoiminta ....................................................................................................................................................... 14 [email protected] Liikunta .......................................................................................................................................................................... 16 Kansi: Miisa Liuha Tapahtuu ........................................................................................................................................................................ 18 Liuhan Tapahtumakalenteri ................................................................................................................................................ 21 perhealbumi MM-juhlakisat Malagassa ...................................................................................................................................... 23 Tilaushinta: 22 euroa / vuosi Tilaukset, osoitteenmuutokset ja jakelumuistutukset: Puh. 050 449 7744 [email protected] Ilmestyy 4 kertaa/vuosi Levikki 1700 A4 (210x297 mm) Sivu 15 Värit 4/4 CMYK Materiaalivaatimukset PDF tai JPG-tiedosto vähintään 300 dpi Ilmoitushinnat 2017 Takakansi 1/1 sivu 400 euroa Sisäkannet 1/1 sivu 360 euroa Muut sivut 1/1 sivu 320 euroa 1/2 sivu 180 euroa 1/4 sivu 100 euroa 1/8 sivu 70 euroa Sivu 6 Sivu 20 . .. .. ... ... .. .. ISSN-L 2242-4377 ISSN 2242-4377 (Painettu) ISSN 2242-4385 (Verkkolehti) Taitto: Mainostoimisto Avenue Oy Painopaikka: I-print, Seinäjoki Seuraava UUMU-lehti ilmestyy elokuussa 2017. Aineistot UUMUn toimistolle 26.6.2017 mennessä. 2/2017 UUMU 3 Puheenjohtajalta HALLITUS 2016-2017 UUMUn vuosikokous pidetään yhdistyksen toimistolla (Runeberginkatu 15 A 1) torstaina huh- Puheenjohtaja tikuun 27. päivänä kello 17.30. Vuosikokous on jäsenten kannalta tärkeä kokous. Valitaanhan tämän kevään kokouksessa erovuorossa olevien tilalle uusi puheenjohtaja, varapuheenjohta- Hannu Ouvinen, Espoo ja sekä hallitusjäseniä. Jäsenistön olisi hyvä keskustella mahdollisista ehdokkaista edellä mai- p. 0400 303 139 nittuihin tehtäviin. On tärkeää muistaa, että puheenjohtajat sekä hallituksen varsinaiset jä- [email protected] senet ja varajäsenet tekevät työtä vapaaehtoisesti. Mitä vapaaehtoisuus merkitsee yhdistyksessä? Se merkitsee sitoutumista valittuun tehtävään. Mitä sitoutuminen merkitsee? Se merkitsee sitä, että teh- Varapuheenjohtaja dään sovitut tehtävät, osallistutaan yhdistyksen toimintaan mahdollisuuksien mukaan, otetaan kantaa Juha Latva-Nikkola, Järvenpää sen toimintaan ja toimintatapoihin sekä tuleviin haasteisiin yhdessä jäsenten ja hallituksen kanssa. p. 040 170 5451 Elinsiirronsaaneiden MM-kisat pidetään kesällä Malagassa Espanjassa. Suomesta kisoi- [email protected] hin arvioidaan lähtevän noin 40 urheilijaa. Toivotan onnea kisoihin osallistuvalle joukkueelle, johon itsekin kuulun. Hallituksen varsinaiset Edellisessä lehdessä ilmoitetut tapahtumat ovat olleet erittäin suosittuja jäsenistön keskuudessa. jäsenet Yhteistyö on voimaa myös järjestötyössä. Olemme tehneet teatterimatkan Tampereelle yhdessä Pir- Marjatta Suikkanen, Espoo kanmaan yhdistyksen kanssa, käyneet Pietarissa Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson yhdistyksen kanssa. p. 040 757 2331 Tämän vuoden aikana jatkamme yhdistysten välistä yhteistyötä ja lähdemme muun muassa yhteisretkelle Viroon. Teemu Tiilikka, Lohja Puheenjohtajakauteni alkoi tammikuussa vuonna 2010 ja päättyy tulevassa vuo- [email protected] sikokouksessa. Vuosiin on mahtunut mielenkiintoisia tapahtumia, paljon kokouksia, palavereja sekä käyntejä eri hoitoyksiköissä ja dialyysiasemilla Porvoosta Tammisaa- Henry Virtanen, Helsinki reen. Puheenjohtajuuden velvoitteet ja huolet päättyvät, mutta UUMUlaisuus säilyy. p. 045 110 8320 [email protected] Toivotan uudelle puheenjohtajalle sekä hallitukselle onnea ja menestystä tulevas- sa vapaaehtoisuuteen perustuvassa tehtävässä. l Aulikki Rautavaara, Helsinki Hannu Ouvinen p. 044 3884 185 ps. Aurinkoista ja antoisaa kesää kaikille. [email protected] . .. .. ... ... .. .. Ordföranden hälsar Timo Nerkko, Helsinki p. 050 570 7825 UUMU:s årsmöte hålls på föreningens byrå (Runebergsgatan 15 A 1) [email protected] 70 torsdagen den 27:e april kl. 17.30. Årsmötet är med tanke på medlem- +RPH7KHUDSLHV 6\VWHP2QH marna ett viktigt möte. För dem som står i turen att avgå väljs en ny Carita Rönkkö, Helsinki ordförande, ny viceordförande samt nya styrelsemedlemmar. Det vore p. 050 570 4804 +HPRGLDO\\VLl bra om medlemmarna kunde diskutera olika möjliga kandidater för [email protected] nämnda uppdrag. Det är viktigt att minnas att ordföranden och sty- VLHOOlPLVVlLWVHKDOXDW relsens ordinarie medlemmar samt suppleanterna utför föreningsar- Varajäsenet .2721$ betet på frivillig basis. Vad betyder frivillighet inom föreningen? Det be- Terttu Kavonius, Helsinki tyder att man förbinder sig vid en arbetsuppgift. Och vad betyder det att p. 050 524 2532 6XXQQLWHOWXNRWLLQYLHYlKlQWLODDVlKN|l