PREMIÈRE SESSION QUARANTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le jeudi 10 décembre 2020 — Vol. 45 N° 154 Président de l’Assemblée nationale : M. François Paradis 2020 Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats de toutes les commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission parlementaire en particulier 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 30,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Direction de la gestion immobilière et des ressources matérielles 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85 Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone: 418 643-2754 Télécopieur: 418 643-8826 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires dans Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le jeudi 10 décembre 2020 — Vol. 45 N° 154 Table des matières Affaires courantes Déclarations de députés 10381 Saluer l’initiative bénévole Semer le bonheur M. Gilles Bélanger 10381 Rendre hommage à Mme Françoise Bertrand, nommée commandeure de l’Ordre de Montréal M. Pierre Arcand 10381 Souligner le 50e anniversaire du Club FADOQ du bassin de Chambly M. Jean-François Roberge 10381 Rendre hommage à Mme Brunilda Reyes, nommée chevalière de l’Ordre de Montréal Mme Paule Robitaille 10382 Souligner l’appui des citoyens envers M. Antoine Frappier dans son combat contre le cancer M. Pierre Dufour 10382 Souligner le 25e anniversaire de l’organisme Entraide communautaire des Îles inc. M. Joël Arseneau 10382 Féliciter Les Emballages L. Boucher inc. pour leur projet d’expansion M. Mario Asselin 10382 Appuyer les demandes du groupe Urgence climatique Sherbrooke Mme Christine Labrie 10383 Souligner le travail du Comité d’action local d’Argenteuil et de sa coordonnatrice, Mme Hélène Kirouac Mme Agnès Grondin 10383 Rendre hommage à Mme France Arbour, comédienne et ambassadrice des arts et de la culture M. François Bonnardel 10383 Souligner le 20e anniversaire du Réseau québécois des OSBL d’habitation Mme Monique Sauvé 10384 Présentation de projets de loi 10384 Projet de loi n° 83 — Loi concernant principalement l’admissibilité au régime d’assurance maladie et au régime général d’assurance médicaments de certains enfants dont les parents ont un statut migratoire précaire 10384 M. Christian Dubé 10384 Mise aux voix 10385 Projet de loi n° 84 — Loi visant à aider les personnes victimes d’infractions criminelles et à favoriser leur rétablissement 10385 M. Simon Jolin-Barrette 10386 Mise aux voix 10386 Dépôt de documents 10387 Rapport du comité interministériel sur la couverture des enfants nés au Québec de parents au statut migratoire précaire, rapport sur l’application de la procédure d’examen des plaintes du CISSS de l’Outaouais et plan stratégique 2020-2024 de l’Office des personnes handicapées 10387 Réponses à des pétitions 10387 Dépôt de rapports de commissions 10387 Auditions et étude détaillée du projet de loi n° 218 10387 Mise aux voix du rapport 10387 Audition du directeur national de santé publique au sujet de la pandémie de COVID-19 10388 Consultations particulières sur le projet de loi n° 73 — Loi modifiant diverses dispositions en matière de procréation assistée 10388 Dépôt de pétitions 10388 Accorder un certificat de sélection du Québec à M. Mamadou Konaté 10388 Table des matières (suite) Questions et réponses orales 10389 Accès à l’information sur l’évolution de la pandémie de COVID-19 Mme Dominique Anglade 10389 M. Christian Dubé 10389 Mme Dominique Anglade 10389 M. Christian Dubé 10389 Mme Dominique Anglade 10390 M. Christian Dubé 10390 Mme Dominique Anglade 10390 M. Christian Dubé 10390 Gestion de la pandémie de COVID-19 M. André Fortin 10390 M. Christian Dubé 10391 M. André Fortin 10391 M. Christian Dubé 10391 M. André Fortin 10391 M. Christian Dubé 10391 Rapport du Protecteur du citoyen sur la gestion de la pandémie de COVID-19 dans les centres d’hébergement et de soins de longue durée Mme Monique Sauvé 10392 M. Christian Dubé 10392 Mme Monique Sauvé 10392 M. Christian Dubé 10392 Mme Monique Sauvé 10393 M. Christian Dubé 10393 Enquête sur la gestion de la pandémie de coronavirus dans les centres d’hébergement et de soins de longue durée M. Harold LeBel 10393 M. Christian Dubé 10393 M. Harold LeBel 10394 M. Christian Dubé 10394 Document déposé 10394 M. Harold LeBel 10394 Mme Sonia LeBel 10394 Pénurie de places en service de garde Mme Christine Labrie 10394 M. Mathieu Lacombe 10395 Mme Christine Labrie 10395 M. Mathieu Lacombe 10395 Mme Christine Labrie 10396 M. Mathieu Lacombe 10396 Achat d’appareils visant l’amélioration de la qualité de l’air dans les écoles Mme Marwah Rizqy 10396 M. Jean-François Roberge 10396 Mme Marwah Rizqy 10397 M. Jean-François Roberge 10397 Mme Marwah Rizqy 10397 M. Jean-François Roberge 10397 Gestion des sols contaminés à Montréal M. Sylvain Gaudreault 10398 M. André Lamontagne 10398 M. Sylvain Gaudreault 10398 M. André Lamontagne 10398 M. Sylvain Gaudreault 10398 M. André Lamontagne 10399 Table des matières (suite) Atteinte des cibles en matière de création d’aires protégées Mme Émilise Lessard-Therrien 10399 M. Pierre Dufour 10399 Mme Émilise Lessard-Therrien 10399 M. Pierre Dufour 10399 Mme Émilise Lessard-Therrien 10400 M. Pierre Dufour 10400 Rapport de la Commissaire à l’éthique et à la déontologie au sujet du ministre de l’Économie et de l’Innovation M. Marc Tanguay 10401 M. Simon Jolin-Barrette 10401 Rencontres avec les chefs de parti au sujet de l’évolution de la pandémie Mme Dominique Anglade 10401 M. Simon Jolin-Barrette 10401 Motions sans préavis 10402 Souligner l’apport de l’entrepreneuriat collectif au Québec 10402 Mise aux voix 10403 Demander au gouvernement de respecter la décision de la Commission de protection du territoire agricole concernant la demande de dézonage d’une zone agricole de la ville de Saint-Hyacinthe 10404 Mise aux voix 10404 Avis touchant les travaux des commissions 10404 Renseignements sur les travaux de l’Assemblée 10405 Décision de la présidence sur la demande de directive soulevée le 8 décembre 2020 concernant la divulgation de propositions de recommandations d’une commission qui réalise un mandat d’initiative 10406 Avis de sanction de projets de loi 10408 Affaires du jour 10408 Projet de loi n° 75 — Loi visant à améliorer l’accessibilité et l’efficacité de la justice, notamment pour répondre à des conséquences de la pandémie de la COVID-19 Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l’étude détaillée et des amendements du député de LaFontaine 10409 M. Simon Jolin-Barrette 10409 M. Marc Tanguay 10410 Mme Paule Robitaille 10414 Mise aux voix des amendements 10415 Mise aux voix du rapport 10417 Projet de loi n° 66 — Loi concernant l’accélération de certains projets d’infrastructure Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l’étude détaillée et des amendements transmis 10417 Mme Sonia LeBel 10417 M. Gaétan Barrette 10419 M. Sylvain Gaudreault 10423 M. Vincent Marissal 10426 M. Gregory Kelley 10429 M. Pascal Bérubé 10431 Mme Marie-Claude Nichols 10432 Mise aux voix de l’amendement du député de La Pinière 10434 Mise aux voix des amendements du député de Jonquière 10435 Mise aux voix du rapport 10438 Adoption 10438 Mme Sonia LeBel 10439 M. Gaétan Barrette 10440 M. Sylvain Gaudreault 10444 Table des matières (suite) Projet de loi n° 218 — Loi concernant la Municipalité des Îles-de-la-Madeleine Adoption du principe 10446 Mise aux voix 10446 Adoption 10447 M. Joël Arseneau 10447 Mme Marie-Claude Nichols 10448 Mise aux voix 10449 Dépôt de rapports de commissions (suite) 10450 Étude détaillée du projet de loi n° 68 — Loi visant principalement à permettre l’établissement de régimes de retraite à prestations cibles 10450 Projet de loi n° 66 — Loi concernant l’accélération de certains projets d’infrastructure Reprise du débat sur l’adoption 10450 M. Vincent Marissal 10450 Mise aux voix 10453 Débats sur les rapports de commissions Reprise du débat sur la prise en considération du rapport de la commission qui a procédé à des consultations particulières sur l’avenir des médias d’information 10454 M. Louis Lemieux (suite) 10454 Mme Marwah Rizqy 10456 Mme Ruba Ghazal 10458 Prise en considération du rapport de la commission qui a procédé aux auditions sur l’exploitation sexuelle des mineurs 10460 Mme Lucie Lecours 10460 Mme Kathleen Weil 10463 Mme Isabelle Lecours 10468 M. Christopher Skeete 10469 Mme Émilie Foster 10472 Prise en considération du rapport de la commission qui a procédé à des consultations particulières sur l’augmentation préoccupante de la consommation de psychostimulants chez les enfants et les jeunes en lien avec le trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité 10473 Mme Isabelle Lecours 10474 Ajournement 10474 DÉBATS DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE 10381 Le jeudi 10 décembre 2020 — Vol. 45 N° 154 (Neuf heures quarante minutes) La Vice-Présidente (Mme Soucy) : Bon jeudi à tous. Vous pouvez vous asseoir. Affaires courantes Déclarations de députés Alors, nous allons débuter nos travaux aux affaires courantes, à la rubrique de déclarations de députés. Et nous allons débuter avec M. le député d’Orford. Saluer l’initiative bénévole Semer le bonheur M. Gilles Bélanger M. Bélanger : Bon matin, Mme la Présidente. C’est avec une grande fierté que je salue tout le travail bénévole autour de Semer le bonheur. C’est une initiative qui a germé dans la tête d’une enseignante, Karine Bélanger, au printemps dernier, alors qu’elle a eu l’idée d’inviter les jeunes à écrire aux aînés confinés dans leurs résidences.