© Copyright Magyar Állami Földtani Intézet (Geological Institute of Hungary), 2004 Minden jog fenntartva! All rights reserved! Lektorok — Reviewers: CHIKÁN GÉZA, CSÁSZÁR GÉZA, CSILLAG GÁBOR, CSILLAG JÁNOS, CSONTOS LÁSZLÓ, FARKAS BALÁZS, GYALOG LÁSZLÓ, GYARMATI PÁL, HAAS JÁNOS, HORVÁTH ISTVÁN, JÁMBOR ÁRON, KAISER MIKLÓS, KARÁTSON DÁVID, KECSKEMÉTI TIBOR, LESS GYÖRGY, MAROS GYULA, SÍKHEGYI FERENC, THAMÓNÉ BOZSÓ EDIT Sorozatszerkesztõ — Serial editor: BALLA ZOLTÁN Szakszerkesztõ — Scientific editor: PIROS OLGA Mûszaki szerkesztõ — Technical editor: SIMONYI DEZSÕ Számítógépes nyomdai elõkészítés — DTP: PIROS OLGA, SIMONYI DEZSÕ, TIEFENBACHER ILDIKÓ Borítóterv — Cover design: SIMONYI DEZSÕ Kiadja a Magyar Állami Földtani Intézet — Published by the Geological Institute of Hungary Felelõs kiadó — Responsible editor: BREZSNYÁNSZKY KÁROLY Igazgató — Director HU ISSN 0368–9751 A Magyar Állami Földtani Intézet Évi Jelentése, 2002 (2004) Tartalom — Contents Mûködési jelentés — Activity Report BREZSNYÁNSZKY KÁROLY: Igazgatói beszámoló a Magyar Állami Földtani Intézet 2002. évi tevékenységérõl . 7 Száz éve született Tasnádi Kubacska András: KÁKAY-SZABÓ ORSOLYA: A XX. század nagy magyar természettudósa, Tasnádi Kubacska András, a ter- mészettudományi muzeológia és ismeretterjesztés vezéralakja 100 esztendeje született. — A great Hungarian scientist of the 20th century András Tasnádi Kubacska a leading personality of scientific museology and pop- ularization was born 100 years ago . 29 BREZSNYÁNSZKY KÁROLY: Tasnádi Kubacska András, az ismeretterjesztõ . 39 KECSKEMÉTI TIBOR: Tudomány és mûvészet — tudós és életmûvész . 42 Szakcikkek — Scientific publications TULLNER TIBOR, CSERNY TIBOR: A Balaton földtudományi adatbázisa. — Geoscientific Database of Lake Balaton 47 BARTHA ANDRÁS, BALLÓK ISTVÁNNÉ, GEOFF TYLER: Higany, hidridképzõ és hagyományos porlasztással mérhetõ elemek egyidejû meghatározása CMA-ICP-AES módszerrel. — Determination of mercury, hydride forming and normal elements in the same analytical run using concomitant metals analyser (CMA)-ICP-AES method . 55 BERTALAN ÉVA, BARTHA ANDRÁS, RIITTA JUVONEN, LEENA SOIKKELI, FÖLDESSY JÁNOS, SZEBÉNYI GÉZA: Nemesfémek meghatározása recski ércmintákból: savas kioldás és tûzi módszerek hatékonyságának vizsgálata. — Determination of precious metals in ore samples from Recsk: study on efficiency of acidic leaching and fire assay methods . 69 ZENTAY TIBOR, KUTI LÁSZLÓ, VERMES JÁNOS, KALMÁR JÁNOS: Futóhomok-fáciesek a Duna–Tisza köze területén. — About the sand dune facieses in Danube–Tisza Interfluve . 81 CSILLAG GÁBOR: Káli-medence és környékének geomorfológiai szintjei. — Geomorphologic levels of the Kál Basin and its vicinity . 95 MAGYARI ÁRPÁD, MUSITZ BALÁZS, CSONTOS LÁSZLÓ, BRIGITTE VAN VLIET-LAONE, UNGER ZOLTÁN: Késõ-negyed- idõszaki szerkezetfejlõdés vizsgálata Külsõ-Somogyban terepi mikro- és morfotektonikai módszerekkel. — Late Quaternary neotectonic investigation in the Somogy Hills (SW Hungary) in combination with micro- and mor- photectonical field approach . 111 TÓTHNÉ MAKK ÁGNES, UNGER ZOLTÁN, NÁDOR ANNAMÁRIA: A csillagászati korbesorolás bevezetésének és alkal- mazásának lehetõségei a Körös-medencei pleisztocén rétegsorban. — Possiblities of orbital tuning in the Pleistocene succession of Körös Basin: first approach . 129 MÁTYÁS M. VREMIR: Fossil turtle found in Romania — overview. — A romániai fosszilis-teknõs leletek át- tekintése . 143 FODOR LÁSZLÓ, BÍRÓ ISTVÁN: Sziklás eocén tengerpart a kréta korú Vértessomlói-rátolódás mentén (Szarvas-kút, Vértes). — Abrasional Eocene rocky shore along the Cretaceous Vértessomló Thrust (Szarvas-kút, Vértes Hills, Hungary) . 153 4 KERCSMÁR ZSOLT: A tatabányai vöröskalcittelérek szerkezetföldtani jelentõsége. — Structural analysis of red cal- cite veins on Keselõ Hill, Tatabánya Basin. 163 RÁLISCHNÉ FELGENHAUER ERZSÉBET: A Közép-dunántúli szerkezeti egység formációi. — Formations of the Mid Transdanubian Zone . 175 BUDAI TAMÁS: Középsõ-triász medencefáciesek és vulkanitok a Zsámbéki-medencében. — Middle Triassic basin facies and volcanites in the Zsámbék Basin, Transdanubian Range, Hungary . 189 GYALOG LÁSZLÓ, BUDAI TAMÁS (szerk.): Javaslatok Magyarország földtani képzõdményeinek litosztratigráfiai tagolására.— Proposal for new lithosratigraphic units of Hungary . 195 KÁROLY NÉMETH, CHRISTOPH BREITKREUZ, HANS WILKE: Volcano-sedimentary successions within an intra-arc related Jurassic Large Igneous Province (LIP): La Negra Formation, Northern Chile (A preliminary scientific report on the Br 997/22-1 DFG Pilot Project) — Jura vulkáni ív közötti vulkáni törmelékes üledékes sorozat a La NegraFormáció nagy magmás provinciájából, Észak-Chilébõl (elõzetes beszámoló a DFG BR 997/22–1 projekt eredményeibõl) . 237 MARIA MANGE-RAJETZKY: Heavy minerals revisited — a brief review. — A nehézásványok — rövid áttekintés. 257 GYURICZA GYÖRGY: A környezetföldtani térkép szerkesztésének módszertani kérdései az Aggtelek–rudabányai mintaterület példáján. — Methods of the environmental map editon in the case of the northern part of the Aggtelek–Rudabánya region . 271 FODOR LÁSZLÓ, CSILLAG GÁBOR, PEREGI ZSOLT: A kápolnapusztai késõ-neogén-negyed-idõszaki(?) pull-apart süly- lyedék rekonstruálása komplex eredetû lepusztulási felszínek alapján. — Reconstruction of the late Neogene- Quaternary(?) Kápolnapuszta Pull-apart Depression using denudation surfaces of complex origin . 283 Mûködési jelentés — Activity Report A Magyar Állami Földtani Intézet Évi Jelentése, 2002 (2004), pp. 7–28. Igazgatói beszámoló a Magyar Állami Földtani Intézet 2002. évi tevékenységérõl BREZSNYÁNSZKY KÁROLY igazgató Magyar Állami Földtani Intézet, 1143. Stefánia út 14. Elõszó nak megváltoztatására tett kezdeményezéseink továbbra sem jártak sikerrel. Költségvetésünk személyi elõirányza- Az Intézet 2002. évi kutatási feladatait a Földtani ta 2002-ben sem fedezte a szükséges minimumot. A Tanács által jóváhagyott „GEO XXI, a Magyar Geológiai bérszínvonal jelentõs mértékben nõtt a közalkalmazotti Szolgálat és a keretében mûködõ Magyar Állami bérrendezés következtében. A költségvetési feladatok tel- Földtani Intézet és az Eötvös Loránd Geofizikai Intézet jesítésének feltételrendszerét is részben a külsõ szerzõdé- földtani, földtani kutatási feladatai a XXI. század kezde- ses bevételekbõl teremtettük meg. Legjelentõsebb szerzõ- tén” koncepcióból és ennek alapján kidolgozott, déses partnereink az elmúlt évben is a Radioaktív Hulladé- 2001–2003 évekre szóló középtávú tervünkbõl vezettük kokat Kezelõ KhT., a Környezetvédelmi Minisztérium és le. Mûködésünket továbbra is meghatározza a nemzeti a MOL Rt. voltak. kutatóintézeti jelleg megõrzése, és a nemzetgazdasági Az Intézet számtalan tevékenységébõl összeálló mûkö- igények kielégítése. dése folyamatos és mind szakmai, mind gazdasági téren Jelen beszámolónk az állami költségvetés által finan- jelentõs volt. Az ISO 9001:1994 nemzetközi szabvány sze- szírozott kutatási, közszolgálati és az intézmény fenn- rinti minõsítést megerõsítette az év során lefolytatott sikeres tartásával kapcsolatos irányítási, külkapcsolati fela- felülvizsgálat. dataink teljesítésérõl szól. A beszámoló érinti a kutatási Intézetünket 2002. január 1-jei hatállyal felvették az feladatok megoldásához szükséges tudományos pályáza- EuroGeoSurveys társult tagjai sorába, szeptembertõl tokat és a mûködéshez szükséges, alaptevékenység pedig teljes jogú a tagsági viszonyunk. keretében végzett szolgáltatásokat, szolgáltatási célú kutatásokat. A Magyar Állami Földtani Intézet 2002-ben, fennállá- sának 133. évében teljesítette az éves tervében foglalt ku- Kutatási feladatok tatási feladatait. Év közben néhány ponton fõigazgatói jóváhagyással tervmódosítást kezdeményeztünk és hajtot- Alapkutatás tunk végre, amit elsõsorban a Bátaapáti telephely kutatásá- nak volumene indokolt. Az alapkutatás programjának legfontosabb pontja Az elõzõ évben bevezetett intézeti szervezeti felépítés Magyarország földtani térmodelljének megalkotásához beváltotta a hozzá fûzött reményeket mind a költségvetési, történõ hozzájárulás. Ezt a célt szolgálja a Körös-medence mind a szerzõdéses, pályázati, szolgáltatási feladatok és a Duna–Tisza köze késõ-neogén üledékeinek komplex megoldása zökkenõmentes volt. (1. ábra: szervezeti szedimentológiai, szekvencia- és ciklussztratigráfiai, felépítés). õskörnyezeti vizsgálata. Új, tudományos eredmények A körültekintõ gazdálkodásnak köszönhetõen az születtek a Körösök vízgyûjtõ területének vízhálózat- Intézet pénzügyi egyensúlyát sikerült megõrizni, kiadá- fejlõdés vizsgálata és ennek tektonikai összefüggései saink a bevétel szintje alatt maradtak, nincsenek köztar- terén. A tektonikai, neotektonikai kutatások közül a tozásaink, az évet pozitív gazdasági mérleggel zártuk. Mórágyi Gránit részletes szerkezetföldtani vizsgálata Intézetünk rendkívül kedvezõtlen elõirányzat-struktúrájá- emelendõ ki. 8 BREZSNYÁNSZKY KÁROLY 1. ábra. A Magyar Állami Földtani Intézet szervezeti felépítése Medenceanalízis három alapfúrás (Kas–2, Bá–1, J–1) szekvencia-sztratigráfi- ai tagolása, valamint az elkülönített szekvenciák kompozit A medenceanalízis — integrált kutatási módszereinek szeizmikus szelvényháló mentén történõ korrelációja. A alkalmazásával — Magyarország medencekitöltõ üledé- Dunántúl késõ-neogén képzõdményeinek szekvencia- keinek komplex vizsgálatát és földtani térmodellekben sztratigráfiai vizsgálatához is megkezdõdött a rendelkezésre való megjelenítését végzi. álló szeizmikus és karotázs-szelvények, õslénytani és Ennek a kutatásnak a keretében 2002 során tovább foly- ásvány-kõzettani