ISSN1022-0852 (trükis) ISSN2228-3587(võrguväljaanne) EESTIVABARIIK EESTI KKAUBAMÄRGILEHT PPAA E E T S E T M 12 I PATENDIA 2013 PATENDIAMETIAMETLIKVÄLJAANNE TALLINN ISSN1022-0852 (trükis) ISSN2228-3587(võrguväljaanne) EESTIVABARIIK EESTI KAUBAMÄRGILEHT PATENDIAMETI AMETLIKVÄLJAANNEK XXIaastakäik Käesolevasnumbris esitatudandmed 12 loetakseavaldatuks 2013 2.detsembril2013.a. DETSEMBER TALLINN Eesti Kaubamärgilehte antakse välja kaubamärgiseaduse paragrahvi 40 ja geograafilise tähise kaitse seaduse alusel. The Estonian Trade Mark Gazette is the official publication of the Estonian Patent Office published under § 40 of the Trade Marks Act and the Geographical Indications Protection Act of the Republic of Estonia. The data presented in this issue is deemed to be published on 2 December 2013. Patendiameti The Information Department infoosakond of the Estonian Patent Office Toompuiestee 7 Toompuiestee 7 15041 Tallinn 15041 Tallinn, ESTONIA Tel 627 7907 Phone +372 627 7907 Faks 627 7943 Fax +372 627 7943 E-post [email protected] E-mail [email protected] Levitaja Distributor Eesti Intellektuaalomandi ja Estonian Intellectual Property and Technology Tehnoloogiasiirde Keskus Transfer Centre Teaduspargi 8 Teaduspargi 8 12618 Tallinn 12618 Tallinn, ESTONIA Tel 641 1250 Phone +372 641 1250 E-post [email protected] E-mail [email protected] © Patendiamet, 2013 EESTI KAUBAMÄRGILEHT 12/2013 3 SISUKORD CONTENTS Andmete identifitseerimise rahvusvahelised Internationally Agreed Numbers for the numberkoodid (INID-koodid) ................. 5 Identification of Data (INID Codes) . 5 Riikide, teiste ühenduste ja valitsustevaheliste List of Codes of States, Other Entities and organisatsioonide koodid .................... 6 Intergovernmental Organizations . 6 I. KAUBAMÄRGI REGISTREERIMISE I. NOTICES OF DECISIONS TO REGISTER OTSUSE TEATED.........................7 A TRADE MARK .........................7 Kaubamärgi registreerimise otsuse teadete Amendments and Corrections to Notices of muudatused ja parandused ................... - Decisions to Register a Trade Mark . - II. RAHVUSVAHELISE REGISTREERINGU II. NOTICES OF DECISIONS TO REGISTER REGISTREERIMISE OTSUSE TEATED . 23 THE INTERNATIONAL REGISTRATION . 23 Rahvusvahelise registreeringu Amendments and Corrections to Notices of registreerimise otsuse teadete Decisions to Register muudatused ja parandused ................... - the International Registration . - III. REGISTREERITUD KAUBAMÄRGID . 48 III. REGISTERED TRADE MARKS ............ 48 IV. REGISTREERINGU ANDMETE IV. AMENDMENTS OR CORRECTIONS MUUDATUSED VÕI PARANDUSED . 88 TO REGISTRATION DATA . 88 Kaubamärgi õiguskaitse kehtivusaja Extension of the Term of Protection pikendamine .............................88 of Trade Marks ........................... 88 Kaubamärgi litsentsimine . - Licensing of Trade Marks .................... - Kaubamärgi pantimine ..................... 88 Pledging of Trade Marks ................... 88 Kaubamärgi võõrandamine . 88 Alienation of Trade Marks . 88 Kaubamärgi üleminek ...................... 89 Transfer of Trade Marks .................... 89 Registreeringu jagamine ..................... - Division of the Registration .................. - Muud registreeringu andmete muudatused . 89 Other Amendments to Registration Data . 89 Registreeringu andmete parandused . 91 Corrections to Registration Data . 91 Kaubamärgitunnistuse duplikaadi väljaandmine . - Issue of a Copy of the Trade Mark Certificate . - Kaubamärgi kustutamine registrist . 91 Deletion of Trade Marks from the Register . 91 V. RIIKLIKUD EMBLEEMID, AMETLIKUD V. STATE EMBLEMS, OFFICIAL HALLMARKS KONTROLL- JA GARANTIIMÄRGID NING INDICATING CONTROL AND WARRANTY, RAHVUSVAHELISTE VALITSUSTEVAHELISTE AND EMBLEMS, ABBREVIATIONS AND ORGANISATSIOONIDE EMBLEEMID, NAMES OF INTERNATIONAL NIMETUSTE LÜHENDID JA NIMETUSED, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS MIDA KAITSTAKSE TÖÖSTUSOMANDI THAT ARE PROTECTED UNDER ARTICLE KAITSE PARIISI KONVENTSIOONI 6 TER OF THE PARIS CONVENTION FOR ARTIKLI 6 TER ALUSEL................... - THE PROTECTION OF INDUSTRIAL PROPERTY .............................. - 4 EESTI KAUBAMÄRGILEHT 12/2013 VI. KAUBAMÄRGIALASED ÕIGUSAKTID VI. LEGAL ACTS AND INFORMATION JA MUU INFO ...........................92 CONCERNING TRADE MARKS . 92 Riiklikus patendivolinike registris List of Patent Attorneys, Registered in the registreeritud patendivolinike nimekiri . 92 Estonian State Register of Patent Attorneys . 96 VII. REGISTREERITUD GEOGRAAFILISED VII. REGISTERED GEOGRAPHICAL TÄHISED ................................ - INDICATIONS ........................... - VIII. MUUDATUSED RIIKLIKUS VIII. AMENDMENTS TO THE STATE REGISTER GEOGRAAFILISTE TÄHISTE REGISTRIS . - OF GEOGRAPHICAL INDICATIONS . - Muudatused registreeringu andmetes . - Amendments to Registration Data . - Registreeringu kustutamine................... - Deletion of Registrations from the Register . - IX. GEOGRAAFILISE TÄHISE ALASED IX. LEGAL ACTS AND INFORMATION ÕIGUSAKTID JA MUU INFO ............... - CONCERNING GEOGRAPHICAL INDICATION............................. - X. LOENDID..............................101 X. LISTS .................................101 Avaldatud kaubamärgi registreerimise otsuse Numerical List of Published Notices of teadete numbriline loend . 101 Decisions on Registration of a Trade Mark . 101 Avaldatud rahvusvahelise registreeringu Numerical List of Published Notices of registreerimise otsuse teadete Decisions on Registration of numbriline loend ......................... 101 the International Registration . 101 Registreeritud kaubamärkide registreerimise Numerical List of Registered Trade Mark taotluste numbriline loend . 101 Applications ............................ 101 EESTI KAUBAMÄRGILEHT 12/2013 5 ANDMETE IDENTIFITSEERIMISE INTERNATIONALLY AGREED NUMBERS FOR RAHVUSVAHELISED NUMBERKOODID THE IDENTIFICATION OF DATA (INID-KOODID) (INID CODES) WIPO Standard ST. 60 WIPO Standard ST. 60 (111) Registreeringu number (111) Registration number (151) Registreeringu tegemise kuupäev (151) Date of the registration (181) Registreeringu kehtivuse lõppemise kuupäev (181) Expected expiration date of the registration (210) Taotluse number (210) Application number (220) Taotluse esitamise kuupäev (220) Date of filing of the application (230) Näituseprioriteedi andmed (230) Data concerning exhibitions (300) Konventsiooniprioriteedi andmed (300) Priority (310) Esmase taotluse number (310) Number of the first application (320) Esitamise kuupäev (320) Date of filing of the first application (330) Riigi kood (330) Code of state (442) Registreerimise otsuse teate avaldamise kuupäev (442) Publishing date of the examined application (511) Nizza klassifkatsiooni järgi liigitatud kaupade (511) List of goods and/or services classified ja/või teenuste loetelu koos klasside numbritega according to the Nice Classification (521) Märge "Kasutamise tulemusena omandatud (521) Indication to the effect that the mark has eristusvõime", kui kaubamärk on registreeritud acquired distinctiveness through use in trade "Kaubamärgiseaduse" § 9 lg 2 alusel (526) Kaubamärgi mittekaitstav osa (526) Disclaimer (540) Kaubamärgi reproduktsioon (540) Reproduction of the mark (551) Märge "Kollektiivkaubamärk", kui on tegemist (551) Indication to the effect that the mark is a kollektiivkaubamärgiga; collective mark or a guarantee mark märge "Garantiimärk", kui on tegemist garantiimärgiga (554) Märge "Ruumiline märk", kui kaubamärk on (554) Three-dimensional mark ruumiline (555) Hologramm-märk (555) Hologram mark (556) Heliline märk (556) Sound mark (591) Kaubamärgi värvide loetelu (591) Information concerning colors claimed (730) Rahvusvahelise registreeringu omaniku nimi ja (730) Name and address of the holder of the aadress international registration (731) Kaubamärgi registreerimise taotleja nimi ja (731) Name and address of the applicant aadress (732) Kaubamärgiomaniku nimi ja aadress (732) Name and address of the holder of the registration (740) Esindaja ees- ja perekonnanimi (740) Name of the representative (891) Hilisema märkimise kuupäev (891) Date of subsequent designation 6 EESTI KAUBAMÄRGILEHT 12/2013 RIIKIDE, TEISTE ÜHENDUSTE JA VALITSUSTEVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE KOODID WIPO Standard ST. 3 AD Andorra EA Euraasia Patendiorgani- KH Kambodža RS Serbia AE Araabia satsioon (EAPO) KI Kiribati RU Venemaa Ühendemiraadid EC Ecuador KM Komoorid RW Rwanda AF Afganistan EE Eesti KN Saint Kitts ja Nevis SA Saudi Araabia AG Antigua ja Barbuda EG Egiptus KP Põhja-Korea SB Saalomoni Saared AI Anguilla EH Lääne-Sahara KR Lõuna-Korea SC Seišellid AL Albaania EM Siseturu Ühtlustamise KW Kuveit SD Sudaan AM Armeenia Amet (kaubamärgid ja KY Kaimanisaared SE Rootsi AO Angola tööstusdisainilahen- KZ Kasahstan SG Singapur AP Aafrika Regionaalne dused) (OHIM) LA Laos SH Saint Helena, Ascension Tööstusomandi Orga- EP Euroopa LB Liibanon ja Tristan da Cunha nisatsioon (ARIPO) Patendiamet (EPO) LC Saint Lucia SI Sloveenia AR Argentina ER Eritrea LI Liechtenstein SK Slovakkia AT Austria ES Hispaania LK Sri Lanka SL Sierra Leone AU Austraalia ET Etioopia LR Libeeria SM San Marino AW Aruba FI Soome LS Lesotho SN Senegal AZ Aserbaidžaan FJ Fidži LT Leedu SO Somaalia BA Bosnia ja Hertsegoviina FK Falklandi (Malviini) LU Luksemburg SR Suriname BB Barbados saared LV Läti SS Lõuna-Sudaan BD Bangladesh FO Fääri saared LY Liibüa ST São Tomé ja Príncipe BE Belgia FR Prantsusmaa MA Maroko SV El Salvador BF Burkina Faso GA Gabon MC Monaco SX Sint Maarten (Hollandi BG Bulgaaria GB Ühendkuningriik MD Moldova osa) BH Bahrein (Suurbritannia) ME Montenegro SY Süüria BI Burundi