tourist day ! DIA DEL TURISTA 17 sept. 2015 www.ibiza. travel Castellano IBIZA / EIVISSA SANT JOAN DE LABRITJA 17 septiembre 17 septiembre · DÍA DEL MUSEO Entrada gratuita a los siguientes museos: MACE, · RUTA CIRCULAR: Port de Portinatx · Faro de Moscarter Museo Puget, Casa Broner, Centro de Interpretación Madina Yabisa, Hora: 10.30 horas Baluartes de Sant Pere y Sant Jaume, Museo Arqueológico de Puig Lugar de encuentro: Port de Portinatx (parada de autobús) des Molins y Necrópolis adyacente. Duración estimada: 3 horas · DEGUSTACIÓN GASTRONÓMICA a precio simbólico en el MERCAT · EXHIBICIÓN DE BALL PAGÈS (grupo folclórico Colla de Labritja), NOU (recaudación íntegra a beneficio de Cruz Roja Española). DEGUSTACIÓN DE PRODUCTOS TÍPICOS y REGALO DE CLAVELES 18 septiembre Horario: a partir de las 17.00 horas · VISITA A LA POSIDONIA Lugar: Portinatx Horario: de 10 a 13 horas 18 septiembre Punto de encuentro: Platja d’en Bossa (frente gimnasio Nirvana) · RUTA CIRCULAR: Port de Sant Miquel – Torre des Mular Plazas: 20 personas (*) Hora: 10.30 horas · EXPOSICIÓN CENTRO DE ARTESANOS “SA PEDRERA” Entrada gratuita Punto de encuentro: Port de Sant Miquel (rotonda) 19 septiembre Duración estimada: 3 horas · VISITA TEATRALIZADA A DALT VILA · EXHIBICIÓN DE BALL PAGÈS (grupo folclórico Colla de Balansat ), Horario: 20.00 horas DEGUSTACIÓN DE PRODUCTOS TÍPICOS y REGALO DE CLAVELES a partir de las 17.00 horas Punto de encuentro: Mercat Vell (rampa acceso Portal de ses Taules) Horario: Port de Sant Miquel Plazas: 50 personas (*) Lugar: 20 septiembre 19 septiembre Sant Vicent de sa Cala – Santuario des Culleram · VISITA TEATRALIZADA NECRÓPOLIS PUIG DES MOLINS · RUTA CIRCULAR: (incluida visita cueva) Horario: 11.00 horas Hora: 10.30 horas Punto de encuentro: Museo Arqueológico (Vía Romana, 31) Punto de encuentro: Hotel Cala San Vicente Plazas: 40 personas (*) Duración estimada: 3 horas * Inscripción previa: Oficina de Información Turística La Cúria, Plaza de la Catedral · EXHIBICIÓN DE BALL PAGÈS (grupo folclórico Colla de Labritja), DEGUSTACIÓN DE PRODUCTOS TÍPICOS y REGALO DE CLAVELES Tel. 971 399 232 · [email protected] Horario: a partir de las 17.00 horas Lugar: Cala de Sant Vicent SANT JOSEP DE SA TALAIA 17 septiembre SANTA EuLàRIA DES RIu · RECEPCIÓN EN SANT JOSEP: BIENVENIDA y DEGUSTACIÓN DE 17 septiembre PRODUCTOS TÍPICOS. Llegada de autobuses procedentes de Cala de Bou · JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS en el Museo de Etnografía de Ibiza. y Platja d’en Bossa. Horario: De 10.00 a 14.00 y de 17.30 a 20.00 horas Horario salida: 18.30 horas – Horario de regreso: 21.30 horas · EXCURSIÓN por la Ruta del Río y VISITA a la Sala Barrau y al Lugar: Plaça de Sant Josep Centro de Interpretación del Agua Can Planetes. Hora: 10.00 horas · CONCIERTO DE ÓRGANO “Músiques del món, a l’orgue de Sant Josep” a cargo de Andreu Martínez Motos, organista de la Basílica Punto de encuentro: Ayuntamiento de Santa Eulària, Plaza España (*) de Montserrat. Duración estimada: 3 horas Horario: 20.30 horas * Inscripción previa: Oficina de Información Turística Lugar: Iglesia de Sant Josep Tel. 971 990 728 · [email protected] · EXHIBICIÓN DE BALL PAGÈS (baile folclórico), DEGUSTACIÓN DE PRODUCTOS TÍPICOS y ORQUESTA SANT ANTONI DE PORTMANY Horario: 21.30 horas 17 septiembre Lugar: · Plaza del Ayuntamiento de Santa Eulària · EXCURSIÓN MARÍTIMA GUIADA por la zona norte del municipio. · Playa de Es Canar Horario: salidas por la mañana y por la tarde · Playa de Cala Llonga Información y reservas: Oficina de Información Turística, Passeig de ses Fonts. Tel. 971 343 363 · [email protected] · EXHIBICIÓN DE BALL PAGÈS (baile folclórico) y DEGUSTACIÓN DE PRODUCTOS TÍPICOS Horario: 19.00 horas Lugar: Passeig de ses Fonts (junto a la Oficina de Información Turística) ! · EXPOSICIÓN DE ARTESANÍA TRADICIONAL Horario: de 10.00 a 13.00 horas Lugar: Es Molí d’en Simó day · EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA NATURA Horario: de 18.00 a 21.30 horas Lugar: Sa Punta des Molí tourist www.ibiza. travel www.ibiza. 17 sept. 2015 sept. 17 DIA DEL TURISTA TURISTA TURISTA DEL DEL DEL DIA DIA DIA English EIVISSA / IBIZA TOWN SANT JOAN DE LABRITJA 17 september 17 september · OPEN DAY for Ibiza town’s main museums and heritage sites: · CIRCULAR WALK: Port de Portinatx · Moscarter Lighthouse MACE (Museum of Contemporary Art of Ibiza), Puget Museum, Casa Time: 10.30am Broner, Centro de Interpretación Madina Yabisa (Museum of Islamic Meeting place: Port de Portinatx (bus stop) Ibiza), Sant Pere and Sant Jaume Bastions, Archeological Museum Estimated duration: 3 hours Puig des Molins and Phoenician-Punic cemetery. · IBICENCO FOLKDANCE EXHIBITION (folk group Colla de Labritja), · SAMPLING OF IBIZAN PRODUCE at symbolic price in the MERCAT SAMPLING OF IBIZAN PRODUCE and GIFT OF CARNATIONS NOU (full collection for the benefit of Spanish Red Cross). Time: from 5pm 18 september Place: Portinatx · VISIT TO THE POSIDONIA 18 september Time: from 10am to 1pm · CIRCULAR WALK: Port de Sant Miquel – Torre des Mular Meeting point: Platja d’en Bossa (in front of Nirvana gym) Time: 10.30am Capacity: 20 people (*) Meeting point: Port de Sant Miquel (roundabout) · EXHIBICION CENTER OF ARTISANS “SA PEDRERA” Free entry Estimated duration: 3 hours 19 september · IBICENCO FOLKDANCE EXHIBITION (folk group Colla de Balansat), · DRAMATISED TOUR OF DALT VILA SAMPLING OF IBIZAN PRODUCE and GIFT OF CARNATIONS Time: 8pm Time: from 5pm Meeting point: Mercat Vell (access ramp Portal de ses Taules) Place: Port de Sant Miquel Capacity: 50 people (*) 19 september 20 september · CIRCULAR WALK: Sant Vicent de sa Cala – Santuario des Culleram (including visit to the cave) · DRAMATISED TOUR OF PHOENICIAN-PUNIC CEMETERY PUIG DES MOLINS Time: 10.30am Time: 11am Meeting point: Hotel Cala San Vicente Meeting point: Archeological Museum (Vía Romana, 31) Estimated duration: 3 hours Capacity: 40 people (*) · IBICENCO FOLKDANCE EXHIBITION (folk group Colla de Labritja), * Prior registration: La Cúria Tourist Office, Cathedral Square SAMPLING OF IBIZAN PRODUCE and GIFT OF CARNATIONS Tel. 971 399 232 · [email protected] Time: from 5pm Place: Cala de Sant Vicent SANT JOSEP DE SA TALAIA 17 september SANTA EuLàRIA DES RIu · RECEPTION IN SANT JOSEP: WELCOME and SAMPLING OF IBIZAN 17 september PRODUCE · OPEN DAY for Ethnology Museum of Ibiza Bus arrival from Cala de Bou and Platja d’en Bossa. Timetable: from 10am to 2pm & from 5.30pm to 8pm Depart time: 6.30pm – Return time: 9.30pm ·GUIDED EXCURSION TROUGH THE RIVERSIDE ROUTE and VISIT to Lugar: Sant Josep Square Sala Barrau and Can Planetes (Water Interpretation Centre) · ORGAN CONCERT “Músiques del món, a l’orgue de Sant Josep” Time: 10.00am in charge of Andreu Martínez Motos, organist of the Monserrat’s Meeting point: Santa Eulària’s Town Hall Basilica. Estimated duration: 3 hours (*) Time: 8.30pm * Prior registration: Tourist Office Place: Sant Josep’s Church Tel. 971 990 728 · [email protected] · IBICENCO FOLKDANCE EXHIBITION, SAMPLING OF IBIZAN PRODUCE SANT ANTONI DE PORTMANY and ORCHESTRA 17 september Time: 9pm Place: · Santa Eulària’s Town Hall Square · SEASIDE GUIDE TOUR through the Sant Antoni north coast. · Es Canar beach Time: Departures in the morning and in the afternoon. · Cala Llonga beach Information and booking: Tourist Office, Passeig de ses Fonts. Tel. 971 343 363 · [email protected] · IBICENCO FOLKDANCE EXHIBITION and SAMPLING OF IBIZAN PRODUCE Time: 7pm Place: Passeig de ses Fonts (next to the Tourist Office) ! · TRADITIONAL HANDCRAFT EXHIBITION Time: from 10am to 1pm Place: Es Molí d’en Simó day · NATURA PHOTO EXHIBITION Time: from 6pm to 9.30pm Place: Sa Punta des Molí tourist.