MITTERTEICH PECHBRUNN · LEONBERG Im des Stiftlands 1 STADT MITTERTEICH – MITTENDRIN KULTUR – KUNST – WIRTSCHAFT Je enger die Herkunft, desto höher die Qualität enau diese Kontraste gestalten unsere Stadt, Die authentischen Genusshandwerker in unserer verleihen ihr einen traditionell-modernen Stadt wie Bäcker, Metzger und Brauer sorgen für G Lebensraum und machen Mitterteich zu köstliche Traditionen. einem erlebnisreichen Ausflugsort. Begeistern Sie sich von der besonderen Vielfalt der regionalen Produkte, die mit natürlichen Rohstoffen „Weißes Gold“ – schon seit Jahrhunderten ist handwerklich vor Ort verarbeitet werden. Mitter teich bekannt für sein Porzellan. Unser Museum zeigt Ihnen den Entstehungsprozess Die Lebensqualität mit Wirtschaftsraum und guter des Porzellans und gibt Ihnen Einblicke in die Verkehrsanbindung zeichnet unsere Stadt aus. moderne Glasherstellung. Im Museumsteil „Hand- werk und Industrie“ erleben Sie Handwerkstradtio- nen. Hier wird Tradition fassbar. TIPP Beim angeschlossenen Werksverkauf können Sie Ihren Besuch bei einer guten Tasse Tee oder Besuch im Museum, Kaffee in unserem Café ausklingen lassen. einen Einkaufsbummel, sowie Einkehr in den gemütlichen Gaststätten oder einer Zoiglstube. WWW.MITTERTEICH.DE 2 KULTUR · KUNST · WIRTSCHAFT STADT MITTERTEICH 3 NATÜRLICH · SAGENUMWOBEN GEMEINDE PECHBRUNN TIPP Parkanlage Auenpark auf dem ehemaligen Gelände der Landesgartenschau 2006 in Marktredwitz und das Schnapsmuseum in Marktredwitz 4 GEMEINDE PECHBRUNN NATÜRLICH – SAGENUMWOBEN Ein Geschenk der Urgewalten usgedehnte Wälder, abgebaute Basalt- formationen und idyllische Dörfer A gestalten die Gemeinde Pechbrunn. Am Nordausläufer des Naturparks Steinwald finden Sie die Gemeinde, die aus den Dörfern Pechbrunn, Groschlattengrün und Schlößl besteht. Im Herzen Europas liegt der sagenumwobene Auf den gut markierten Wander- und Radwegen Teichelberg in unberührter Natur, umgeben von durch den angrenzenden Steinwald, grünen Wäldern und selten gewordener Flora. den Oberpfälzer Wald und das Fichtelgebirge, können Sie diese natürliche Ursprünglichkeit genießen. Ein umfangreiches Angebot an Freizeit- möglichkeiten und beeindruckenden Kultur- und Kunstangeboten warten in der näheren Umgebung auf Sie. WWW.PECHBRUNN.DE 5 GEMEINDE LEONBERG KULTUR – NATUR – GESCHICHTE In Kultur schwelgen und Panoramaaussicht genießen! Barocke Spuren eisterwerke sakraler Kunst findet man in Die südlich der Bundesstraße/Haupt wasserscheide der Pfarrkirche St. Leonhard die früher gelegenen Gewässer fließen ins Schwarze Meer, die M dem Bistumspatron St. Emmeram geweiht nördlich gelegenen in die Nordsee. war. Kirche, Pfarrhof und Friedhofskapelle wurden In der Ortschaft Königshütte erinnern noch der im Barockstil erbaut. Berühmte Künstler wie Salzstadel und das Betriebsgelände des Sägewerks an Johann Aichlmayer, Karl Hofreiter und Philipp das „Königlich Bayerische Eisenhüttenwerk“. Muttone wirkten bei der Ausgestaltung mit. Von Carl Stilp stammt der prachtvolle Akanthusaltar in der Pfarrkirche. Mitten in den reizvollsten Landschaften der Ober- pfalz liegt Leonberg im Städtedreieck Tirschenreuth, Mitterteich und Waldsassen. Zwischen den Ortschaf- ten Münchsgrün und Themenreuth verläuft ent- lang der Bundesstraße 15 die „Europäische Wasser- scheide“. WWW.GEMEINDE-LEONBERG.DE 6 KULTUR · NATUR · GESCHICHTE GEMEINDE LEONBERG TIPP Panoramaaussichtspunkt bei Leonberg über den Oberpfälzer Wald und Steinwald mit Einstieg in den Fernwanderweg Oberpfalzweg. 7 TIPP Vizinalbahnradweg – Himmelsleiter mit Blick über die Teichlandschaft sowie Besuch des Geschichtsparks in Bärnau. 8 WALD - TEICHE - WIESEN UND FELDER HEILSAMES EINTAUCHEN! EINKLANG VON NATUR UND MENSCH rleben Sie die Natur hautnah am Rande eines der größten zusammen- hängenden Waldgebieten Europas, im „Land der tausend Teiche“. EUnsere idyllischen Wanderwege und Radwege führen durch eine naturbelassene Landschaft mit traumhaften Aussichtspunkten über das Stiftland. Bei einer Rast können Sie sich in gemütlichen Gaststätten stärken. Den Wanderern stehen eine Vielzahl von gut markierten Rundwanderwegen oder die Fernwanderwege Oberpfalzweg und Fränkischer Gebirgsweg zur Auswahl. Ein bestens ausgebautes Wegenetz für Radtouren durch die „Oberpfälzer Radl-Welt“ laden zu verschiedenen Entdeckungstouren ein. Radkarten und weitere Radlerinformationen erhalten Sie in der Tourist-Info. Der Zoiglradweg führt durch die Waldnaabaue nach Falkenberg und von hier durch das Waldnaabtal nach Windischeschenbach. Auf dem Karpfenradweg kommen Sie durch die Tirschenreuther-Teichpfanne und haben Anschluss an den Vizinalbahn-Radweg oder den Egergraben-Radweg. „WANDERN IST EINE TÄTIGKEIT DER BEINE – UND EIN ZUSTAND DER SEELE.“ JOSEF HOFMILLER 9 [1] [2] [3] [4] LEBENDIGE FREIZEITGESTALTUNG ERFRISCHEND UND SPRITZIG ühle Abwechslung finden Sie im Freibad mit Fahrt mit der Bimmelbahn durchs Stiftland. Lassen Wasserrutsche und Sprungturm. Der Fit und Sie den Tag auf der gemütlichen Sonnenterrasse mit K Fun Park mit BMX-Pumptrack-Anlage ver- wunderschönem Panoramaausblick ausklingen. spricht Spaß und Action für Jung und Alt. Hallenbad Der 5-Sterne Wellness-Campingplatz bietet und Eissporthalle bieten beste Voraussetzungen für Luxus pur und alles was das Camper-Herz begehrt. Indoorsport. Der „Freizeithugl“ ist ein Eldorado für Jung und Alt. Ein Highlight für Familienausflüge ist der „Freizeit- hugl“ in Großbüchlberg. Bei rasanten Abfahrten auf Harmonisch eingebunden in die Landschaft der der Sommerrodelbahn, oder im Bungee-Trampolin Waldnaabaue ist der Sterzer Rundweg mit dem können Sie sich so richtig auspowern. Spiel, Spaß und einzigartigen Waldspielplatz und vielen natur- Spannung erleben Sie beim Minigolfen oder einer verbundenen Stationen für die ganze Familie. 10 [5] [7] [6] [9] [8] [1] Am Marktplatz vor der Stadtpfarrkirche St. Jakob in Mitterteich. [2] Sommerrodelbahn Freizeithugl Großbüchlberg [3] Luftbild vom Campingplatz am Freizeithugl Großbüchlberg [4] Gaststätte Petersklause am Freizeithugl Großbüchlberg mit dem beliebten Petersklause- Express [5] Minigolf am Freizeithugl Großbüchlberg [6] Freibad Mitterteich [7] Eissporthalle Mitterteich [8] Spielplatz am Sterzer Rundweg – Waldnaabaue [9] Pumptrack der Fit und Fun Anlage Mitterteich 11 ZOIGL · TRADITION · GEMÜTLICHKEIT EINKEHREN UND GENIESSEN 12 GASTLICHKEIT ERLEBEN ZOIGL – TRADITION - GEMÜTLICHKEIT – lebendiges Brauchtum pflegen itterteich wird auch die Brau- und Ein gemütliches Plätzchen im Biergarten, dazu ein Zoiglstadt mit Herz genannt. frisch gezapftes Bier aus unserer Privatbrauerei M In den drei traditionellen Zoiglstuben und ein kulinarischer Gaumenschmaus, lässt nicht schenken die Wirte noch selbst aus. Der Chef nur das Wandererherz höher schlagen. persönlich zapft das Bier für die Gäste und bringt Der Musiksommer verbindet Musik mit Kultur es an den Tisch mit einem „Wohl bekomm’s“. und bietet alljährlich ein abwechslungsreiches, Eine schmackhafte Hausmacher-Brotzeit dazu, genussvolles Programm für Musikliebhaber. nette Leute und das obligatorische Du am Tisch, das ist Kult und Tradition! Dieses „süffige Gold“ ist ein untergäriges, ungefiltertes Bier, das nach TIPP althergebrachter Weise im Kommunbrauhaus der Stadt von den „Echten Zoiglbrauern“ gebraut Eine Besichtigung wird. Die Zoiglstuben öffnen abwechselnd. Die des Kommunbrauhauses Öffnungszeiten stehen im Zoiglkalender und auf oder der Privatbrauerei Hösl der Homepage der Stadt. ist für jeden eine kulturelle Bereicherung! 13 STIMMIG · INSPIRIEREND · GEERDET HERRLICHES ERLEBEN [1] WOHLTUENDE UND HEILSAME [2] LANDSCHAFT ERLEBEN illkommen im geerdeten Stiftland! Verbringen Sie harmonische und erholsame Urlaubstage wo Sie ganz- W heitliche Erholung fühlen können. Genießen Sie die Ruhe und tanken Sie Kraft und Energie in einer Landschaft mit gesundem Reizklima. Entspannung, Erholung und Ruhe finden Sie im nahegelegenen Sibyllenbad mit kohlesäure- und radonhaltigem Heilwasser in der großzügigen Badelandschaft. Der Sauna- und Wellnessbereich mit dem orientalischen BadeTempel® und einem umfangreichen Fitnessangebot ist Balsam für Körper und Geist. Tauchen Sie ein in unser vielfältiges Angebot von herrlichen, familiären und naturbezogenen Ausflugsmöglichkeiten. Besuchen Sie unsere ländliche Region im Oberpfälzer Wald, die traumhaft und einladend ist. Wir heißen Sie willkommen! 14 [3] [4] [5] [6] [7] Entdecken Sie Eger bei einem Tagesausflug nach Böhmen Das Stiftland wird auch das Tor zu Böhmen genannt und lädt zu Sibyllenbad einem Besuch nach Cheb/Eger mit dem historischen Marktplatz im Oberpfälzer Wald Heilquellenkurbetrieb oder ins tschechische Bäderdreieck: Franzensbad, Marienbad und Karlsbad ein. [1] Himmelsleiter im Land der 1000 Teiche [2] Sibyllenbad in Bad Neualbenreuth [3] Dreifaltigkeitskirche Kappl in Münchenreuth [4] Natur erleben bei einem Picknick [5] Stiftsbasilika Waldsassen [6] Historischer Marktplatz im tschechischen Eger/Cheb [7] Fischhofpark Tirschenreuth TIPP Brotzeit in der Natur. Machen Sie eine Pause mit unserem Picknick-Service an den wunderschönen Panorama-Plätzen! 15 Berlin Wittmann.Media, Im des Stiftlands Dresden Erfurt Besuchen Sie die Stadt Mitterteich, die mit Gesamtherstellung: ihren Gemeinden Pechbrunn und Leonberg im Herzen des Stiftlands liegt. Geprägt vom Porzellan-Handwerk und der Pechbrunn TSCHECHIEN Mitterteich Leonberg Zoigl-Braukunst erfahren Sie Ruhe und Würzburg gelebte Tradition. Nürnberg Tourist-Info Mitterteich Matthias Kunst, Geli’s Fotostudio Mitterteich, Norbert Grüner, Josef Rosner, Lothar Wührl Wührl Lothar Josef Rosner, Norbert Grüner, Mitterteich, Fotostudio Geli’s Matthias Kunst, Kirchplatz 12 · 95666 Mitterteich Tel. +49 (0)9633 89123 BAYERN Fotos: [email protected] www.mitterteich.de München Verwaltungsgemeinschaft Mitterteich, Tourist-Info Mitterteich, Tel. 09633/89-123; Tel. Mitterteich, Tourist-Info Mitterteich, Verwaltungsgemeinschaft 16 STADT MITTERTEICH Herausgeber: 10, 95652 Waldsassen; Str. Neualbenreuther Männer, Werner Stiftland, Spectrum Medienagentur, Stiftland - Ferienregion IKom Wittmann.Media, Bilder der Gemeinde, Zweckverband Julian Bächer.