20172017 KISMÉRETŰ ELEKTROGRÁFIAI ALKOTÁSOK NEMZETKÖZI KIÁLLÍTÁSAI INTERNATIONAL EXHIBITIONS OF SMALL ELECTROGRAPHIC ARTWORKS MATRICÁK 2017 / MATRICES 2017 Kisméretű Elektrográfiai Alkotások Nemzetközi Kiállításai International Exhibitions of Small Forms Electrograhic Artworks BUDAPEST - MAGYARORSZÁG / HUNGARY 2017. február 6 - március 31. 6th February - 31st March 2017 VárMező Galéria 2017. február 6 - március 24. VárMező Gallery 6th February - 24th March 2017 B32-Trezor Galéria 2017. február 8 - március 2. B32-Trezor Gallery 8th February - 2nd March 2017 Próféta Galéria 2017. március 2 - március 31. Próféta Gallery 2nd March - 31st March 2017 MATRICÁK / MATRICES 2017 FRANZINI Paula ■ Kanada, Canada / CA FÜLEKY Adrienn ■ Magyarország, Hungary / H KIÁLLÍTÓ MŰVÉSZEK / PARTICIPANTS GÁBOR Enikő ■ Magyarország, Hungary / H GÁBOR Éva Mária ■ Magyarország, Hungary / H ALMÁSSY Krisztián ■ Magyarország, Hungary / H GÁBOS József ■ Magyarország, Hungary / H ÁBELOVSZKY Róbert ■ Magyarország, Hungary / H GÁSPÁR György (Georgie) ■ Magyarország, Hungary / H ÁZBEJ Kristóf ■ Magyarország, Hungary / H GÁSPÁR Tünde ■ Románia, Romania / RO BAGI László ■ Magyarország, Hungary / H GERGELY Nóra ■ Magyarország, Hungary / H Fordítások / Translations: BAHRAMI Shahla ■ Kanada, Canada / CA Katalógus / Catalogue: Kovács Gergely GIMESI András ■ Magyarország, Hungary / H Műtárgylista / List of works: Beaty Czető BARTI Magdolna ■ Magyarország, Hungary / H GHICZY György ■ Magyarország, Hungary / H BATEMAN Edward ■ Amerikai Egyesült Államok / USA GOLUB Olena ■ Ukrajna, Ukraine / UA Fotók / Photos: Dr. Benkő Imre, HAász Ágnes, Krnács Ágota, Ruzsa Dénes, Spitzer Fruzsina BÁLINT Bertalan ■ Magyarország, Hungary / H GYENES Zsolt ■ Magyarország, Hungary / H A katalógust tervezte / Graphic design: Tellér Mária BÁTAI Sándor ■ Magyarország, Hungary / H HAáSZ Ágnes ■ Magyarország, Hungary / H Lektorálás / Language Editor: Láng Eszter Ifj. BENEDEK Jenő ■ Magyarország, Hungary / H HAVAS Anikó ■ Magyarország, Hungary / H Szerkesztő / Editor: HAász Ágnes BITÓ Ildikó ■ Magyarország, Hungary / H Nyomda / Press: Pannónia-Print Kft. HEES van Jozina Marina ■ Hollandia, Netherlands / NL Példányszám / Printed run: 300 BODOR Anikó ■ Magyarország, Hungary / H HEGEDŰS Mária ■ Magyarország, Hungary / H Kiadó / Publisher: Magyar Elektrográfiai Társaság (MET) BORNEMISZA Rozi ■ Magyarország, Hungary / H HERENDI Péter ■ Magyarország, Hungary / H Hungarian Electrographic Art Association (HEAA) BÓZSA Evelin ■ Hollandia, Netherlands / NL HERMANN Zoltán ■ Magyarország, Hungary / H BÜKI Zsuzsanna ■ Magyarország, Hungary / H HERNÁDI Paula ■ Magyarország, Hungary / H CSERNÁTONY Lukács László ■ Magyarország, Hungary / H HORKAY István ■ Magyarország, Hungary / H CSÍZY László ■ Magyarország, Hungary / H IKONOMIDOU Florentia ■ Görögország, Greece / GR CZEIZEL Balázs ■ Magyarország, Hungary / H JUHÁSZ Attila ■ Magyarország, Hungary / H ISBN 978-963-88263-7-4 CZETŐ Beaty ■ Hollandia, Netherlands / NL JUHÁSZ Dorina ■ Magyarország, Hungary / H Matricák 2017 / Matrices 2017 CYWICKI Lukasz ■ Lengyelország, Poland / PL KÁDÁR Katalin ■ Magyarország, Hungary / H Budapest DARADICS Árpád ■ Magyarország, Hungary / H KÁNTOR József ■ Magyarország, Hungary / H DÁRDAI Zsuzsa ■ Magyarország, Hungary / H KÁROLY-ZÖLD Gyöngyi ■ Románia, Romania / RO DÁVID Vera ■ Magyarország, Hungary / H KECSKÉS Péter ■ Magyarország, Hungary / H DETVAY Jenő Eugéne ■ Magyarország, Hungary / H KELECSÉNYI Csilla ■ Magyarország, Hungary / H DOBOS Éva ■ Magyarország, Hungary / H KEMÉNY György ■ Magyarország, Hungary / H DROZSNYIK István ■ Magyarország, Hungary / H KEMPEN René ■ Hollandia, Netherlands / NL DUL-LEDWOSIŃSKA Elżbieta ■ Lengyelország, Poland / PL KHARCHENKO Vladimir ■ Ukrajna, Ukraine / UA DWORZAK-SUBOCZ Agata ■ Lengyelország, Poland / PL KIPP Eva ■ Hollandia, Netherlands / NL Rendező / Organiser: Magyar Elektrográfiai Társaság / Hungarian Electrographic Art Association DZIOMDZIORA Marta ■ Lengyelország, Poland / PL KNEISZ Eszter ■ Magyarország, Hungary / H A kiállítások kurátora / Curator of the exhibitions: HAász Ágnes, Gábos József, Láng Eszter ENYEDI Zsuzsanna ■ Magyarország, Hungary / H KOBAYASHI Isao ■ Japán, Japan / JP Művészeti tanácsadó / Art Advisor: N. Mészáros Júlia művészettörténész / art historian FABER-KOVÁCS Krisztián ■ Magyarország, Hungary / H ifj. KOFFÁN Károly ■ Magyarország, Hungary / H Magyar Elektrográfiai Társaság (MET) / Hungarian Electrographic Art Association (HEAA) FÁBIÁN Kitti ■ Magyarország, Hungary / H KOPPÁNY Attila ■ Magyarország, Hungary / H H-1116 Budapest, Adony u. 8. V/24. Hungary, Tel. / Phone: + 36 1 208 5090; +36 30 612 0235 FICZEK Ferenc ifj. ■ Magyarország, Hungary / H KOROKNAI Zsolt ■ Magyarország, Hungary / H E-mail: [email protected]; www.elektrografia.hu, www.computerart.hu, Facebook FINTA Edit ■ Magyarország, Hungary / H KOZMA Alexandra ■ Magyarország, Hungary / H 5 KŐMÍVES Andor ■ Románia, Romania / RO RETKOWSKA Izabella ■ Lengyelország, Poland / PL KRNÁCS Ágota ■ Magyarország, Hungary / H RUZSA Dénes ■ Magyarország, Hungary / H KUTASI Károly ■ Magyarország, Hungary / H ROB Ibolya Mária ■ Románia, Romania / RO LAKOMA Agnieszka ■ Lengyelország, Poland / PL SÁNDOR Edit ■ Magyarország, Hungary / H LÁNG Eszter ■ Magyarország, Hungary / H SCANNEL Aine ■ Skócia, Scotland / SCO VÁRMEZŐ GALÉRIA / VÁRMEZŐ GALLERY Országos Mezőgazdasági Múzeum és Könyvtár / LEAL Enrique M. ■ Brazília, Brasil / BR / USA SIMON Zsolt ■ Magyarország, Hungary / H National Agricultural Museum and Library LEDWOSIŃSKI Mirosław ■ Lengyelország, Poland / PL SIPOS Sándor ■ Amerikai Egyesült Államok / USA LEHOTKA László ■ Magyarország, Hungary / H SOLYMOSI Mór ■ Magyarország, Hungary / H Cím / Address: H-1012 Budapest, Attila út 93., Hungary LENGYEL Zsüliett ■ Magyarország, Hungary / H SÓS Evelin ■ Magyarország, Hungary / H +36 1 489 4920, www.omgk.hu., facebook LIZÁK Péter ■ Magyarország, Hungary / H SPITZER Fruzsina ■ Magyarország, Hungary / H 2017. február 6 - 24. / 6 - 24 February 2017 LOBLER Ferenc ■ Magyarország, Hungary / H STARK István ■ Magyarország, Hungary / H LONOVICS László ■ Magyarország, Hungary / H STAWIARSKA-ZYGALSKY Eva ■ Németország, Germany / DE LŐRINCZY Gábor ■ Hollandia, Netherlands / NL SZAKÁLLAS Zsolt ■ Magyarország, Hungary / H MACZKÓ Erzsébet ■ Magyarország, Hungary / H SZARVÁK Antal ■ Magyarország, Hungary / H MAGÉN István ■ Magyarország, Hungary / H SZIKSZ Eszter ■ Amerikai Egyesült Államok / USA MAKI Kinichi ■ Japán, Japan / JP SZÖLLŐSSY Enikő ■ Magyarország, Hungary / H MAYER Éva ■ Magyarország, Hungary / H TELLÉR Mária ■ Magyarország, Hungary / H MÉSZÁROS Márta ■ Magyarország, Hungary / H TER WAL Paul ■ Hollandia, Netherlands / NL MOLNÁR István Iscsu ■ Magyarország, Hungary / H TOOTH Gábor Andor ■ Magyarország, Hungary / H NACSA Zoltán ■ Magyarország, Hungary / H TÓTH István BOGYÓ ■ Magyarország, Hungary / H B’32 GALÉRIA ÉS KULTÚRTÉR / NAGY Bernadett NADE ■ Magyarország, Hungary / H UJVÁRI Gábor ■ Magyarország, Hungary / H B’32 GALLERY AND CULTURSPACE NAVRATIL Zsuzsanna ■ Magyarország, Hungary / H URBÁN Tibor, FLASKÓ Attila ■ Magyarország, Hungary / H Cím / Address: H-1111 Budapest, Bartók Béla út 32., Hungary NÉMETH Géza ■ Magyarország, Hungary / H VASS Tibor ■ Magyarország, Hungary / H +36 1 787 0039, [email protected], www.b32kulturter.hu NÉMETH-KASSA Gábor ■ Magyarország, Hungary / H VATI Era ■ Magyarország, Hungary / H 2017. február 8 - március 2. / 8 February - 2 March 2017 OLAJOS György ■ Magyarország, Hungary / H VÉGVÁRI Beatrix ■ Magyarország, Hungary / H ORSZÁG László ■ Magyarország, Hungary / H WHANDAL Syporca ■ Magyarország, Hungary / H PACZONA Márta ■ Magyarország, Hungary / H WROBEL Péter ■ Magyarország, Hungary / H PANASIEWICZ, Alicja & Adam ■ Lengyelország, Poland / PL ZSUBORI Ervin ■ Magyarország, Hungary / H PATAKI Tibor ■ Magyarország, Hungary / H PÁL Csaba ■ Magyarország, Hungary / H MEGHÍVOTT MŰVÉSZEK / INVITED ARTISTS PÁLOS Anna ■ Magyarország, Hungary / H BUTAK András ■ Magyarország, Hungary / H PEDZIALEK Leonard ■ Lengyelország, Poland / PL GORTCHAKOVA Eugenia ■ Németország, Germany / DE PETŐ Hunor ■ Magyarország, Hungary / H HANJI Saeko ■ Japán, Japan /JP PÉTER Ágnes ■ Magyarország, Hungary / H KÁDÁR Joseph ■ Magyarország, Hungary / H PRÓFÉTA GALÉRIA / PRÓFÉTA ART GALLERY RAINER Péter ■ Magyarország, Hungary / H LUX Antal ■ Németország, Germany / DE REPÁSZKI Béla ■ Magyarország, Hungary / H MANDRILE, Cecília ■ Argentína / AR Cím / Address: H-1111 Budapest, Szent Gellért tér 3., Hungary REPÁSZKI Ferenc ■ Magyarország, Hungary / H OLBRICH, Jürgen ■ Németország, Germany / DE [email protected], www.profetagaleria.hu 2017. március 2 - 31. / 2 - 31 March 2017 6 A MATRICÁK KIÁLLÍTÁSAI / EXHIBITIONS OF „MATRICES” A kiállítás díjazottjai / Awarded artists: Chang Soo Kim - Korea, Daradics Árpád, Kelecsényi Csilla, Sándor Edit Magyarország / Hungary Díjalapító / Prize of Founder: Városi Művészeti Múzeum / Municipal Museum of Art, Győr, Hungary MATRICÁK 2000 1. Kisméretű Elektrográfiák Nemzetközi Kiállítása / 1st International Exhibitions Of Small Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma / Ministry of National Cultural Heritage Electrographic Artworks A kiállítások kurátora / Curator of exhibitions: HAász Ágnes képzőművész / fine artist, MET / HEAA Nemzetközi kiállítás / Exhibition International, www.dsy.hu MATRICÁK 2007 4. Kisméretű Elektrográfiák Nemzetközi Kiállítása / 4th International Exhibitions Of VIGADÓ GALÉRIA / VIGADÓ GALLERY H -1052 Budapest, Vigadó tér 2., www.vigado.hu Small Electrographic Artworks 2000. október 26 - november 12. / 26th October