AAVVIISS AA LLAA BBAATTEELLLLEERRIIEE d’informations c omplémentaires a ux u sagers Canal de la Marne au Rhin Est et Ouest Embranchement de Nancy Canal des Ardennes Canal de la Meuse Canal des Vosges Canal entre Champagne et Bourgogne Moselle canalisée 20172017 Direction Territoriale Nord-Est 169 rue Charles III - Case Officielle n° 80062 - 54036 Nancy cedex téléphone : 03 83 95 30 01 - télécopie : 03 83 95 30 02 [email protected] www.nordest.vnf.fr Avis à la batellerie 2017 Direction Territoriale Nord-Est 03 d'informations complémentaires aux usagers SOMMAIRE préface page 2 sommaire pages 3 à 4 les entrées du service page 5 carte du service page 6 I. HORAIRES ET MODES D'EXPLOITATION 1.1 - voies à grand gabarit - réseau principal pages 7 à 8 1.2 - voies à petit gabarit - réseau connexe page 9 1.3 - voies à petit gabarit - réseau secondaire page 10 I.II - obligation d'annonce page 11 numéro unique : avis usagers page 12 II. DISPOSITIONS COMMUNES AUX VOIES 2.2 - lieux d'affichage des avis à la batellerie page 13 2.3 - écluses de contrôle et écluses clé page 14 2.4 - aide aux manœuvres manuelles d'éclusage page 15 2.5 - manœuvre des écluses manuelles par gros orage page 15 2.6 - lieux de distribution et de dépôt des télécommandes page 16 pour les secteurs automatisés ou assimilés III. RENSEIGNEMENTS DIVERS 3.1 - cabines téléphoniques publiques aux écluses page 17 3.2 - points d'eau potable page 17 3.3 - lieux de dépôt des huiles usées page 17 3.4 - points poubelles page 18 Avis à la batellerie 2017 Direction Territoriale Nord-Est 04 d'informations complémentaires aux usagers IV. SPECIFICITES PAR VOIE Schéma de la voie - caractéristiques de la voie - liste des ouvrages - liste des tunnels avec schéma - niveaux des plans d'eau - zones de refuge en période de glace - zones de refuge en période de crue - utilisation des télécommandes 4.1 - canal de la Meuse pages 19 à 23 4.2 - canal de la Marne au Rhin Ouest pages 24 à 29 4.3 - canal de la Marne au Rhin Est pages 30 à 32 4.4 - embranchement de Nancy pages 33 à 35 4.5 - canal des Vosges pages 36 à 40 4.6 - canal des Ardennes pages 41 à 43 4.7 - canal entre Champagne et Bourgogne pages 44 à 51 4.8 - Moselle canalisée pages 52 à 56 Avis à la batellerie 2017 Direction Territoriale Nord-Est 05 d'informations complémentaires aux usagers Les différentes entrées sur le réseau géré par la Direction Territoriale Nord-Est Entrées Nord Moselle canalisée écluse d'Apach Canal de la Meuse écluse 59 de Givet Entrées Ouest Canal des Ardennes Entrée Est écluse 26 de Semuy Canal de la Marne au Rhin Ouest Canal de la Marne au Rhin Est écluse 70 de Saint Etienne écluse 2 de Réchicourt le Château Canal entre Champagne et Bourgogne écluse 71 du désert Entrée Sud Canal des Vosges écluse 46 de Corre Canal entre Champagne et Bourgogne écluse 43 du Chemin de Fer Avis à la batellerie 2017 Direction Territoriale Nord-Est 06 d'informations complémentaires aux usagers Le réseau géré par la Direction Territoriale Nord-Est Belgique ∫Ecl. n°59 des 4 Cheminées Givet UTI Moselle Agence de Metz UTI Meuse Ardennes Agence de Pont-à-Mousson Agence Ardennes Agence de Toul PC d’itinéraire de Givet : PC 24/24 : tél : 03 24 42 01 57 Ecluse de Koenigsmacker Charleville 03 82 55 01 58 Mézières Pays-Bas Allemagne s e s d (jonction avec le Rhin à Coblence) e l n a n n Luxembourg a e C d C r a n A Reims ∫ a ∫Ecl. d'Apach l d Paris Ecl. n°26 de Semuy e l a M e Agence Meuse amont u s Thionville e PC d’itinéraire de Verdun : Trèves PC d’itinéraire saisonnier de tél : 03 29 83 74 21 (jonction avec la Moselle) Semuy (du 01/04 au 31/10) : Talange tél : 03 24 71 44 88 Verdun Metz UTI Canal de la Marne au Rhin Ouest e l l PC d’itinéraire de Bar-le-Duc : e s tél : 03 29 79 13 03 o M Pont-à-Mousson 03 29 79 01 23 Reims hois Paris ry-en-Pert Vit Strasbourg 70 de Bar-le-Duc Pompey cl. n° Allemagne E t Frouard ∫ ∫ es Ou MR Troussey Toul Nancy t Suisse ∫ C R Es CM Ecl. n°2 de Réchicourt Ecl. n°71 du Désert Saint-Dizier Neuves-Maisons Dombasle C UTI Canal de la Marne au Rhin an a l Est - Embranchement de Nancy e n t PC d’itinéraire d’Einville : r e C C tél : 03 83 72 97 26 h an a a m l d p e s a V g o n s UTI Canal entre Champagne et e g e e s t Bourgogne B o Agence de Saint-Dizier u r g Epinal PC d’itinéraire du Désert : o g tél : 03 26 62 41 33 n Chaumont e Agence de Longeau UTI Canal des Vosges PC d’itinéraire d’Heuilley-Cotton : PC d’itinéraire de Golbey : tél : 03 25 88 42 02 tél : 03 29 31 30 24 ∫ Ecl. n°46 de Corre Longeau Pour s’annoncer : numéro vert du CRA 0 800 519 665 En cas d’incident : PC de Koenigsmacker 24h sur 24 ∫ 03 82 55 01 58 Ecl. n°43 du Chemin de Fer Lyon Marseille ou, à défaut : VNF numéro unique national 0 800 863 600 Avis à la batellerie 2017 Direction Territoriale Nord-Est 07 d'informations complémentaires aux usagers I. HORAIRES ET MODES D'EXPLOITATION 2017 1.1 VOIES A GRAND GABARIT RESEAU PRINCIPAL Moselle, ouvrages d’Apach à Talange dont navigation Service spécial Période Horaires dont navigation libre à la demande d'éclusage Bateaux de commerce 24 heures sur 24 24 heures sur 24 Toute l’année Bateaux de plaisance La navigation est limitée à la période diurne Toute l'année Jours de fermeture : du 24 décembre à 16h30 au 26 décembre à 16h30 et du 31 décembre à 14h00 au 1er janvier à 14h00 Moselle, ouvrages de Metz à Clévant dont navigation Service spécial Période Horaires dont navigation libre à la demande d'éclusage Bateaux de commerce 24 heures sur 24 5h30 à 23h30 23h30 à 5h30 Toute l’année La navigation est limitée à la période diurne Bateaux de plaisance dans les plages de navigation libre Toute l'année des bateaux de commerce Jours de fermeture aux écluses de Clévant, Custines, Blénod les Pont à Mousson, Pagny sur Moselle, Ars sur Moselle : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre, 11 novembre, 25 décembre. (sans passage à la demande dans la nuit suivant ces jours de fermeture). Jours de fermeture à l'écluse de Metz : du 24 décembre à 16h30 au 26 décembre à 16h30 et du 31 décembre à 14h00 au 1er janvier à 14h00 Avis à la batellerie 2017 Direction Territoriale Nord-Est 08 d'informations complémentaires aux usagers Moselle, ouvrages de Pompey à Neuves Maisons dont navigation Service spécial Période Horaires dont navigation libre à la demande d'éclusage Bateaux de commerce Du 1er janvier au 14 avril et du 11 novembre au 31 décembre Lundi au vendredi 24 heures sur 24 7h30 à 17h30 17h30 à 7h30 Samedis, dimanches et JF 24 heures sur 24 9h00 à 18h00 18h00 à 9h00 Du 15 avril au 10 novembre Lundi au vendredi 24 heures sur 24 6h00 à 20h00 20h00 à 6h00 Samedis, dimanches et JF 24 heures sur 24 9h00 à 18h00 18h00 à 9h00 Bateaux de plaisance La navigation est limitée à la période diurne Toute l'année dans les plages de navigation libre des bateaux de commerce Jours de fermeture : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre, 11 novembre, 25 décembre. (sans passage à la demande dans la nuit suivant ces jours de fermeture). Canal de la Meuse (ex CEBN) Passage de l'écluse de GIVET dont navigation dont navigation Service spécial Période Horaires libre à la demande d'éclusage Bateaux de commerce Du 1er janvier au 28 février et du 11 novembre au 31 décembre Du lundi au samedi 7h00 à 19h00 7h00 à 17h00 17h00 à 19h00 Dimanches et jours féries 9h00 à 18h00 9h00 à 18h00 Du 1er mars au 10 novembre Du lundi au samedi 6h00 à 20h00 7h00 à 19h00 6h00 à 7h00 19h00 à 20h00 Dimanches et jours fériés 9h00 à 18h00 9h00 à 18h00 La navigation est limitée à la période diurne Bateaux de plaisance dans les plages de navigation libre Toute l'année des bateaux de commerce Jours de fermeture : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre, 11 novembre, 25 décembre. Avis à la batellerie 2017 Direction Territoriale Nord-Est 09 d'informations complémentaires aux usagers 1.2 VOIES A PETIT GABARIT RESEAU CONNEXE Canal entre Champagne et Bourgogne de Désert (écl 71) versant Marne à Chemin de Fer (écl 43) versant Saône dont navigation dont navigation Service spécial Période Horaires libre à la demande d'éclusage Du 1er janvier au 31 décembre Du lundi au samedi - Bateaux de commerce 7h00 à 19h00 7h00 à 19h00 (1) 7h00 à 19h00 (2) - Bateaux de plaisance 9h00 à 18h00 (1) 9h00 à 18h00 (1) 9h00 à 18h00 (2) Le dimanche - Bateaux de commerce et de 9h00 à 18h00 (1) 9h00 à 18h00 (1 ) 9h00 à 18h00 (2) plaisance Jours de fermeture : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre, 11 novembre, 25 décembre. (1) navigation libre dans les secteurs automatisés de Désert (écl. 71) à Choignes (écl.