Abruzzo Cascina del Colle Loc. Pian di Mare, Via Piana 85/A - 66010 Villamagna (Chieti) T. +39 0871 301093 I consigli mail [email protected] www.lacascinadelcolle.it di Cerca&Prova Einige Tipps von Cerca&Prova bottiglie Flaschen bottles: 220.000 vitigni Rebsorten grape varieties: Montepulciano A few suggestions from d’Abruzzo, Pecorino d’Abruzzo, Passerina, Trebbiano d’Abruzzo, Falanghina. Cerca&Prova DOVE MANGIARE IT La famiglia D’Onofrio, di Villamagna, si dedica da tre generazioni, alla coltivazione della vite / ESSEN GEHEN con eccellenti risultati. A conferma, il Negus, dal colore rosso scuro impenetrabile, porge una / WHERE TO EAT: serie di descrittori di rara fi nezza: ciliegia scura croccante, susina, mora di rovo e un richiamo Storico88 mentolato. Un vino di rango di irresistibile piacevolezza. Piazza Europa - 66010 Villamagna (CH) DE Seit drei Generationen erzeugt Familie D’Onofrio in Villamagna mit großem Erfolg Weine. T. +39 380 3453034 Der Negus mit undurchdringlichem Dunkelrot und Deskriptoren von rarer Finesse ist eine DOVE DORMIRE Bestätigung: knackige Schwarzkirsche, Pfl aume, Brombeere mit Mentholnote. Ein Wein von / ÜBERNACHTUNGSTIPPS Rang und mitreißender Gefälligkeit. / WHERE TO SLEEP: EN The D’Onofrio family from Villamagna have been growing grapes with excellent results Villa Ciccone B&B Contrada Sardia 5 - 66010 for three generations. A proof of their expertise is Negus, a wine with an inscrutable dark Villamagna (CH) red colour and a combination of uncommonly subtle scents: crunchy dark cherries, plums, T. +39 328 8913495 wild mulberries and hints of menthol. This is a top-quality wine characterized by irresistible CIBO PER LA MENTE pleasantness. / NAHRUNG FÜR DIE SEELE / FOOD FOR THE SOUL: Il centro storico di Villamagna contiene molte attrattive: il palazzo Vescovile, il Palazzo Battaglini, porte e sottoportici. Vini assaggiati / Die Altstadt von Villamagna bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie das Verkostete Weine What we tasted Bischofspalais, den Palazzo Battaglini, sowie schöne Portale und Arkaden. / The old town centre of Villamagna with its many sights: the Bishop’s Palace, the Battaglini Palace, ancient doors and Montepulciano d’Abruzzo DOC 2009 € 36 94/100 Abruzzo porticoes. Villamagna (CH) Negus 2009 ITINERARI DA NON PERDERE / DIESE ROUTE NICHT VERPASSEN / A ROUTE NOT TO BE MISSED: Piazza dei Templi Romani - 66013 Pretoro (CH) Montepulciano d’Abruzzo DOC 2013 € 16 91/100 Tempietti Romani di Chieti. / Die Mammut römischen Tempietti von Chieti. / Ancient Roman temples in Chieti. 2013 Pecorino Terre di Chieti IGT BIO 2016 € 10 90/100 La Canale 2016 Passerina Terre di Chieti IGT BIO 2016 € 10 89/100 Kukukaya 2016 Villamagna DOC 2015 € 10 88/100 Invasione 2015 89.