Skanzen Krzanowice Izba Regionalna w Krzanowicach Skanzen Bolatice Izba Regionalna w Bolaticach Regionální skanzen v Krzanowicích vznikl Powstała dzięki adaptacji istniejącego budynku Skanzen lidových tradic a řemesel v Bolati- Skansen ludowych tradycji i rzemiosła w Bolati- přestavbou stávající budovy bývalé pohra- dawnego Wojska Ochrony Pogranicza. Ideą po- cích byl vybudován v roce 2002 ve spolupráci cach został zbudowany w 2002 r. we współpracy niční stráže. Záměrem wstania izby regionalnej s místními občany a nachází se v blízkosti kos- z lokalnymi mieszkańcami i znajduje się w pobliżu vzniku skanzenu byla w Krzanowicach było oca- tela. Původní expozice představuje zachovalý kościoła. Oryginalna wystawa prezentuje dobrze snaha zachránit dědic- lenie spuścizny przodków příklad tradičního vesnického stavení a života zachowany przykład tradycyjnego budownictwa tví našich předků pro na rzecz przyszłych po- v 19. a na počátku 20. století. wiejskiego i życia w XIX i na początku XX wieku. budoucí generace. Ex- koleń. Eksponaty zostały V roce 2013 byla ve Skanzenu v Bolaticích ote- W 2012 r. w skansenie w Bolaticach została otwarta ponáty skanzenu byly zebrane od mieszkańców, vřena největší veřejně přístupná sbírka pazou- największą publicznie dostępną kolekcję krzemie- shromážděny od oby- którzy z chęcią dzielili się rků v regionu, která byla realizována panem ni w regionie, która została wdrożona przez Jiřího vatel, kteří ochotně swoimi cennymi staro- Jiřím Dudkem a je stále otevřená pro budoucí Dudka i jest nadal otwarta na przyszłą rozbudowę. sdíleli své cenné staro- dawnymi przedmiotami. možné rozšiřování. Najnowsza ekspozycja skansenu w Bolaticach dávné předměty. Skan- Izba została podzielona Nejnovější expozicí skanzenu v Bolaticích je jest przykładem prehistorycznego życia w re- zen je rozdělen do jed- na poszczególne po- ukázka pravěkého života na území Hlučínska. jonie Hlučínska. Ta wystawa jest przygotowa- notlivých tematických mieszczenia tematyczne, Tato expozice je připravena experimentální ar- na przez archeologię eksperymentalną, aby místností, ve kterých se w których znajdują się cheologií tak, aby si dnešní lidé mohli alespoň dzisiejsi ludzie mogli przynajmniej wyobrazić nacházejí expozice pro ekspozycje gospodar- představit, jak zde naši předci žili a co k udržení sobie, jak żyli tutaj nasi przodkowie i czego po- domácnost, řemeslná dílna, řemesla, tradič- stwa domowego, wyposażenia warsztatowe rze- života potřebovali. trzebują, aby utrzymać życie. ní regionální kroje a mnoho dalších cenných mieślników, rękodzieło, stroje regionalne i wiele Expozice je rozdělená na část archeologickou Ekspozycja podzielona jest na sekcje archeolo- věcí. V exteriéru skanzenu jsou pak umístěny innych cennych rzeczy. W plenerze umiejscowio- a experimentální a mj. je zde k vidění ukázka giczne i eksperymentalne, w tym demonstrację staré zemědělské stroje. ne zostały dawne maszyny rolnicze. obydlí, rozdělávání ohně třením, štípaná paz- mieszkań, tarcia ogniowego, rozdrobnionego ourková industrie, pazourkové nástroje, výroba przemysłu krzemienia, narzędzi krzemiennych, pravěké keramiky, oblečení lovců, jejich výbava prehistorycznej ceramiki, odzieży myśliwych, a mnoho dalších zajímavostí. Součástí expozi- ich wyposażenia i wielu innych atrakcji. W ra- ce nejsou žádné repliky, ale vše vzniklo expe- mach wystawy nie ma replik, ale wszystko zo- rimentálně! stało stworzone eksperymentalnie! Tento projekt byl spolufinancován z Fondu mikroprojektů 2014 – 2020 Tuto expozici pro Vás připravili Jiří Dudek Wystawa ta została przygotowana przez Jiřího v Euroregionu Silesia z programu INTERREG V-A a Ondřej Mušálek. Dudka i Ondřeje Mušálka. Česká republika – Polsko. Skanzen Krzanowice Skanzen lidových tradic a řemesel Bolatice ul. Wojska Polskiego I 47-470 Krzanowice I Polsko Svobody 240/11 I 747 23 Bolatice I Česká republika +480 32 410 82 02 I www.krzanowice.pl +420 553 654 999 I www.bolatice.cz Pietrowice Wielkie 10 Łańce Kietrz 11 Racibórz ZABYTKOWA STACJA KOLEI Cyprzanów WĄSKOTOROWEJ Kornowac Lekartów W RUDACH PoChróścielów stopách Gródczanki Pogrzebień Samborowice 9 1 Wojnowice Muzeum Hlučínska řemeselLubotyń Nasiedle Dzierżysław Zámecká 4 748 01 Hlučín Třebom Tel.: +420 595 041 337 Lubomia a tradic 7 www.muzeum-hlucinska.cz Sudice IZBA REGIONALNA Ludmierzyce Pietraszyn V KRZANOWICACH Bojanów 2 Gródczany 8 Skanzen lidovýchGrabówka tradic Syrynia Rozumice Bieńkowice a řemesel Ściborzyce Rohov Wielkie Krzanowice Svobody 240/11 Jabłonka 747 23 Bolatice 6 +420 553 654 999 Turków Borucin www.bolatice.cz Nieboczowy Hněvošice Bolesław Tworków Uciechowice 3Buków Pilszcz Strahovice Oldřišov Muzeum Kravaře Chuchelná Alejní 377/24 Kobeřice 747 21 Kravaře Bluszczów Vrbka 5 Rogów Tel.: +420 553 777 970 Služovice Kryżanowice Píšť www.kravare.cz/pro-turisty/ zamek-a-muzeum/ Bělá Owsiszcze Arnoštov Nowa Wioska Odra Vávrovice Svoboda Prostřední Dvůr Bílá Bříza 4 Pusté Jakartice Albertovec SlezskéRoszków zemské muzeum Palhanec Štěpánkovice Bolatice Opava 12 Borová Závada Nádražní okruh 31 MUZEUM Chlebičov WSI ŚLĄSKIEJ 746 01 Opava Olza HOLASOVICE Hať Tel.: +420 553 622 999, Malé 2 Bohuslavice Tel.: +420 555 557 264 Hoštice Vřesina www.szm.cz Velké SKANZEN LIDOVÝCH Město Darkovice Zabełków 4 Hoštice TRADIC A ŘEMESEL Rudyszwałd Opava Kravaře 5 Muzeum Chuchelná 3 Šilheřovice Darkovičky Mírová 23 Dolní Benešov Chałupki Dvořisko Kouty 747 24 Chuchelná Kylešovice Zábřeh Tel.: +420 732 151 869, Tel.: +48 691 480 836 Komárov Štítina www.muzeum-chuchelna.com Amerika Kozmice Suché Markvartovice Mokré 6 Lázce Lhota Háj ve Slezsku Hlučín Lazce Nové Smolkov Izba Regionalna Sedlice w Borucinie Raduň Jilešovice 1 Strážnice Ludgeřovice Chabičov ul. Kopernika 20 Chvalíkovice 47-470 Borucin Přerovec Vrablovec Hrabyně Komárovské Petřkovice Chaloupky Muzeum Wsi Zabytkowa Stacja Muzeum w Raciborzu Izba RegionalnaDobroslavice Zabytkova kuźnia PARTNER WIODACY Izba 12 Vršovice 11 10 9 8 7 Koblov Hradec Śląskiej Holasovice Kolei Wąskotorowej w Rudach ul. Gimnazjalna 1 w Wojnowicach w Bieńkowicach Regionalna w Krzanowicach nad MoravicíHolasovice 203 ul. szkolna 8 47-400 Racibórz ul. Kościelna 6 ulica Wojnowska 5 Bobrovníkyul. Wojska Polskiego 18 Děhylov 747 74 Holasovice 47-430Podvihov Rudy Tel. +480 32 415 28Velká 414 Polom 47-470 Wojnowice 47-451 Bieńkowice 47-470 Krzanowice Bohučovice Tel. +480 32 419 65 29 Tel.: +48 500 282 732 Budišovice Tel. +480 32 140 82 02 Plesná Lhotka Ostrava.