Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº40(114) October 02, 2012 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 35 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 75 Bulletin No�40(114) October 02, 2012 Annoucements of conducting 19848 State Institution “National Scientific Centre procurement procedures “Institute of Cardiology named after Academician M�D� Strazhesko”, NAMS of Ukraine 5 Narodnoho Opolchennia St., 03151 Kyiv, Ukraine 19846 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Bokov Ihor Mykolaiovych Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” tel.: (044) 501–30–78; 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv tel./fax: (044) 249–70–33; Filipchenko Olena Petrivna e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 245–47–09 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua www.strazhesko.org.ua Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included in Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic other groups (solid glass–fiber insulator, polymer line insulator, polymer equipment, 15 lots: lot 1 – 1 dnm.; lot 2 – 1 dnm.; lot 3 – 1 dnm.; lot 4 – bushing insulator with solid shell structure, polymer stick–pedestal 1 dnm.; lot 5 – 1 dnm.; lot 6 – 3 dnms.; lot 7 – 1 dnm.; lot 8 – 1 dnm.; insulator, polymer bushing insulator, solid fixative polymer insulator), lot 9 – 1 dnm.; lot 10 – 1 dnm.; lot 11 – 1 dnm.; lot 12 – 1 dnm.; lot 13 – 9 lots 6 dnms.; lot 14 – 1 dnm.; lot 15 – 1 dnm. Supply/execution: material warehouse of the customer – 48 Shevchenka St., Supply/execution: at the customer’s address, till 27.12.2012 Fastiv, Kyiv Oblast, during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 and economic department Submission: at the customer’s address, office 212 Submission: at the customer’s address, planning and economic department 18.10.2012 09:00 19.10.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 Opening of tenders: at the customer’s address, academic council hall 18.10.2012 10:00 19.10.2012 11:00 Tender security: bank or insurance institution guarantee, lot 1 – UAH 10834, lot 2 – Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 26500, lot 2 – UAH 3200, UAH 1641, lot 3 – UAH 41516, lot 4 – UAH 11652, lot 5 – not required, lot 6 – lot 3 – UAH 2100, lot 4 – UAH 18000, lot 5 – UAH 5000, lot 6 – UAH 16300, UAH 9900, lot 7 – UAH 23166, lot 8 – UAH 3761, lot 9 – UAH 13672 lot 7 – UAH 9900, lot 8 – UAH 27500, lot 9 – UAH 1800, lot 10 – UAH 1200, Terms of submission: 123 days; not returned according to part 3, article 24 of the lot 11 – UAH 4200, lot 12 – UAH 3800, lot 13 – UAH 8200, lot 14 – UAH 27100, Law on Public Procurement lot 15 – UAH 2900 Additional information: For additional information, please, call at Terms of submission: 120 days; according to part 4, article 24 of the Law on Public tel.: (044) 465–09–01 – Filipchenko Olena Petrivna – regarding technical issues; Procurement (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna – regarding organizational Customer’s registration account: 35210019000068 issues. Customer’s registration account: 26001006398980 19852 SOE “Directorate for Objects Construction” 1–A Budivelna St., 80100 Chervonohrad, Lviv Oblast 19847 Capital Construction Department Zolochivskyi Ihor Petrovych, Yatseiko Zoriana Stepanivna, Hrasulov Oleksandr of Kherson Oblast State Administration Olehovych, Hroma Yevheniia Pavlivna 47 Ushakova Ave., 73000 Kherson, Kherson Oblast tel.: (03249) 4–11–44, (097) 449–42–49, (067) 673–82–67, (067) 303–47–67, Stremska Olena Ivanivna (050) 283–55–84; tel.: (0552) 49–03–57; tel./fax: (03249) 3–25–67; tel./fax: (0552) 22–31–74; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 32.20.2 – telecommunication equipment, 4 lots Procurement subject: sewage collector from sewage pumping station–5 to Supply/execution: on–site storage of mine No.10 “Novovolynska”, Poromiv sewage pumping station–4 in Kherson – reconstruction (the second Village, Ivanychivskyi Rayon, Volyn Oblast and central warehouse, Ostriv Village, stage) Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast, till the end of December 2012 Supply/execution: Kherson, till December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 4th floor, Name, location and contact phone number of the participant: LLC accountancy office “Ukrspetsoborudovanie”, 16 Hromadianska St., 54001 Mykolaiv, Submission: at the customer’s address, 4th floor, accountancy office tel.: (0512) 67–01–35, 47–26–27 25.10.2012 09:00 Offer price: UAH 8037068 (incl. VAT) Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, conference hall Customer’s registration account: 35210033006038 25.10.2012 09:30 Tender security: not required Customer’s registration account: 35232004007101 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�40(114) October 02, 2012 19849 19851 Western Territorial Apartments–Maintenance State Enterprise National Nuclear Energy Department of the Ministry of Defense of Ukraine Generating Company “Energoatom” Separated 2 Baturynska St., 79058 Lviv, Ukraine Subdivision “Atomenergomash” Khoroshun Oleksandr Mykolaiovych 71503 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Separated Subdivision “Atomenergomash” tel.: (032) 260–03–30 Fanin Valerii Ivanovych, Boltenko Viacheslav Vasyliovych, Lavreniak Ihor Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Anatoliiovych www.tender.me.gov.ua tel.: (06139) 6–40–67, 6–47–60, 6–45–96 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (furnace Website of the Authorized agency which contains information on procurement: fuel oil 100–ash, sulphur), 4 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the customer’s structural subdivisions, till the end of December Procurement subject: code 27.34.1 – wire received from drawing (wire made 2012 of alloy–free steel – 200 t) Procurement procedure: open tender Supply/execution: according to Incoterms–2000, the supplier’s warehouse, till Obtaining of competitive bidding documents: 16 Mechnikova St., 79017 Lviv 29.03.2013 (office 111) Procurement procedure: open tender Submission: 16 Mechnikova St., 79017 Lviv (office 111) Obtaining of competitive bidding documents: 52 Promyslova St., 71503 Enerhodar, 19.10.2012 10:00 Zaporizhzhia Oblast, PO Box 306, special constructions plant, office 36 Opening of tenders: 16 Mechnikova St., 79017 Lviv (office 218) Submission: 52 Promyslova St., 71503 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, PO Box 19.10.2012 11:00 306, special constructions plant, office 36 Tender security: bank guarantee, UAH 456886.65, lot 1 – UAH 119462.8, lot 2 – 31.10.2012 09:00 UAH 69972.08, lot 3 – UAH 35504.82, lot 4 – UAH 231946.95 Opening of tenders: 52 Promyslova St., 71503 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Terms of submission: 90 days; not returned according to paragraph 3, article 24 special constructions plant, conference hall of the Law on Public Procurement 31.10.2012 13:20 Additional information: Qualification requirements are established in accordance Tender security: not required with requirements to article 16 of the Law on Public Procurement. For additional Additional information: For additional information, please, call at information, please, call at tel.: (032) 260–02–65. tel.: (06139) 5–68–34. Customer’s registration account: 35213001007457, 35225022007457 Customer’s registration account: 2600487590 19850 19853 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, SOE “Pervomaiskvuhillia” NJSC “Naftogaz Ukrainy” 18–a Kuibysheva St., 93200 Pervomaisk, Luhansk Oblast 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv Soroka Dmytro Oleksandrovych Hudyrenko Serhii Volodymyrovych tel./fax: (06455) 3–35–10; tel.: (044) 461–22–93; e–mail: pu–[email protected] tel./fax: (044) 461–20–95; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: gudyrenko–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, maintenance www.tender.me.gov.ua and repair of machinery and equipment for mining industry Procurement subject: code 29.12.3 – air pumps and compressors (nitrogen and construction station АА–44/6.4 С У1 or equivalent – 4 units) Supply/execution: at the customer’s address, November – December 2012 Supply/execution: Main Gas Pipelines Department “Lvivtransgaz” Dashava Procurement procedure: open tender Production Department of Underground Gas Storage, 82443 Dashava Urban Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, offices Settlement, Stryiskyi Rayon, Lviv Oblast, from the moment of the contract 320, 425 conclusion – December 2013, but not later than 30 days after the order Submission: at the customer’s address, offices 320, 425