sportifs, mediathèques, transports, épicerie, producteurs... épicerie, transports, mediathèques, sportifs, Hebergements, restaurants, monuments, culture, parcours parcours culture, monuments, restaurants, Hebergements, Tout sur une seule carte ! carte seule une sur Tout Destination SAINTE-FOY-DE-PEYROLIÈRES SUD TOULOUSAIN Envie de respirer ? Ressourcez-vous dans le Sud TOULOUSE TOULOUSE Toulousain, écrin de verdure à moins de 30 CAMBERNARD minutes de Toulouse. Notre patrimoine et nos Sud Toulousain Sud Destination Destination OLVESTRE V BEAUFORT savoir-faire locaux se dévoileront à vous dans un environnement festif et convivial. e L Want to breathe ? Recharge your batteries in the CARTE TOURISTIQUE CARTE South of Toulouse, a green setting less than 30 GUIDE MAP / MAP GUIDE LAHAGE minutes from Toulouse. Our heritage and local Parc de loisirs Église de Venerque traditional skill will be revealed to you in a fes- FORGUES MONTGRAS accrobranche Tépacap LE VERNET VENERQUE tive and friendly environment. ory Festival d’Orchestre Retrouvez à l’intérieur la carte TOULOUSE BASSIN Mairie de Rieumes Le Touch art d’Harmonie 31 -M LHERM Venerque Eaux-Vives AUTERIVAIN nt complète du Sud Toulousain et la ai S e d carte detaillée du Volvestre l a LAGARDELLE-SUR-LÈZE RIEUMES n MONÈS a Find inside the complete map of C Les Ânes de the South Toulouse region, as well Plagnole as the detailed map of Volvestre POUCHARRAMET CŒUR de GARONNE LE VOLVESTRE PLAGNOLE GRÉPIAC Festival LE PIN-MURELET Terre de Jazz Table d'orientation du Pin-Murelet LABRUYÈRE-DORSA Ferme du Envie d’un séjour clé en main ? Paradis L’Office de tourisme du Volvestre vous accueille toute l’année à L ’A La Léze ri Rieux-Volvestre et dans ses points d’information touristique à Carbonne ège AURAGNE et Montesquieu-Volvestre, pour vous faire découvrir ses richesses. LAUTIGNAC Do you want a turnkey stay ? The Volvestre Tourist Office welcomes you BEAUMONT-SUR-LÈZE Ru all the year round in Rieux-Volvestre and in others tourist information iss ea SAJAS u points in Carbonne and Montesquieu-Volvestre, to help you discovering BÉRAT du M CARCASSONNE a SAVÈRES Sarcophage d’Honnor s its tourist wealth . s de Miremont a c re MAUZAC Office de Tourisme Intercommunal - Rieux Volvestre MONTASTRUC-SAVÈS Festival de Rue Maison Ysalguier 9, Rue de l'Evêché - 31310 Rieux-Volvestre Tel : 05 61 87 63 33 mail : [email protected] MIREMONT www.tourisme.volvestre.fr SAINT-ARAILLE Église Saint-Paul @TourismeVolvestre @tourismevolvestre Moto-Cross nocturne de Auterive L NOÉ a AUTERIVE M Point d’Information Touristique - Carbonne SÉNARENS MONTAUT o Le Touch LABASTIDE-CLERMONT LONGAGES u 111, Avenue de Toulouse - 31390 Carbonne Tel : 05 36 17 20 00 il La Louge AURIBAIL lo n POUY-DE-TOUGES n Point d’Information Touristique - Montesquieu-Volvestre e Moulin de 20, Place de la halle - 31310 Montesquieu-Volvestre e LAGRÂCE-DIEU y BOIS-DE-LA-PIERRE Pesquies r n o n Tel : 05 61 90 19 55 t o r ar a G -M La Orgue de l’Église t in PUYDANIEL Centrale hydro- de Cintegabelle a La Forêt CASTIES-LABRANDE S électrique de Auterive e Enchantée d l La Léze a CAPENS n GRATENS a C Auterive SAINT-SULPICE-SUR-LÈZE Adventures Église Notre-dame MAURESSAC de Cintegabelle POLASTRON Le moulin PEYSSIES MARQUEFAVE Sentier Festival CASTELNAU-PICAMPEAU Source botanique Festival Rrr Clarijazz Wake-Park CINTEGABELLE L’ Aunat - Musiques au Pluriel GRAZAC - Les Frissonnantes Domaine MONTGAZIN MARIGNAC-LASCLARES de la Terrasse Les Terrasses de Picarrou Association L FUSTIGNAC ’A Terre à Cœur r LUSSAN-ADEILHAC iè LAFITTE-VIGORDANE g CAUJAC e AU BORD DE L’EAU CARBONNE LE FOUSSERET ESPERCE ON THE WATERSIDE Esplanade du PICON LACAUGNE MONTÉGUT-BOURJAC Château de Saint-Élix-le-Château MONTOUSSIN Plan d’eau / Lake SAINT-ÉLIX-LE-CHÂTEAU SALLES-SUR-GARONNE Pêche / Fishing Cathédrale de Rieux-Volvestre s La Louge er al Bertrand Henry C de Piscine / Swimming pool Vigneron u ea s is e u n R n École de pêche / Fishing school ro a RIEUX-VOLVESTRE Moto Cross international FRANCON G a L La fête du LAVELANET-DE-COMMINGES Le Village Gaulois MAILHOLAS Papogay GAILLAC-TOULZA Balcon des étoiles MONDAVEZAN SAINT-JULIEN-SUR-GARONNE Conserverie LATRAPE VIE PRATIQUE LESCUNS Marie-Antoinette EVERYDAY LIFE Le Rucher des Ânes y r o t r SANA a Épicerie Paulette CASTAGNAC Office de tourisme / Tourist office M - t n L’Arize BAX i Église a S de Cazères MARIGNAC-LASPEYRES e MASSABRAC MARLIAC Gare / Train station d l a n a C GENSAC-SUR-GARONNE Voie cyclable / Bicycle lane CANENS FOIX GOUTEVERNISSE Salon des Arts Maison et du Feu Garonne MONTESQUIEU-VOLVESTRE CAZÈRES LAPEYRÈRE ANDORRE MARTRES-TOLOSANE LATOUR CULTURE & PATRIMOINE Le Volp PALAMINY LE MAS-D’AZIL CULTURE & HERITAGE COULADÈRE Le Ruisseau de la Tounis LOISIRS SAINT-CHRISTAUD HOBBIES Musée / Museum GOUZENS MAURAN Patrimoine / Heritage BOUSSENS Centre équestre / Horse riding centre Lieu culturel / Cultural site MONTCLAR-DE-COMMINGES LE PLAN Randonnée à cheval / Horse ride Manifestation touristique / Touristic event Le Lens Randonnée trottinette électrique / Electric scooter path Artisan d’art / Craftmenship SAINT-GAUDENS PLAGNE SAINT-MICHEL Parcours de santé / Fitness trail Cinéma / Cinema MONTBERAUD LOURDES Aérodrome / Aerodrome Parcours culturel / Cultural path École de Paramoteur / Paramotor school Fondation / Foundation LAHITÈRE MONTBRUN-BOCAGE N Marché de Montbrun-Bocage W E S Projet mené dans une démarche territoriale, collective et solidaire - Communauté de Communes du Bassin Auterivain et l'Oce de tourisme du Bassin Auterivain / Oce de tourisme de la Communauté de communes Cœur de Garonne / Communauté de Communes du Volvestre et l'Oce de tourisme du Volvestre / @albinbousquet / digitanie.org NOTRE PETIT COIN DE HAUTE-GARONNE OUR LITTLE CORNER OF HAUTE-GARONNE Pour un week-end détente, une escapade en famille ou un séjour entre amis, le Volvestre vous tend les bras ! Le À seulement 35 km de Toulouse, nos coteaux n’attendent plus que vous ! Sportifs, gourmands ou passionnés d’histoire il y en a pour tous les goûts. Alors n’attendez plus. Venez découvrir les plaisirs d’un tourisme vert et local en Volvestre. For a relaxing weekend, a family getaway or an outing with friends, the Volvestre welcomes you with open arms ! Hidden, 35 km from Toulouse, our hillsides a wait for you ! Sportspeople, VOLVESTRE gourmets or history buffs, there is something for everyone. So don’t wait any longer. Come and discover the pleasures of our green and local tourism in Volvestre. VIE PRATIQUE EVERYDAY LIFE LA RANDONNÉE EN VOLVESTRE TOULOUSE - 45 min WALKING IN VOLVESTRE Gare / Train station Entre coteaux et plaines découvrez le Volvestre à pied. En famille, entre amis ou en solitaire il y en a pour tous les goûts. Besoin d’une idée de randonnée ? N’hésitez Distributeur automatique de billet / cash machine pas à contacter l’équipe de l’office de tourisme qui 1 Banque Courtois, La Poste, Crédit Agricole, saura vous conseiller, et retrouvez nos fiches Banque Populaire, Crédit mutuel, Caisse d’Épargne randonnées sur tourisme.volvestre.fr 2 Caisse d’épargne 3 Crédit Agricole TOULOUSE - 45 min Between hillsides and plains, discover the Volvestre on 4 Crédit Mutuel foot. With family, friends or alone, there is something for 5 Caisse d’Épargne et La Poste everyone. Need an idea for a hike ? Do not hesitate to contact tourist office team who will know how to advise Hébergements / Accomodation you, you can also find our hiking documents at tourisme.volvestre.fr MAUZAC Gîte / Gite 7 4 Chambre d’hôte / Guestroom Camping 7 9 NOÉ 2 MONTAUT ACTIVITÉS DE PLEIN AIR Aire de camping car / motorhome area La Louge OUTDOOR ACTIVITY LONGAGES 6 2 Office de tourisme / Tourist office 5 GR Via Garona e n BOIS-DE-LA-PIERRE n o Table d’orientation / Orientation table ar Le Moulin de Pesquies G 5 La Parcours cyclable de la garonne Léze POUR PRÉPARER VOTRE SÉJOUR CAPENS 8 16 Centre équestre / Horse riding centre TO PREPARE YOUR HOLIDAY OR WEEKEND STAYS 4 1 Centre équestre de Rieux Volvestre Envie d’un séjour clé en main ? L’Office de SAINT-SULPICE-SUR-LÈZE 2 Écurie du Tucau 4 tourisme du Volvestre vous accueille toute 3 Haras Capel l’année à Rieux-Volvestre et dans ses points 4 Jumenterie de Tiaous PEYSSIES 11 17 d’information touristique à Carbonne et 5 Écuries d’Indiana Montesquieu-Volvestre, pour vous faire découvrir ses richesses. MARQUEFAVE La Source 7 L’ Aunat Do you want a personnalised stay ? The Volvestre Wake-Park 1 Tourist Office welcomes you all the year round in Le Domaine de la Terrasse MONTGAZIN Rieux-Volvestre and at other tourist offices, to help 4 9 you discover its treasures. 1 PRENEZ UNE PAUSE 1 LAFITTE-VIGORDANE TAKE A BREAK Retrouvez toute l’équipe au / Find the team at: 2 Envie d’en prendre plein la vue ? Scannez 4 9, Rue de l'Evêché CARBONNE et retrouvez nos plus beaux points de vue 31310 Rieux-Volvestre et leurs tables de pique-nique. Parce que Par tel /By phone : +33 5 61 87 63 33 le Volvestre c’est aussi des paysages à 3 tourisme.volvestre.fr LACAUGNE couper le souffle ! 6 Would you like to be amazed ? Scan and find our most 8 beautiful viewpoints with picnic tables. Because the Volvestre 1 2 also means breathtaking landscapes ! 8 SALLES-SUR-GARONNE 3 2 5 1 3 3 La cathédrale Bertrand Henry de Rieux-Volvestre Vigneron 11 7 AU BORD DE L’EAU e n 16 n ON THE WATERSIDE ro a RIEUX-VOLVESTRE G a 3 LAVELANET-DE-COMMINGES L Le Village Gaulois MAILHOLAS Pêche, lac et plan d’eau 12 14 5 / Lake and fishing 6 Le Rucher 17 1 Plan d’eau de Mancies des Ânes Le Balcon des étoiles 2 Quai de salles 18 La Conserverie LATRAPE 13 3 Traversée de l’Arize