GAETANO DONIZETTI LUCIA DI LAMMERMOOR STREAMING METROPOLITAN OPERA HOUSE Presenta GAETANO DONIZETTI LUCIA DI LAMMERMOOR Ópera en tres actos y siete escenas Libreto de Salvatore Cammarano, basado en la novela “La novia de Lammermoor” de Sir Walter Scott. Reparto Lucia Natalie Dessay Edgardo Joseph Calleja Enrico Ludovic Tézier Raimondo Kwangchul Youn Normanno Philip Webb Alisa Theodora Hanslowe Arturo Matthew Plenk Coro y Orquesta del Metropolitan Opera House Dirección: Patrick Summers Producción escénica Dirección teatral Mary Zimmerman Escenografía Daniel Ostling Vestuario Mara Blumenfeld Iluminación T. J. Gerckens Coreografía Daniel Pelzig Lunes 27 de julio de 2020 Transmisión vía streaming desde Metropolitan Opera House – New York, USA TEATRO NESCAFÉ DE LAS ARTES Temporada 2020 LUCIA DI LAMMERMOOR ANTECEDENTES Donizetti Gaetano Donizetti (1797-1848) es uno de los más grandes compositores de ópera de todos los tiempos, con un legado de 70 óperas, de las cuales al menos una decena goza hoy de una divulgación absolutamente masiva por ubicarse entre las máximas crea- ciones para el género. A Donizetti le correspondió ocupar un des- tacado sitial en un momento muy decisivo en el desarrollo del género operístico en Ita- lia. Ello porque en 1829 se produjo el sorpre- sivo y voluntario retiro de Gioacchino Rossi- ni; en 1835 falleció tempranamente Vincen- zo Bellini y por entonces aún no irrumpía Giuseppe Verdi, quien entraría de lleno en Gaetano Donizetti su triunfal carrera en la década de 1840. Para Gaetano Donizetti, entonces, la década de Un contrato firmado con el Teatro San Carlos 1830 marcó tiempos de verdadera gloria. de Nápoles en 1834, al regreso de un viaje a En 1830 estrenó “Ana Bolena”. Dos años París, comprometió a Donizetti a componer más tarde surgiría “El elixir de amor”, y en tres nuevas óperas, la primera de las cuales 1833 presentó “Lucrezia Borgia” y en 1834 debía ser representada en julio de 1835. “Maria Stuardo”, todas óperas del mayor éxito en la dilatada producción de Donizetti Novela gótica para el teatro lírico. Esta serie de éxitos se vería coronada por el estreno de “Lucía di Como reacción al racionalismo y al clasicis- Lammermoor”, la más famosa de todas sus mo, surgió en Inglaterra a fines del Siglo 18 óperas, en 1835. En 1840 vendrían “La hija la “novela gótica”, con una estética de luga- del regimiento” y “La favorita”. res lúgubres y desolados, dominada por el The Metropolitan Opera | Streaming HD LUCIA DI LAMMERMOOR misterio y el terror. El término gótico se em- re Cammarano, por entonces un principian- pleó así para designar cualquier narración te. Debe recordarse que Cammarano luego en prosa o verso en la que se conjugan la aportaría libretos para nuevas seis óperas violencia, el horror y lo sobrenatural. de Donizetti, amén de otros cuatro para Los principales exponentes del género fue- óperas de Giuseppe Verdi. ron Horace Walpole, Ann Radcliffe, Mary El acuerdo entre la dirección del teatro y el Wollstonecraft Shelley y también Walter compositor para decidir acerca el tema y el Scott, cuya novela “La novia de Lammer- libretista de esa nueva ópera llegó tardío y moor” es la base de la ópera de Donizetti. no pudo cumplirse con la fecha presupues- La obra alude a hechos que afectaron en tada, aun cuando el compositor efectuó su 1668 a Janet Dalrymple, hija de una noble trabajo musical en sólo seis semanas. La familia escocesa. En la narración la joven hie- ópera estuvo lista el 6 de julio, pero proble- re (no mata) en la noche de bodas al novio mas administrativos internos del Teatro San impuesto por la familia, a sabiendas de que Carlo dilataron las cosas y “Lucia di Lam- amaba a otro hombre. mermoor” subió por primera vez a escena Scott cambió los nombres y elaboró una el 26 de septiembre de 1835 con el más ro- compleja y sangrienta trama, en que la ma- tundo de los éxitos. Esta era la ópera N° 46 dre, omitida en la ópera, impone una fuerte que Donizetti componía. barrera a la relación de su hija con un enemi- “Lucia di Lammermoor” es la ópera doni- go de la familia. zettiana portadora de la mayor cantidad La novela, extensa en 35 capítulos, fue edi- de números que se han hecho individual- tada en 1819. Forma parte de una colección mente célebres. Señálese en este sentido la titulada “Cuentos de mi hostelero”. enorme fama que han alcanzado la llamada “Escena de la locura”, el Sexteto (“Chi me Lucia di Lammermoor frena in tal momento”) y el dúo de la pare- ja principal (“Verranno a te sull’aure”). Ello, El tema de esa ópera sería el dado por la amén de las arias y cabalettas de cada uno novela “The bride of Lammermoor” (La de ellos, destacando tanto “Regnava nel novia de Lammermoor) de Walter Scott, ya silenzio” y ”Quando rapito in estasi” que utilizada como fuente para algunas óperas marcan de la entrada de Lucia, como “Fra de compositores hoy olvidados y que no al- poco a me ricovero” y “Tu che a Dio spie- canzaron ninguna trascendencia. gasti l’ali” a cargo del tenor, en la escena El libretista de la nueva ópera seria Salvato- final de la ópera. 5 TEATRO NESCAFÉ DE LAS ARTES Temporada 2020 JohannIlustración, Wolfgang alrededor von deGoethe 1880 The Metropolitan Opera | Streaming HD LUCIA DI LAMMERMOOR 10 TIPS SOBRE LAURA DI LAMMERMOOR 1. Considerada una joya de la corriente pasaje único en que seis personajes ex- del “bel canto” italiano, “Lucia di Lam- presan en perfecta armonía sentimien- mermoor” es la más famosa ópera de tos muy disímiles. Donizetti. 7. No obstante el fuerte protagonismo 2. Está inspirada en la novela “La novia de del rol femenino titular, la ópera termi- Lammermoor” de Sir Walter Scott. na con una larga escena (casi 15 minu- tos) a cargo del tenor. 3. El libreto elaborado por Salvatore Cammarano italianizó los nombres de 8. Más que una obertura formalmente ar- todos los personajes ingleses. mada, la ópera posee un breve prelu- dio que lleva directamente a la acción. 4. Se estrenó en el Teatro San Carlos de Nápoles el 26 de septiembre de 1835. 9. La “Escena de la torre”, el enfrenta- miento de Enrico con Edgardo con que 5. La ópera contiene la más famosa “Es- comienza en el acto tercero, suele omi- cena de locura” del repertorio lírico. tirse. No todas las elevadas notas con que a veces se interpreta están en la partitura. 10. La ópera no explicita el motivo de la rivalidad entre los Ashton y los Raven- 6. También contiene el famoso “Sexteto”, swood. 7 TEATRO NESCAFÉ DE LAS ARTES Temporada 2020 LOS PERSONAJES LUCIA (LUCY ASHTON) Hija de la familia Ashton, oprimida por su hermano Enrico. Enamorada de Edgardo. EDGARDO DE RAVENSWOOD (EDGARD OF RAVENSWOOD) Unico sobreviviente de la familia Raven- swood, desposeída de sus bienes por los Ashton. Enamorado de Lucia. ENRICO ASHTON (HENRY ASHTON) Hermano de Lucia, oportunista y opresor. Impone un matrimonio a su hermana para salvar su débil situación familiar. RAIMONDO (RAYMOND BILDEBENT) Religioso-capellán de la familia Ashton. Cómplice de Enrico. ARTURO BUCKLAW (ARTHUR BUCKLAW) Joven acaudalado, pretendiente de Lucia, quien lo rechaza y mata. Impuesto en matrimonio a Lucia por su hermano Enrico. ALISA Dama de compañía y confidente de Lucia. NORMANNO Jefe de la guardia y confidente de Enrico. The Metropolitan Opera | Streaming HD LUCIA DI LAMMERMOOR 9 TEATRO NESCAFÉ DE LAS ARTES Temporada 2020 ARGUMENTO La acción de “Lucia di Lammermoor” se desarrolla en Escocia, a fines del siglo XVII. La producción que presenta el Met la acerca en dos siglos. ACTO PRIMERO talecer a la familia de los Ashton, que ha caído en desgracia ante la corona. Escena primera. Parque del castillo de Enrico ha sabido que Lucía mantiene en- Ravenswood. cuentros secretos con el hombre a quien El noble Enrico Ashton, en conversación verdaderamente ella ama, Edgardo de con Normano, su jefe de la guardia, se Ravenswood, cuya herencia usurpó Enri- muestra inquieto porque su hermana Lu- co. cía rehúsa contraer matrimonio con Artu- Unos cazadores llegan con la noticia de ro Bucklaw. que Edgardo está en los alrededores y Ese enlace ha sido concertado para for- Enrico manifiesta contra él su más pro- The Metropolitan Opera | Streaming HD LUCIA DI LAMMERMOOR fundo y absoluto odio. ACTO SEGUNDO Escena segunda. Un parque con una Escena primera. Gabinete de Enrico As- fuente. hton. Lucía espera a Edgardo, acompañada Normano, que ayuda en sus planes a su de Alisa, su dama de compañía. Apare- patrón, Enrico Ashton, ha interceptado la ce Edgardo trayendo a Lucía la noticia correspondencia que Edgardo ha esta- de que debe marchar inmediatamente a do enviado a Lucía y ha logrado falsificar Francia, pero antes quiere pedir su mano una carta en la que éste aparece relatan- a Enrico. do que se va a casar con otra mujer. La muchacha, conociendo los propósitos Enrico entrega esta falsa carta a su her- y sentimientos de su hermano, le pide mana a la vez que anuncia la pronta que no lo haga. Lucía y Edgardo se des- llegada a la casa de Arturo Bucklaw, el piden entonando un gran dúo de amor. pretendiente que él quiere imponer a 11 TEATRO NESCAFÉ DE LAS ARTES Temporada 2020 Lucía. La hermana rechaza una vez más cementerio de Ravenswood. a Arturo, pero Raimondo, el capellán de la familia, le dice que debe resignarse y Escena segunda. Salón de la casa de los aceptar ese matrimonio que ella no de- Ashton. sea. La celebración del matrimonio de Lucia con Arturo es interrumpida por el cape- Escena segunda. Salón de la casa de los llán Raimondo, quien anuncia que Lucia Ashton.